1 Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für Geräte mit folgenden Verwendete Symbole und Zeichen Typenbezeichnungen und Artikelnummern: Symbole Art.-Nr. Typenbezeichnung Folgende Symbole können vorkommen: VWS 36/4 230 V 0010013075 Symbol für einen Warnhinweis (→ Seite 5) ▶...
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Klassifizierung der handlungsbezogenen Warnhin- ▶ Beachten Sie bei allen Tätigkeiten im Umgang mit dem weise Vaillant Gerät die allgemeinen Sicherheitshinweise und Die handlungsbezogenen Warnhinweise sind wie folgt mit die Warnhinweise. Warnzeichen und Signalwörtern hinsichtlich der Schwere ▶...
2 Sicherheit 2.3.6 Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße 2.3.10 Verletzungsgefahr durch Verbrennungen an Verwendung heißen und kalten Bauteilen vermeiden Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Ver- An Bauteilen der Wärmepumpe können insbesondere am wendung können Gefahren für Leib und Leben des Benut- Kältekreis sowohl hohe als auch sehr niedrige Temperatu- zers oder Dritter bzw.
Seite 7
Sicherheit 2 2.3.14 Sachschäden durch ungeeignetes 2.3.19 Frostschaden durch Stromausfall Grundwasser Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann nicht ausge- schlossen werden, dass Teilbereiche der Heizungsanlage Bei ungenügender Wasserqualität kann es zu Beschädigun- durch Frost beschädigt werden. gen des Saugbrunnens, der Rohrleitungen und des Ver- dampfers kommen.
Stand der Technik – DIN EN 55014 -2:2002 - 08 – DIN EN 61000 -3-2:2007-05 Die Vaillant Produkte sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. – DIN EN 61000 -3-3:2009-06 Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestim- –...
Sicherheit 2 2.6.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Aufgabe und Funktion der Frostschutzfunktion Die Vaillant Sole/Wasser Wärmepumpe geoTHERM VWS 36/4 ist als Wärmeerzeuger für geschlossene Heizungsan- Der Notbetrieb für die Heizfunktion und der Not-Frost- lagen vorgesehen. Die Wärmepumpen sind ausschließlich schutz erfolgt durch das Gasheizgerät. Beachten Sie hierzu im häuslichen Gebrauch als Wärmeerzeuger für geschlos-...
2 Sicherheit 2.11 Aufgabe und Funktion des Pumpenblockier- und Ventilblockierschutzes Diese Funktion verhindert ein Festsetzen der Pumpen für Heizwasser und Sole und aller Umschaltventile. Die Pumpen und die Ventile, die 24 Stunden lang nicht in Betrieb waren, werden nacheinander für die Dauer von ca. 20 Sekunden eingeschaltet.
Systemübersicht 3 Systemübersicht Aufgabe, Funktionsweise und Aufbau des Hybrid-Wärmepumpensystems 3.1.1 Aufgabe Das Hybrid-Wärmepumpensystem erzeugt Wärme in Hei- zungsanlagen, indem es die Wärmeenergie einem Wärme- quellenkreis entzieht und über den internen Kältekreis an den Heizkreis abgibt. Die Warmwasserbereitung übernimmt ein Gasheizgerät. Das System besteht aus zwei Wärmeerzeugern (einer Wär- mepumpe und einem Gasheizgerät), die im Heizbetrieb ge- meinsam Wärmeenergie an den Heizkreis/die Heizkreise ab-...
Seite 12
3 Systemübersicht 3.1.2 Aufbau des Hybrid-Wärmepumpensystems Systemschema 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 230 V ~ Gasheizgerät Systemregler zur Steuerung der Systemfunktionen Wärmepumpe DCF-Empfänger mit Außenfühler Installationsanleitung geoTHERM 0020140095_00...
Seite 13
Systemübersicht 3 Systemschema 2 BUS 2 BUS 2 BUS 2 BUS 400 V ~ Relaybox 230 V ~ Gasheizgerät Systemregler zur Steuerung der Systemfunktionen Wärmepumpe DCF-Empfänger mit Außenfühler Das Hybrid-Wärmepumpensystem besteht aus folgenden Komponenten: – Wärmepumpe VWS 36/4 – Systemregler (VRC 470/2) –...
3 Systemübersicht 3.1.2.1 Systemregler VRC 470/2: – Erfassung der Heizanforderungen im System nach einstellbarer Betriebsart und einstellbaren Zeitfenstern unter Be- rücksichtigung von Außentemperatur und Raumtemperatur – Einstellen der Zeitfenster Geräuschminderung (nur relevant für die Wärmepumpe) – Umschaltung zwischen Wärmepumpe und Gasheizgerät sowie Aktivierung des Kühlbetriebes. Die Geräteeffizienz von Wärmepumpe und Gasheizgerät in Verbindung mit den Betriebskosten und dem Komfort wird jeweils zur Abweichung der Raumtemperatur vom Sollwert in Beziehung gesetzt.
Teil der Wärmepumpe. Durch die Wärme- entwicklung im Inneren der Wärmepumpe verdunstet das anfallende Kondenswasser in der Kondensatwanne. Die Vaillant Wärmepumpe ist mit einer zusätzlichen Kühl- Heizkreispumpe 6 Verdampfer funktion ausgestattet, mit der Sie im Sommer bei höheren Verflüssiger...
4 Geräteübersicht Die Warmwasserbereitung wird durch die Witterungsfüh- Aufgabe, Aufbau und Funktionsweise der rung nicht beeinflusst. Wärmepumpe geoTHERM VWS 36/4 S Die Bedienung des Systemreglers ist beschrieben in der 4.2.1 Aufgabe → Betriebsanleitung calorMATIC 470/2. Das Gerät entzieht dem Wärmequellenkreis Wärmeenergie und gibt diese über den Kältekreis an das Heizungssystem Geräteübersicht Angaben auf dem Typenschild...
Geräteübersicht 4 Unteransicht Wärmepumpe 12 Solemischer 16 Elektronisches Expansi- onsventil 13 Solepumpe 17 Temperaturfühler Kom- 14 Kältemittelsammler pressoreingang 18 Verdampfer 15 Niederdrucksensor 19 Entlüftungsventile 4.2.3 Funktionsweise der Wärmepumpe Über den Verdampfer ist der Kältemittelkreis an die Wär- mequelle angebunden und nimmt deren Wärmeenergie auf. Dabei ändert sich der Aggregatzustand des Kältemittels;...
5 Montage Montage ▶ Stellen Sie sicher, dass die Befestigung den Gegeben- heiten angepasst ist, um das Gewicht der Wärmepumpe tragen zu können. Montage vorbereiten – Gewicht ca.: 59 kg 5.1.1 Anlieferung, Transport und Einbringung ▶ Verwenden Sie bei Leichtbauwänden und insbesondere Trockenbauwänden einen Montagerahmen zur Vorwand- 5.1.1.1 Geräte auspacken installation der Wärmepumpe, um Schwingungen und...
Leitungen kann Soleflüssigkeit austreten. ▶ Achten Sie bei der Montage des Geräts auf eine ausreichende Tragfähigkeit der Die Vaillant Wärmepumpe geoTHERM VWS 36/4 wird an Befestigungsteile und der Wand. einer Wand hängend befestigt. ▶ Prüfen Sie die Beschaffenheit der Wand.
5 Montage 5.2.3 Frontverkleidung abnehmen 5.2.4 Verkleidung abnehmen Lösen Sie die Schraube (1) an der Unterseite der Wär- mepumpe. Entfernen Sie die beiden Schrauben (1). 2. Drücken Sie die beiden Halteklammern (2) an der Unterseite der Wärmepumpe ein, so dass sich die 2.
Beschädigungsgefahr durch Undichtig- Kühlbetrieb! keiten! Radiatorenheizungen sind für den Kühl- Mechanische Spannungen an Anschluss- betrieb mit einer Vaillant Wärmepumpe leitungen können zu Undichtigkeiten und geoTHERM nicht geeignet. dadurch zu Schäden am Gerät führen. ▶ Stellen Sie sicher, dass die Radiatorhei- Vermeiden Sie mechanischen Spannun- ▶...
5 Montage 5.3.4 Wärmepumpe an Solekreis anschließen ▶ Schließen Sie die Brunnenwasserleitungen an den Zwi- schenwärmetauscher an. ▶ Schließen Sie die Soleleitungen der Wärmepumpe an den Zwischenwärmetauscher an. ▶ Isolieren Sie alle Leitungen dampfdiffusionsdicht. 5.3.6 Ablaufleitung des Sicherheitsventils der Wärmepumpe verlegen Hinweis Das Sicherheitsventil für die Heizungsanlage ist in der Wärmepumpe integriert.
Montage 5 5.3.7.2 Alternativer Heizbetrieb Die Verbindung zum Heizungssystem muss direkt erfolgen. Pufferhydrauliken werden nicht unterstützt. Für die hydraulische Verschaltung von Wärmepumpe und Gasheizgerät für den Heizbetrieb kann zwischen zwei Ver- 5.3.8 Heizkreise mit Direktanbindung installieren schaltungen gewählt werden. Installieren Sie die Hydraulikkomponenten entspre- chend den örtlichen Anforderungen analog zum Hy- draulikschema-Beispiel, siehe Anhang Hydrauliksche- mata (→...
2. Schließen Sie zwei Maximalthermostate an, um die Fuß- bodenschutzfunktion der Wärmepumpe und des Gashei- Zulässige Wasserhärte zgeräts zu gewährleisten. Das beschriebene Vaillant Heizgerät stellt an das Heizwas- 3. Stellen Sie sicher, dass eine Mindestumlaufwasser- ser keine höheren Anforderungen als in VDI 2035 genannt. menge gewährleistet ist.
Montage 5 ▶ Vermeiden Sie Einatmen und Verschlu- Merkmale des Heiz- Einheit salzarm salzhaltig cken. wassers ▶ Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille. 1) Bei Aluminium und Aluminium-Legierungen ist der pH-Wert- ▶ Beachten Sie das der Soleflüssigkeit Bereich von 6,5 bis 8,5 eingeschränkt. beiliegende Sicherheitsdatenblatt.
Montage 5 5.4.2.3 Solekreis füllen und entlüften 5.4.3 Elektroinstallation durchführen Starten Sie die Befüllpumpe (67), um den Solekreis zu Gefahr! befüllen und zu spülen. Stromschlaggefahr! 2. Lassen Sie die Befüllpumpe (67) mindestens 10 Minuten Das Berühren von spannungsführenden laufen, um eine ausreichende Füllung und Spülung zu Anschlüssen kann zu schweren Personen- erreichen.
5 Montage Hinweis Wenn eine der Netzanschlussleitungen der Geräte beschädigt ist, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder Kunden- dienst erhältlich ist. 4. Achten Sie auf die maximale Leitungslänge der Fühler- leitungen. – Länge Fühlerleitung max.: 50 m 5.4.4 eBUS-Leitungen verlegen ▶...
Seite 31
Montage 5 5.4.6 Verbindungsschaltpläne Verbindungsschaltplan VWS 230V~ 6 7 8 Relaisplatine Kompressor Brunnenpumpe S R C Betriebs- kondensator 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ B A N X700 PWM2 Gebäude- PWM1 kreispumpe SSM1 SSM2 Kompressor Heizwendel Umwelt- (optional) kreispumpe X100 X700...
Seite 32
5 Montage Netzanschlussweitergabe Hauptleiterplatte Flusswächter (bauseits) Kühlung aktiv Signal, Thermostatventilumschaltung Steuerungsleitung Hauptleiterplatte Brunnenpumpe oder Ringabsperrventil Hauptleiterplatte Sicherung F2 T 4A/250 V Gebäudekreis Pumpe Anlegethermostatanschluss (24V=) X20 - interne elektrische Anschlüsse — Diagnoseschnittstelle Netzanschluss 230 V~ (Hauptleiterplatte) Steueranschluss Zusatzmodul 2 aus 7 —...
Montage 5 5.4.7 Regler VRC 470/2 montieren 10. Schließen Sie Regler und Zubehör gemäß den Elektro- nikschaltplänen im Anhang an (Elektronikschaltpläne ▶ Montieren Sie den Regler entsprechend der Betriebs- (→ Seite 71)). und Installationsanleitung. 11. Stecken Sie den ProE-Stecker in den dazugehörigen Steckplatz der Hauptleiterplatte der Wärmepumpe.
5 Montage 5.4.10 VR 10 Installieren 5.4.12 Optionales Zubehör installieren Folgende Zubehöre können Sie anschließen: – VR 40 – VR 61/2 – VR 81/2 ▶ Führen Sie die Leitungen durch die Durchführungen im Geräteboden der Wärmepumpe. ▶ Öffnen Sie den Schaltkasten. ▶...
Inbetriebnahme 6 – Sie können die Fachhandwerkerebene mit dem Code 17 Installation abschließen aufrufen. 5.5.1 Anlagendruck und -dichtheit prüfen Führen Sie nach Abschluss der Installation eine Anla- genprüfung durch. 2. Nehmen Sie die Wärmepumpe mit Hilfe der zugehörigen Betriebsanleitung in Betrieb. Wasserdruck und Wasserdichtheit prüfen 3.
6 Inbetriebnahme 6.1.2 Übersicht Menüstruktur Fachhandwerkerebene Menü Code eingeben Fachhandwerkerebene Fehler 01/3 Fehler 02/3 F.01 Grundeinstellung Fehlerliste F.02 Testmenü Fühlerfehler: Kompr.- Fühlerfehler: Kompr.- Resets einlaß-temp. auslaß-temp. Fachhandwerkerebene Konfiguration zurück zurück Auswahl zurück Löschen zurück Löschen zurück Auswahl Fachhandwerkerebene Testmenü Menü Fehlerliste Statistiken Resets...
Seite 37
Inbetriebnahme 6 Fachhandwerkerebene Konfiguration Sprache Testmenü Sprache 01 Deutsch Konfiguration Kontaktdaten Resets Kompressorstart ab zurück Auswahl zurück Auswahl zurück Konfiguration Kontaktdaten Telefonnummer Sprache Kontaktdaten Kompressorstart ab zurück Auswahl zurück Konfiguration Kompressorstart ab Sprache Kontaktdaten Kompressorstart ab -120 ° min zurück Auswahl zurück Konfiguration...
Seite 38
6 Inbetriebnahme Konfiguration Einfrierschutz Umweltpumpe Sollw. Umweltkreis Typ Einfrierschutz - 10 zurück Auswahl zurück Konfiguration Freigabe man. Betrieb Freigabe man. Betrieb Umweltkreis Typ Einfrierschutz Freigabe man. Betrieb zurück Auswahl zurück Auswahl zurück Fachhandwerkerebene Resets Sperrzeiten zurücks. Sperrzeiten zurücks. Testmenü Sperrzeiten zurücks. Konfiguration Statistiken zurücks.
Seite 39
Inbetriebnahme 6 Fachhandwerkerebene Sprache Konfiguration Zum Starten des 01 Deutsch Installationsassist. Resets OK drücken Start Inst.assistent Abbruch weiter zurück Auswahl zurück Fachhandwerkerebene Sprache Resets 02 Englisch Start Inst.assistent --------------------------- zurück Abbruch Einfrierschutz Temp. Umweltkreis Typ Prüfprogramm - 10 Luft/Sole Entlüften Umwelt- und Gebäudekreis weiter weiter...
6 Inbetriebnahme Wärmepumpe in Betrieb nehmen sein und darf keine Leerzeichen enthalten. Ist die Rufnum- mer kürzer, beenden Sie die Eingabe nach der letzten Ziffer ▶ Stecken Sie den Netzanschlussstecker in eine Schutz- durch Drücken der rechten Auswahltaste kontaktsteckdose. Alle Ziffern auf der rechten Seite werden gelöscht. ◁...
Anpassung an die Heizungsanlage 7 Statistiken aufrufen Menü → Fachhandwerkerebene → Testmenü → Statistiken – Mit der Funktion können Sie die Statistiken des Wärme- pumpensystems aufrufen. Laufzeiten und Schaltvorgänge der Funkti- Beispielwert onselemente Kompressor Std. 142 h Kompressor Starts Gebäudepumpe Std. 448 h Gebäudepumpe Starts Umweltpumpe Std.
7 Anpassung an die Heizungsanlage Einstellparameter der Wärmepumpe Für die individuelle Einstellung der Wärmepumpe können Sie im Menü Konfiguration bestimmte Parameter anpassen. Menü → Fachhandwerkerebene → Konfiguration Parameter Erläuterung Werksein- Einstellbe- Eigene Einstellung stellung reich Sprache Wählen Sie hier die gewünschte Sprache. 01 Deutsch 02 English 05 Dansk...
3K / 620 l/h (VWS) ermöglicht einen effizienten Betrieb der Heizungspumpe, da sich die Pumpendrehzahl dem hydraulischen Widerstand 3K / 780 l/h (VWW) des Systems anpasst. Vaillant empfiehlt, diese Einstellung beizubehalten. Manueller Betrieb Sollte ein Automatikbetrieb der Pumpe nicht gewünscht 100 [ % ] sein kann der manuelle Betrieb im Menü...
Seite 44
7 Anpassung an die Heizungsanlage Hinweis Werksseitig lässt sich die Vorlaufsolltem- peratur im Kühlbetrieb zwischen 20 °C und 16 °C einstellen. Installationsanleitung geoTHERM 0020140095_00...
Inspektion und Wartung 8 Inspektion und Wartung Inspektions- und Wartungscheckliste In der nachfolgenden Tabelle sind die Inspektions- und Wartungsarbeiten aufgeführt, die Sie in bestimmten Intervallen durchführen müssen. Arbeiten Inspektion Wartung (jedes Jahr, (alle 2 spätestens Jahre) innerhalb von 24 Monaten) Prüfen Sie die Wärmepumpe auf allgemeinen Zustand und Dichtheit.
Ersatzteile für die Wartung beschaffen 5. Bauen Sie das Filterelement wieder ein. 6. Füllen Sie gegebenenfalls die Heizungsanlage wieder Um alle Funktionen des Vaillant Wärmepumpensystems auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzu- auf. stand nicht zu verändern, dürfen Sie bei Inspektionen, War- tungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Fülldruck der Heizungsanlage prüfen und...
Störungsbehebung 9 Fülldruck des Solekreis prüfen und 9.1.1.2 Bedeutung der Statuscodes korrigieren Die Statuscodes liefern Ihnen Informationen über den aktu- ellen Betriebszustand Ihres Geräts. Wenn der Fülldruck den Mindestdruck unterschreitet, wird die Wärmepumpe automatisch abgeschaltet und eine Feh- Bei gleichzeitigem Vorkommen mehrerer Betriebszustände lermeldung wird im Display angezeigt.
9 Störungsbehebung 9.1.5 Übersicht Fehlercodes Eine Auflistung der Widerstände der Anlegefühler finden Sie im Anhang. Behebung Code Bedeutung Ursache F.514 Fühlerfehler: Temp. Kompressoreinlass F.517 Fühlerfehler: Temp. Kompressorauslass F.585 Fühlerfehler: Temp. EEV Gebäude F.700 Fühlerfehler: Temp. EEV Umweltkreis F.701 Fühlerfehler: Temp. Umweltkreiseinlass F.702 Fühlerfehler: Temp.
Seite 49
Störungsbehebung 9 Behebung Code Bedeutung Ursache – Filter im Brunnenkreis verstopft – Filter reinigen F.711 Umweltkreis: Durchflusswächter offen – Brunnenpumpe defekt – Funktion der Brunnenpumpe – Bauseitiger Motorschutzschalter der überprüfen, ggf. austauschen – Prüfen auf Überlastung, z. B. Brunnenpumpe hat ausgelöst –...
Seite 50
9 Störungsbehebung Behebung Code Bedeutung Ursache – Kontakt S20 an Wärmepumpen- – Maximale Vorlauftemperatur F.086 Gebäudekreis: Sperrkontakt S20 offen hauptplatine (HMU) geöffnet für HK2 über Regler VRC 470/2 – Falsche Einstellung des Maximal- anpassen (obere Abschaltgrenze der Heizgeräte beachten) thermostaten –...
Seite 51
Störungsbehebung 9 Behebung Code Bedeutung Ursache – Temperatur im Gebäudekreis (Heiz- – EEV prüfen (fährt das EEV in den F.734 Kondensationstemperatur zu niedrig betrieb) bzw. Umweltkreis (Kühlbe- Endanschlag? Sensor-/Aktortest trieb) zu niedrig für Kompressorbe- nutzen) – Kompressoreinlassfühler, Hoch- trieb – Kältemittelmenge zu niedrig und Niederdrucksensor prüfen –...
Mit Hilfe des Sensor/Aktortests aus dem Funktionsmenü Verwenden Sie für Reparaturen nur Vaillant können Sie die Funktion der nachfolgend aufgeführten Original- Ersatzteile. Komponenten der Heizungsanlage prüfen. Eine Übersicht über die verfügbaren Original Vaillant Anzeige Testprogramm Ersatzteile erhalten Sie T.01 Gebäudekreispumpe Leistung –...
Austausch von Bauteilen 10 10.1.1 Austauscharbeiten vorbereiten ▶ Beachten Sie die Montage- und Installationsanleitungen, die den Ersatzteilen beiliegen. Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag! 10.1.3.1 Entweder Leiterplatte oder Display An den Netzanschlussklemmen L und N austauschen liegt auch bei ausgeschalteter Wärme- pumpe Dauerspannung an! Tauschen Sie die Leiterplatte oder das Display entspre- chend den beiliegenden Montage- und Installations- ▶...
Fachhandwerker, der das Gerät instal- liert hat. Deutschland Da dieses Vaillant Gerät nicht unter das Gesetz über das In- verkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entfernen Sie das Dämmmaterial der Rohrleitungen im Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- Bereich der Pumpe.
▶ Setzen Sie sich bei kleineren Mengen mit Ihrem örtlichen Entsorgungsbetrieb in Verbindung. 11.2.3 Kältemittel entsorgen lassen Die Vaillant Wärmepumpe geoTHERM ist mit dem Kältemit- tel R 410 A gefüllt. ▶ Lassen Sie das Kältemittel nur durch qualifiziertes Fach- personal entsorgen.
13 Technische Daten Technische Daten 13.1 Technische Daten Wärmepumpe Technische Daten – Allgemein VWS 36/4 Sole-Wasser Betrieb VWS 36/4 Wasser-Wasser Betrieb Heizungsanschlüsse Vor-/Rücklauf 3/4" 3/4" geräteseitig Wärmequellenanschlüsse Vor-/Rück- 3/4" 3/4" lauf geräteseitig Geräteabmessung, Breite 440 mm 440 mm Geräteabmessung, Höhe 720 mm 720 mm Geräteabmessung, Tiefe...
Seite 57
Technische Daten 13 VWS 36/4 Sole-Wasser Betrieb VWS 36/4 Wasser-Wasser Betrieb Restförderhöhe delta ΔT 3K max. 590 mbar 550 mbar Elektrische Leistungsaufnahme Quel- 3 … 70 W 3 … 70 W lenpumpe – – Art der Pumpe Hocheffizienzpumpe Hocheffizienzpumpe Energie-Label-Pumpe nach Europump Klassifizierungsschema Energie- Effizienz- Index (EEI) <...
Seite 58
13 Technische Daten Technische Daten – Leistungsdaten Wärmepumpensystem VWS 36/4 Sole-Wasser Betrieb VWS 36/4 Wasser-Wasser Betrieb Leistungsdaten Wärmetauscher Die nachfolgenden Leistungsdaten gelten Die nachfolgenden Leistungsdaten gelten für neue Geräte mit sauberen für neue Geräte mit sauberen Wärmetauschern. Wärmetauschern. Heizleistung B0/W35 (Sole/Wasser) 2,70 kW 3,50 kW bzw.
Anhang 14 14.8 Prüfbedingungen zur Ermittlung der Leistungsdaten nach EN 14511 VWS 36/4 230 V für die Anwendung Erdreich und Brunnen 14.8.1 Umweltkreis (Wärmequellenseite im Heizbetrieb) Einstellung Umweltkreispumpe: Werkseinstellung (75 %) 14.8.2 Gebäudekreis (Wärmenutzungsseite im Heizbetrieb) Einstellung Gebäudekreispumpe: In der Fachhandwerker- ebene im Menü...