Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaillant VWZ 30/2 SV Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaillant Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. VWZ 30/2 SV
  6. Montageanleitung
Vaillant VWZ 30/2 SV Montageanleitung

Vaillant VWZ 30/2 SV Montageanleitung

Anlaufstrombegrenzer für wärmepumpen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VWZ 30/2 SV:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VWZ 30/2 SV
0020025744
DE; AT; CH
; IT; CH
; NL; FR; CH
DE
IT
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaillant VWZ 30/2 SV

Inhaltszusammenfassung für Vaillant VWZ 30/2 SV

  • Seite 1 VWZ 30/2 SV 0020025744 DE; AT; CH ; IT; CH ; NL; FR; CH...
  • Seite 3 Für den Fachhandwerker Montageanleitung VWZ 30/2 SV Anlaufstrombegrenzer für Wärmepumpen 0020025744 DE; AT; CH...

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Sicherheits- und Installationshinweise 3 Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Installationshinweise Der Vaillant-Anlaufstrombegrenzer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer Gefahr! oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren Stromschlaggefahr! für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Be- Schalten Sie vor Elektroinstallationsarbeiten einträchtigungen der Geräte und anderer Sachwerte ent-...
  • Seite 5 Anlaufstrombegrenzer anschließen (für VWL 7C/9C) 4 Anlaufstrombegrenzer anschließen (für VWL 7C/9C) • Montieren Sie die Platine des Anlaufstrombegrenzers Achtung! in den Schaltkasten (1) auf das Elektroinstallations- Überhitzungsgefahr! blech, indem sie die Platine unten in die vorhandenen Die Steuer- und Anschlussleitungen dürfen Halter einklipsen und oben verschrauben.
  • Seite 6 5 Anlaufstrombegrenzer anschließen (für VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2) Anlaufstrombegrenzer anschließen (für VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2) • Montieren Sie die Platine des Anlaufstrombegrenzers • Entfernen Sie die drei werksseitigen Brücken (2, ge- unter das Elektroinstallationsblech (1), indem sie die strichelte Linien).
  • Seite 7 Anlaufstrombegrenzer anschließen 6 (für VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 und VWS 63/2, 83/2, 103/2) Anlaufstrombegrenzer anschließen (für VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 und VWS 63/2, 83/2, 103/2) • Montieren Sie die Platine des Anlaufstrombegrenzers • Entfernen Sie die drei werksseitigen Brücken (2, ge- in den Schaltkasten auf das Elektroinstallationsblech strichelte Linien).

  • Seite 8: Recycling Und Entsorgung

    Vaillant-Gerät sowie die ggf. vorhandenen Zu- behöre nach Ablauf der Nutzungsdauer einer ordnungs- gemäßen Entsorgung zugeführt werden. Da dieses Vaillant-Gerät nicht unter das Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltver- trägliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz-ElektroG) fällt, ist eine kostenlose Entsorgung bei einer kommunalen Sam- melstelle nicht vorgesehen.
  • Seite 9 Per il tecnico abilitato Istruzioni per il montaggio VWZ 30/2 SV Limitatore della corrente di avviamento per pompe di calore 0020025744 IT; CH...

  • Seite 10: Impiego Conforme Alla Destinazione

    3 Dotazione Impiego conforme alla destinazione Indicazioni per la sicurezza e l‘installazione Il limitatore della corrente di avviamento Vaillant è stato costruito secondo gli standard tecnici e le regole di sicu- rezza tecnica riconosciute. Ciononostante possono insor- Pericolo! gere pericoli per l‘incolumità dell‘utilizzatore o di terzi o...
  • Seite 11 Collegamento del limitatore di corrente di avviamento (per VWL 7C/9C) 4 Collegamento del limitatore di corrente di avviamento (per VWL 7C/9C) • Montare la scheda elettronica del limitatore della cor- • Allacciare i cavi di collegamento in dotazione ai morsetti rente di avviamento nella scatola comandi (1) sulla pia- di ingresso e uscita del limitatore di corrente assicuran- strina d‘installazione elettrica, innestando la scheda in...
  • Seite 12 5 Collegamento del limitatore di corrente di avviamento (per VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2) Collegamento del limitatore di cor- rente di avviamento (per VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2) • Montare la scheda elettronica del limitatore di corrente • Rimuovere i tre ponticelli collegati in fabbrica (2, linee di avviamento sotto alla piastrina di installazione elettri- tratteggiate).
  • Seite 13 Collegamento del limitatore di corrente di avviamento 6 (per VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 e VWS 63/2, 83/2, 103/2) Collegamento del limitatore di cor- Avvertenza Assicurarsi che la scheda del limitatore di cor- rente di avviamento (per VWS/VWW rente sia correttamente inserita nelle clip di 62/2, 82/2, 102/2 e VWS 63/2, bloccaggio! 83/2, 103/2)

  • Seite 14: Riciclaggio E Smaltimento

    Vail- lant e gli eventuali accessori al termine del loro servizio. Il presente apparecchio Vaillant non rientra nella norma- tiva tedesca Elektro - und Elektronikgerätegesetz - Elek- troG per la fornitura, il recupero e lo smaltimento nel ri- spetto dell‘ambiente delle apparecchiature elettriche ed...
  • Seite 15 Voor de installateur Montagehandleiding VWZ 30/2 SV Aanloopstroombegrenzer voor warmtepompen 0020025744...

  • Seite 16: Gebruik Volgens De Bestemming

    VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 en VWS 63/2, 83/2, 103/2: – gebruiksaanwijzing art.-nr. 00 2002 9424 – installatiehandleiding art.-nr. 00 2002 9426 Voor schade die door het niet naleven van deze hand- leidingen ontstaat, kan Vaillant niet aansprakelijk ge- steld worden. Montagehandleiding aanloopstroombegrenzer VWZ 30/2...
  • Seite 17 Aanloopstroombegrenzer aansluiten (voor VWL 7C/9C) 4 Aanloopstroombegrenzer aansluiten (voor VWL 7C/9C) • Monteer de printplaat van de aanloopstroombegrenzer Attentie! in de schakelkast (1) op de plaat van de elektrische in- Gevaar voor oververhitting! stallatie door de printplaat onderaan in de aanwezige De besturings- en aansluitleidingen mogen noch houder te klippen en bovenaan vast te schroeven.
  • Seite 18 5 Aanloopstroombegrenzer aansluiten (voor VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2) Aanloopstroombegrenzer aansluiten (voor VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2) • Monteer de printplaat van de aanloopstroombegrenzer • Verwijder de drie bij levering aanwezige bruggen (2, onder de plaat van de elektrische installatie (1) door onderbroken lijnen).
  • Seite 19 Aanloopstroombegrenzer aansluiten 6 (voor VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 und VWS 63/2, 83/2, 103/2) Aanloopstroombegrenzer aansluiten (voor VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 und VWS 63/2, 83/2, 103/2) • Monteer de printplaat van de aanloopstroombegrenzer • Verwijder de drie bij levering aanwezige bruggen (2, in de schakelkast op de plaat van de elektrische instal- onderbroken lijnen).

  • Seite 20: Recycling En Afvoer

    Vaillant-toestel evenals de eventuele garnitu- ren na afloop van de gebruiksduur op een verantwoorde manier worden afgevoerd. Aangezien dit Vaillant-toestel niet onder de wet voor het in de handel brengen, de terugname en de milieuvrien- delijke afvoer van elektro- en elektronicatoestellen (wet...
  • Seite 21 Pour l‘installateur Notice de montage VWZ 30/2 SV Limiteur de courant de démarrage pour pompes thermiques 0020025744 FR; CH...

  • Seite 22: Utilisation Conforme À Sa Destination

    Utilisation conforme à sa Consignes de sécurité et destination d‘installation Le limiteur de courant de démarrage Vaillant est cons- truit selon les techniques et les règles de sécurité en vi- Danger ! gueur. Toutefois, toute utilisation incorrecte ou non con- Danger d‘électrocution !
  • Seite 23 Raccorder le limiteur de courant de démarrage (pour VWL 7C/9C) 4 Raccorder le limiteur de courant de démarrage (pour VWL 7C/9C) • Dans le boîtier de commande (1), montez la platine du Attention ! limiteur de courant de démarrage sur la plaque d‘ins- Risque de surchauffe ! tallation électrique en fixant en bas la platine sur les Les lignes de commande et de raccordement ne...
  • Seite 24 5 Raccorder le limiteur de courant de démarrage (pour VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2) Raccorder le limiteur de courant de démarrage (pour VWS/VWW 61/2, 81/2, 101/2, 141/2, 171/2) • Montez la platine du limiteur de courant de démarrage • Retirez les trois ponts départ usine (2, lignes en poin- sous la plaque d‘installation électrique (1) en enclen- tillés).
  • Seite 25 Raccorder le limiteur de courant de démarrage 6 (pour VWS/VWW 62/2, 82/2, 102/2 et VWS 63/2, 83/2, 103/2) Raccorder le limiteur de courant de Remarque Veillez à ce que la platine du limiteur de courant démarrage (pour VWS/VWW 62/2, de démarrage s‘enclenche bien dans les sup- 82/2, 102/2 et VWS 63/2, 83/2, ports ! 103/2)

  • Seite 26: Recyclage Et Élimination Des Déchets

    Vaillant, une fois sa durée d‘utilisation ter- minée, soit éliminé comme il se doit avec ses éventuels accessoires. Cet appareil Vaillant ne tombant pas sous la loi alle- mande relative à la mise en circulation, la reprise et la destruction conforme au respect de l‘environnement des appareils électriques et électroniques (Elektro- und Elek-...

Inhaltsverzeichnis