Sicherheit 1 1 Sicherheit 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.1 Handlungsbezogene Bei unsachgemäßer oder nicht Warnhinweise bestimmungsgemäßer Verwen- Klassifizierung der hand- dung können Gefahren für Leib lungsbezogenen Warnhin- und Leben des Benutzers oder weise Dritter bzw. Beeinträchtigun- Die handlungsbezogenen gen des Produkts und anderer Warnhinweise sind wie folgt mit Sachwerte entstehen.
1 Sicherheit ▶ Führen Sie nur diejenigen Tä- bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Produktes unter- tigkeiten durch, zu denen die wiesen wurden und die daraus vorliegende Betriebsanleitung resultierenden Gefahren ver- anleitet. stehen. Kinder dürfen nicht mit 1.3.2 Lebensgefahr durch dem Produkt spielen.
Sicherheit 1 ▶ Beachten Sie die einschlägi- 1.3.6 Verbrühungsgefahr gen nationalen und internatio- durch heißes Trinkwasser nalen Gesetze, Normen und Richtlinien. An den Zapfstellen für Warmwasser besteht bei Warm- 1.3.4 Verätzungsgefahr durch wassertemperaturen über 50 °C Soleflüssigkeit Verbrühungsgefahr. Klein- Die Soleflüssigkeit Ethylengly- kinder oder ältere Menschen kol ist gesundheitsschädlich.
Seite 6
1 Sicherheit – an der Ablaufleitung chlorfreies Kältemittel, das die – am Sicherheitsventil für den Ozonschicht der Erde nicht be- einflusst. R 410 A ist weder feu- Wärmequellenkreis – an baulichen Gegeben- ergefährlich noch besteht Ex- plosionsgefahr. Austretendes heiten, die Einfluss auf die Kältemittel kann bei Berühren Betriebssicherheit des Pro- der Austrittstelle zu Erfrierungen...
Sicherheit 1 der Heizungsanlage durch Frost Auch wenn Räume oder die ganze Wohnung zeitweise nicht beschädigt werden. Falls Sie das Produkt bei Stromausfall genutzt werden, muss die Hei- mit einem Notstromaggregat zung in Betrieb bleiben! betriebsbereit halten wollen, be- Frostschutz und Über- achten Sie Folgendes: wachungseinrichtungen sind ▶...
1 Sicherheit 1.3.15 Funktionsstörung durch falsche Stromversorgung Um Fehlfunktionen des Pro- dukts zu vermeiden muss die Stromversorgung innerhalb der vorgegebenen Grenzen liegen: – 1 Phase: 230 V (+10/-15%) ~50Hz – 3 Phasen: 400 V (+10/-15%) 3N ~50Hz 1.3.16 Risiko eines Umweltschadens durch Kältemittel Das Produkt enthält ein Kälte-...
Hinweise zur Dokumentation 2 2 Hinweise zur Dokumentation 2.1 Mitgeltende Unterlagen beachten ▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs- anleitungen, die Komponenten der An- lage beiliegen. 2.2 Unterlagen aufbewahren ▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weite- ren Verwendung auf. 2.3 Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt ausschließlich für: Gültigkeit: Italien...
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Aufbau des Wärmepumpensystems Das Wärmepumpensystem besteht aus folgenden Komponenten: – Wärmepumpe – Wärmepumpen-Steuerungsmodul VWZ AI – ggf. zusätzliche Hydraulikkomponenten – Systemregler Die Bedienung der Wärmepumpe kann von dem Wärmepumpen-Steuerungsmodul VWZ AI vorgenommen werden. Die erweiterte Bedienung der Wärmepumpe wird über den Systemregler vorgenommen.
Produktbeschreibung 3 3.2 Typenbezeichnung und 3.4 Digitales Informations- und Serialnummer Analysesystem (DIA) Das Produkt ist mit einem digitalen Infor- Gültigkeit: Italien mations- und Analysesystem (DIA-Sys- ODER Schweiz tem) ausgestattet. Dieses System gibt Ihnen Informationen über den Betriebs- zustand des Produkts und hilft, Störungen zu beheben.
4 Betrieb 4 Betrieb Zugang zum Anzeige der Menü für Zusatz- Symbole des informationen aktiven Betriebs- 4.1 Bedienkonzept Anzeige der ak- zustands der Sie können das Produkt mit den Auswahl- tuellen Belegung Pumpen tasten und den Plus-/Minus–Tasten bedie- der linken Aus- nen.
Betrieb 4 Ein markiertes Objekt wird im Display als 4.4 Aufbau des Menüs helle Schrift auf dunklem Grund angezeigt. Menü 4.2 Grundanzeige Wasserdruck Live Monitor Information zurück Auswahl kWh/d Laufleiste Aktuelle Bele- gung der rechten (nur sichtbar, Im Display sehen Sie die Grundanzeige und der linken wenn mehr Lis- mit dem aktuellen Zustand des Produkts.
4 Betrieb 4.8 Kontaktdaten anzeigen Einstellebene Einheit Menü → Information → Kontaktdaten Menü → Information → Wenn Ihr Fachhandwerker bei der Installa- Kontaktdaten tion seine Telefonnummer eingetragen Seriennummer hat, dann können Sie diese Daten unter Gerätekennung Kontaktdaten ablesen. Betriebsstd. Gesamt 4.9 Serial- und Artikelnummer Betriebsstd.
Betrieb 4 4.12 Produkt ein-/ausschalten 4.14 Frostschutz aktivieren ▶ ▶ Schalten Sie das Produkt über eine Um das Einfrieren des Produkt zu ver- Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm hindern, stellen Sie sicher, dass das Kontaktöffnung (z. B. Sicherungen oder Produkt eingeschaltet ist. Leistungsschalter) spannungsfrei.
4 Betrieb Scheuer- oder Reinigungsmittel, die Hinweis die Verkleidung oder die Bedienele- Unterlassene Wartung und Re- mente beschädigen könnten. paratur und die Nichteinhaltung 3. Reinigen Sie das Produkt nicht mit der vorgegebenen Inspekti- einem Hochdruck-Reiniger. ons-, Wartungs- und Austau- 4. Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, schintervalle führen zum Ver- dass sich keine Äste und Blätter um lust von möglichen Garantiean-...
Störungsbehebung 5 5 Störungsbehebung 5.1 Störungen erkennen und beheben In diesem Abschnitt werden alle Fehlermeldungen gezeigt, die ohne Hilfe des an- erkannten Fachhandwerkers behoben werden können, um den Betrieb des Produkts wieder herzustellen. Fehlerbehebung (→ Seite 17) ▶ Wenn das Produkt nach der Fehlerbehebung nicht in Betrieb geht, dann wenden Sie sich an Ihren anerkannten Fachhandwerker.
6 Pflege und Wartung 6 Pflege und Wartung 5.2 Fehlermeldung ablesen 6.1 Wartung Fehler 01/3 Voraussetzung für dauernde Betriebs- Fehler: bereitschaft und –sicherheit, Zuverläs- Kodierwiderstand sigkeit und hohe Lebensdauer des Pro- zurück Löschen dukts sind eine jährliche Inspektion und eine zweijährliche Wartung des Produkts Fehlermeldungen haben Priorität vor allen durch einen Fachhandwerker.
Kältemittel R 410 A gefüllt. pubblica di San Marino, stato Città del ▶ Lassen Sie das Kältemittel nur durch Vaticano e viene prestata da Vaillant, i qualifiziertes Fachpersonal entsorgen. cui riferimenti sono indicati in calce, at- ▶ Beachten Sie die allgemeinen Sicher- traverso la propria Rete di Assistenza heitshinweise.
Seite 20
6. Vaillant si riserva di valutare e di offrire propria, utilizzo al di fuori del campo un rimedio di riparazione, o di sostitu- di omologazione del prodotto, man-...
– la fornitura e l’acquisto di combus- tibile, energia elettrica, acqua pota- Gültigkeit: Italien bile, ecc. I Centri di Assistenza ufficiali Vaillant sono – Ogni eventuale intervento di as- formati da tecnici qualificati e sono istruiti direttamente da Vaillant sui prodotti.
Seite 24
0020172515_05 0020172515_05 02.05.2017 Lieferant Vaillant Group Italia S.p.A unipersonale Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02 697121 Fax 02 69712500 Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service 800 088766 Registro A.E.E. IT08020000003755 Registro Pile IT09060P00001133 info.italia@vaillantgroup.it...