Seite 1
BETRIEBSANLEITUNG (Artikelnummer der Bedienungsanleitung:00 03 91 95) (Artikelnummer der Maschine – Stückliste 00 02 26 27 MISCHPUMPE PFT G 5 c plus WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE...
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Sie haben gut gewählt, da Sie Qualität eines Markenproduktes aus gutem Hause schätzen. Die Mischpumpe PFT G 5 c plus ist auf dem neuesten technischen Stand. Sie wurde so funktionsgerecht gestaltet, damit sie bei den rauhen Baustellenbedingungen ein treuer Helfer ist.
Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Erstinspektion nach Auslieferung Eine unabdingbare Aufgabe aller Monteure, welche die Mischpumpe PFT G 5 c plus ausliefern, ist die Prüfung der Maschineneinstellung am Ende des ersten Spritzgan- ges. Während der ersten Laufzeit können sich die Werkseinstellungen verändern.
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Bedien- und Anzeigeelemente Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ 1. Luft vom Kompressor Luftdruckmanometer 2. Luftdrucksicherheitsschalter Luft zum Spritzgerät 3. Kompressorabschaltung _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Bedien- und Anzeigeelemente Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ 11. Hauptstromanschluß 32A Kontroll-Lampe Motorschutzschalter ausgelöst 12. Fernsteuersteckdose Kontroll-Lampe Wasserdruck zu gering 13. Blindstecker für Fernsteuersteckdose Kontroll-Lampe Kein Material (Leerlaufsicherung) 14. Steckdose Leerlaufmelder (Kapazitive Sonde) Kontroll-Lampe mit Fernsteuerung ausgeschaltet Hauptschalter 15.
Funktionsbeschreibung Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Die Mischpumpe PFT G 5 c plus ist eine kontinuierlich arbeitende Mischpumpe für fab- rikmäßig vorgemischte Werktrockenmörtel. Sie kann sowohl mit Sackware als auch mit- tels Übergabehaube oder Einblashaube befüllt werden. Beachten Sie bitte die Verarbeitungsrichtlinien der Materialhersteller.
Sie kurz mit den wichtigsten Sicherheitsregeln vertraut machen. Wenn Sie diese beachten, werden Sie lange mit unserer Maschine sicher und qualitätsge- recht arbeiten können. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 12
Einbau von ungeprüften "Sicherheitseinrichtungen"! Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen ent- sprechen. Das ist bei Original-PFT-Teilen immer gewährleistet! Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen. Die Zuständigkeit des Per- sonals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandhalten ist klar festzulegen!
1,5 x Durchmesser des größten Kornes des Werktrockenmörtels. Bei Bedarf kann die Zellenrad-Distanzscheibe (Art.-Nr. 20 10 19 00) für grobkörnigen Putz eingebaut wer- den. Zur Störungsanzeige ist die Mischpumpe PFT G 5 c plus mit 4 Kontroll-Lampen ver- sehen. Leuchtet die Lampe bedeutet, ein Motorschutzschalter hat ausgelöst (Überlast)
PFT G 5 c plus Einstellwerte Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Die Mischpumpe PFT G 5 c plus ist serienmäßig mit dem Pumpensystem TWISTER D6-3 ausgerüstet. Rotor und Stator sind Verschleißteile, die regelmäßig überprüft werden müssen. ACHTUNG! Die Verwendung eines Mörteldruckmanometers ist gemäß Unfallverhütungsvorschrift der Bauberufsgenossenschaft zwingend vorgeschrieben.
Seite 15
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Einstellwerte Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ austritt (Schlauch entlüften lassen), Ventil schließen, Pumpe gegen Druck laufen lassen, bis Druck nicht mehr steigt, Maschine abstellen, wird der erforderliche Druck nicht erreicht, muß die wartungsfreie Pumpe ausge- wechselt werden, den Rückstaudruck kontrollieren.
Anschluß steht die Schuko-Steckdose zum Anschließen von 230V Verbrauchern, (Handlampe usw.) sowie die Wasserpumpe zur Verfügung. Grundsätzlich empfehlen wir, das PFT-Stromkabel 5x4,0mm², 50m mit CEE-Stecker und Kupplung (Artikelnr.20 42 39 00) zu verwenden. Bevor der Schaltschrank mit Strom versorgt wird, müssen folgende Punkte beachtet werden: Hauptwendeschalter (1) ausschalten (Stellung „0“, absperrbar)
Seite 17
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Inbetriebnahme Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Achtung! Während der Maschinenvorbereitung und des Betriebes darf die Gitterabdeckung nicht entfernt werden. Als nächsten Schritt: Hauptwendeschalter auf Stellung I Wasservorlauftaste (1) betätigen (Wasserpumpe läuft), voraussichtliche Wasser- menge am Nadelventil (2) einregulieren.
Seite 18
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Inbetriebnahme Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Zellenradschalter kurz auf "Hand" schalten. Das Zellenrad kann auf die Stellungen HAND Zellenrad läuft immer bei angeschlossener und eingeschalteter Maschine. In dieser Stellung kann der Mischzone, bei stehender Pumpe, Material beigegeben werden. Bei schweren oder dispersionsgebundenen Materialien empfiehlt es sich "einzusumpfen"...
Seite 19
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Inbetriebnahme Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Kompressor einschalten Alle benötigten Mörtelschläuche miteinander verbinden und zur Vermeidung von Stop- fern mit Wasser durchspülen (Wasser nicht in den Schläuchen stehenlassen). Hierzu Putzstück (im Werkzeugbeutel) verwenden. (Siehe dazu auch Seite 19 ).
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Maßnahmen bei Arbeitsende und Reinigung Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Mörtelkonsistenz Die richtige Mörtelkonsistenz ist erreicht, wenn das Material auf der zu spritzenden Fläche ineinander verläuft (wir empfehlen von oben nach unten auf Wandflächen auf- tragen). Bei zu geringer Wassermenge ist ein gleichmäßiges Mischen und Spritzen nicht mehr gewährleistet;...
Seite 21
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Maßnahmen bei Arbeitsende und Reinigung Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Schnellverschluß (1) am Motorkippflansch lösen und Motor abkippen Mischwendel (2) entnehmen und reinigen Mischzone mit Spachtel säubern. Reinigerwelle und Mischrohrreiniger mit den Schabern nach unten einsetzen.
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Checkliste Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Wie können Probleme bei der PFT G 5 c plus vermieden bzw. schnell behoben werden ? Störung Ursache Abhilfe Maschine läuft nicht an! Wasser - Wasserzuleitung überprüfen Wasserdruck zu niedrig - - Schmutzfängersiebe säubern...
Seite 23
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Checkliste Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Maschine schaltet nicht ab - Luftdrucksicherheitsschalter verstellt - Luftdrucksicherheitsschalter ein- oder defekt stellen - Luftschlauch defekt oder Dichtungen - Luftschlauch auswechseln oder defekt Kompressor überprüfen - Lufthahn am Spritzgerät defekt...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Beseitigen von Schlauchverstopfungen/ Maßnahmen bei Stromausfall Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ ACHTUNG! Gemäß Unfallverhütungsvorschrift der Bauberufsgenossenschaft müssen die mit dem Beseitigen von Verstopfungen beauftragten Personen aus Sicherheitsgründen eine Schutzbrille tragen und sich so aufstellen, daß sie von austretendem Mörtel nicht ge- troffen werden.
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Maßnahmen bei Wasserausfall, Maßnahmen bei Frostgefahr, Transport Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Maßnahmen bei Wasserausfall Mittels Saugkorb (Artikelnr. 00 00 69 06) und Druckerhöhungspumpe Maschine aus einem Behälter mit sauberen Wasser versorgen. Maßnahmen bei Frostgefahr Nach dem Reinigen der Maschine:...
Zuerst Hauptstromkabel ziehen, danach alle anderen Kabelverbindungen lösen. Wasserzuleitungen entfernen Mischrohr bei Bedarf aushängen Die G 5 c plus besteht aus zwei Einheiten (Mischrohr, Materialbehälter), die separat transportiert werden können ACHTUNG! Vor dem Öffnen der Kupplungen sicherstellen, daß die Schläuche drucklos sind (An- zeige am Mörteldruckmanometer beachten)
PFT Einblashaube für G 5 (Artikelnummer 00 04 43 34) Die PFT Einblashaube dient zur Beschickung des Trockenmaterials in die Mischpum- pe G 5 c plus mit Hilfe der SILOMAT-Anlage. Bei Leermeldung im Materialbehälter schaltet die Mischpumpe ab. PFT Übergabehaube für G 5 (Artikelnummer 00 00 85 45) Die PFT Übergabehaube dient zur Beschickung der Mischpumpe G 5 c plus direkt...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Schaltplan Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 29
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Schaltplan Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Behälter Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 31
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Behälter Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 20 10 17 10 Zellenradringmutter M24 00 04 64 73 Zellenrad G 5 tiefgezogen RAL9002 20 10 18 10 Zellenradbefestigungsteller 00 00 73 61 Schutzgitter G 5 RAL9002 20 20 78 19 Skt.-Schraube M8 x 16 mit Bund...
Seite 32
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Rahmen Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 33
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Rahmen Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 00 03 74 27 Klemmleiste Kompressorschürze G 5 c 00 03 74 26 Staubschürze Kompressor G 5 c 20 10 23 00 Reinigerwelle 20 10 23 20 Mischrohrreiniger D-und R-Pumpen 20 20 72 00 Sicherungsmutter M8 DIN 985 verzinkt 20 20 78 02 Skt.-Schraube M8 x 50 DIN 933 verzinkt...
Seite 34
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Mischrohr Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 35
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Mischrohr Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 00 04 67 95 Getriebemotor ZF38 5,5kW 400U/min mit Neigungsschalter RAL 2004. 20 42 41 03 Motoranschlusskabel 1,9m CEE-Stecker 7 x 16A 6h rot Ringöse 5mm 20 42 88 00 CEE-Stecker 7 x 16A 6h rot Nr.
Seite 36
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Schaltschrank Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 37
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Schaltschrank Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 00 03 74 52 Schaltschrank Leergehäuse G 5 c Inland 00 00 93 60 Steuertransformator 400V 42V (100VA) ohne Feinsicherung 20 45 27 51 Phasenfolgerelais 200-500V Typ FPF 2...
Seite 38
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Schaltschrank Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 39
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Schaltschrank Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 00 05 38 80 Leuchtelement grün 12-30V 00 05 38 86 LED - Widerstand-Vorschaltelement f. 42V 00 05 38 73 Leuchtmeldervorsatz Grün M22 20 45 40 00 Hauptschalter 25A 3-polig 20 45 40 50 Knebel mit Sperrkranz für Hauptschalter abschliessbar...
Seite 40
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Schaltschrank Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 41
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Schaltschrank Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 00 02 20 84 Rundsteckverbinder Stecker 693/4p. 00 02 20 85 Rundsteckverbinder Flanschdose 693/4p. 00 00 85 18 CEE-Anbausteckdose 7 x 16A 6h rot Nr. 2443 20 42 72 00 Schuko-Anbausteckdose 16A blau Nr.
Seite 42
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Wasserarmatur Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 43
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Wasserarmatur Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 20 20 34 00 Doppelnippel 1/2" x 40 Nr.23 verzinkt 20 20 36 11 Winkel 1/2" IG Nr.90 verzinkt 00 01 96 06 Magnetventil Armaturenblock G 5 20 19 04 10 Schlauchverschraubung 1/2"...
Seite 44
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Wasserpumpe Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 45
Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 00 03 73 21 Armaturenschrank G 5 c plus kpl. RAL9002 00 02 20 39 Schuko-Stecker (Gummi) 20 20 54 00 Reduziernippel 1" AG 1/2" IG Nr.241 20 20 36 10 Winkel 1/2" IG-AG Nr. 92 verzinkt 20 19 04 10 Schlauchverschraubung 1/2"...
Seite 46
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Luftarmatur Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 47
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Ersatzteilliste Baugruppe Luftarmatur Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 00 03 73 46 Leergehäuse Armaturenschrank G 5 c RAL9002 20 42 98 22 Stifteinsatz schmal 10-polig HAN 10A 20 42 98 23 Tüllengehäuse HAN 10A 10-polig abgewinkelt 20 43 09 30 Skintopverschraubung PG 16 20 20 36 03 Winkel 3/8"...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Technische Daten Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Antrieb Pumpenmotor 5,5 kW Zellenradmotor 0,75 kW Drehzahl Pumpenmotor ca. 400 U/min Zellenradmotor ca. 28 U/min Stromaufnahme Pumpenmotor 11,5 A bei 400 V Zellenradmotor 1,75 A bei 400 V Stromanschluß...
Seite 49
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Notizen Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 50
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c plus Notizen Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Telefon 0 93 23/31-760 Telefax 0 93 23/31-770 E-Mail info@pft-iphofen.de Internet www.pft.de...