MOTO GUZZI Stelvio 1200 4V Bedienungsanleitung Seite 91

FAHRT VON CA. 15 km (10 Meilen)
AUF EINER LANDSTRASSE AUSZU-
FÜHREN (GENÜGT, UM DAS MOTOR-
ÖL AUF BETRIEBSTEMPERATUR ZU
BRINGEN).
•
Den Motor abstellen.
•
Das Fahrzeug senkrecht, mit
beiden Rädern auf dem Boden
halten.
04_02
•
Den Einfülldeckel/ Ölmessstab
(1) herausziehen.
•
Den Ölmessstab (1) reinigen
und wieder einsetzen.
•
Erneut herausziehen und den
Ölstand prüfen.
•
Der Füllstand ist richtig, wenn er
ungefähr bis zur Markierung
"MAX" reicht. Andernfalls muss
Motoröl nachgefüllt werden.
04_03
92
DE CORRECTE PROCEDURE VOOR-
ZIET HET UITVOEREN VAN DE CON-
TROLE NA EEN REIS, OF NADAT MEN
ONGEVEER 15 km (10 mijl) HEEFT AF-
GELEGD BUITEN DE STAD (VOL-
DOENDE OM DE MOTOROLIE OP
TEMPERATUUR TE BRENGEN).
•
Leg de motor stil.
•
Hou het voertuig in verticale po-
sitie met de twee wielen op de
grond.
•
Verwijder de vuldop / peilstaaf
van de olie (1).
•
Reinig de peilstaaf van de olie
(1) en plaats hem weer.
•
Verwijder hem opnieuw en con-
troleer het oliepeil.
•
Het peil is correct wanneer on-
geveer het "MAX" peil bereikt
wordt. In het omgekeerde geval
moet het bijvullen van motorolie
uitgevoerd worden.