Seite 1
BEDIENUNGSANLEITUNG EG Konformitätserklärung (Artikelnummer der Bedienungsanleitung: 00 04 58 63) (Artikelnummer der Maschine – Stückliste: 00 04 46 81) MISCHPUMPE PFT G 500 FU WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE...
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Sie haben gut gewählt, da Sie Qualität eines Markenproduktes aus gutem Hause schätzen. Die Mischpumpe PFT G 500 FU ist auf dem neuesten technischen Stand. Sie wurde so funktionsgerecht gestaltet, damit sie bei den rauhen Baustellenbedingungen ein treuer Helfer ist.
Seite 4
Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Erstinspektion nach Auslieferung Eine unabdingbare Aufgabe aller Monteure, welche die Mischpumpe PFT G 500 FU ausliefern, ist die Prüfung der Maschineneinstellung am Ende des ersten Spritzgan- ges. Während der ersten Laufzeit können sich die Werkseinstellungen verändern. Werden diese nicht rechtzeitig, gleich nach der Inbetriebnahme korrigiert, so sind Betriebsstörungen zu befürchten.
Steuerung von Hand Nicht in die laufende Maschine Steuerung automatisch greifen Maximaler Betriebsdruck 30 bar max. 30 Wasser Luft _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
PFT G 500 FU Funktionsbeschreibung Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Die Mischpumpe PFT G 500 FU ist eine kontinuierlich arbeitende Mischpumpe für fabrikmäßig vorgemischte Werktrockenmörtel. Sie kann sowohl mit Sackware als auch mittels Übergabehaube oder Einblashaube befüllt werden. Beachten Sie bitte die Verarbeitungsrichtlinien der Materialhersteller.
Sie kurz mit den wichtigsten Sicherheitsregeln vertraut machen. Wenn Sie diese beachten, werden Sie lange mit unserer Maschine sicher und qualitäts- gerecht arbeiten können. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 12
"Sicherheitseinrichtungen"! Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entspre- chen. Das ist bei Original-PFT-Teilen immer gewährleistet! Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen. Die Zuständigkeit des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandhalten ist klar festzulegen!
Abstand Zellenrad zum Trichterboden: Werkseitig ca. 8 mm Faustregel: 1,5 x Durchmesser des größten Kornes des Werktrockenmörtels. Ggf. kann Zellen- rad-Distanzscheibe (Art.-Nr. 20 10 19 00) für grobkörnigen Putz eingebaut werden. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
PFT G 500 FU Mörtelpumpe Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Die Mischpumpe PFT G 500 FU ist serienmäßig mit dem Pumpensystem D7-1,5 WF ausgerüstet (1) und mit R7-3 WF (2) Rotor und Stator sind Verschleißteile, die regelmäßig überprüft werden müssen. Druck Faustformel: pro m Förderschlauch (25 mm) 1,0 bar dynamischer Druck (bei Gipsputz) !
Seite 15
Gluckern in den Behälter zurück. Durch erneutes Ein- und Ausschalten der Maschine - Vorgang eventuell mehrmals wiederholen - die Stellung finden, in der die Schnec- kenpumpe abdichtet. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
Seite 16
Diese sind aufeinander abgestimmt und bilden mit der Maschine eine konstruktive Einheit. Bei Zuwiderhandlungen tritt nicht nur der Garantieverlust ein, auch ist mit schlechter Mörtelqualität zu rechnen. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
Transport der Baugruppen so nah wie möglich zum Verarbeitungsobjekt (Zusammenbau siehe Transport) Feststellrolle (1)vor Inbetriebnahme der Maschine arretieren. CADDY am G 500 FU Materialbehälter aushängen und bedienerfreundlich neben der Pumpeneinheit stellen Wasserleitungsanschluß mit ¾“ Schlauch herstellen. Zuleitung öffnen, um die Schlauchleitung zu entlüften und von Verschmutzungen zu reinigen.
Seite 18
Hauptwendeschalter (1) auf Stellung I Leuchtet rote Kontroll-Lampe (2) „Drehrichtung ändern“, läuft die Mischpumpe PFT G 500 FU nicht an. Drehrichtung am Hauptwendeschalter ändern. Bei falscher Drehrichtung sind folgende Schritte durchzuführen: Der Hauptwendeschalter wird in Nullstellung durch Schieben des Wahlblättchens nach links oder rechts in eine Voreinstellung arretiert.
Seite 19
Mischzone kurzfristig zu öffnen, damit das überschüssige Wasser austreten kann. (Der Steuerstromkreis muß durch Entfernen des Blindsteckers unterbrochen sein). WICHTIG! Bei der Pumpeneinheit TWISTER D 6-3 muß generell eingesumpft werden! _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 20
Wasserdurchfluß, entgegengesetzt mehr Wasserdurchfluß. Roten Drucktaser „AUS“ betätigen (Maschine bleibt stehen). Luftschlauch an Luftarmatur und Spritzgerät ankuppeln Luftschlauch an Luftarmatur und Kompressor ankuppeln _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
Seite 21
Wird ohne Luft gearbeitet so wird die Maschine über eine 42V-Fernsteuerung ein- und ausgeschaltet. Hierzu muß der Blindstecker (1) von der Anbausteuerkupplung entfernt und der Steuerstecker (2) der Fernsteuerung angeschlossen werden. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
Maschine kurze Zeit gearbeitet hat. Deshalb nicht bei jeder Unregelmäßigkeit die Wasserzufuhr verändern, sondern abwarten, bis sich die Konsistenz des am Spritzge- rät austretenden Materials wieder einreguliert hat. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
Hilfe des Übergangsstücks (im Werkzeugbeutel) angeschlossen. Dadurch wird die Pumpe geschont. In den Schlaucheingang muß vorher eine wasser- getränkte Schwammkugel hineingedrückt werden. Anschließend Wasserventil öffnen bis die Schwammkugel am Schlauchende austritt. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 24
Stromanschluß gelöst sein. Wird die Maschine voraussichtlich mehrere Tage nicht benutzt, ist der Materialbehäl- ter zu entleeren. Dazu ist die Behälterreinigungsklappe zu öffnen und eventuell das Zellenrad herauszunehmen. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Checkliste Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Wie können Probleme bei der Mischpumpe PFT G 500 FU vermieden bzw. schnell behoben werden ? Störung Ursache Abhilfe Maschine läuft nicht an! Wasser - Wasserzuleitung überprüfen Wasserdruck zu niedrig - - Schmutzfängersiebe säubern...
Seite 26
-Zuleitung zu dünn 5x4mm² leuchtet -Zuleitung zu lang 50m Kabel -1 Phase fehlt -Spannung zu niedrig Drehrichtung am Wendeschalter -falsche Drehrichtung tauschen _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
Druckflansch oder Nachmischer (ROTOMIX oder ROTO- QUIRL) reinigen. Mit Wasser und Spachtel die Mischzone und den Mischwendel säu- bern. Anschließend die Pumpe komplett zusammenbauen und betriebsbereit herrich- ten. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Wasserentnahmeventil öffnen, Wasserdruck im Schlauch ablassen Wasserzuleitung schließen, Wasserschlauch abklemmen und entleeren Ablaßhähne an der Wasserarmatur öffnen Luftschlauch am Spritzgerät entfernen und diesen am Wassereingang befestigen _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Die G5 besteht aus drei Einheiten (CADDY, Mischrohr, Materialbehälter), die separat transportiert werden können ACHTUNG! Vor dem Öffnen der Kupplungen sicherstellen, daß die Schläuche drucklos sind (An- zeige am Mörteldruckmanometer beachten) _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
Rauhe Filterseite nach innen! Schmutzfängersiebe im Druckminderer sollen mindestens alle zwei Wochen heraus- genommen und gereinigt, notfalls erneuert werden. Messingsieb im Wassereinlauf täglich kontrollieren. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
Putzmaschine stehen. PFT Übergabehaube für G 5 (Artikelnr. 00 04 03 32) Die PFT Übergabehaube dient zur Beschickung der G 500 FU direkt vom Silo / Con- tainer mit Trockenmaterial. Bei Leermeldung im G 500 FU- Trichter bleibt die Misch- pumpe stehen.
Seite 32
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Zubehör Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 33
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Schaltplan Hauptstrom Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Schaltplan Steuerstrom Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 35
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Schaltplan Steuerstrom Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Behälter mit Rahmen Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 37
20 20 72 10 Sicherungsmutter M 10 DIN 985 verzinkt 20 70 61 10 Kugelknopf Form C, DIN 319 20 20 96 01 Skt.-Schraube M10 x 45 DIN 933 verzinkt _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
Seite 38
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Zellenrad Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 39
00 02 26 04 Klemmblech für Abstreifergummi 20 20 62 00 Sicherungsmutter M6 DIN 985 verzinkt 00 02 26 02 Abstreifer für Zellenrad G 5 20 10 17 10 Zellenradringmutter M24 RAL2004 _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 40
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Pumpe Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 41
20 10 08 04 Rückholfeder 20 10 08 03 Hebel Schnellverschluß 20 10 08 01 Schnellverschluß mit Sicherung 20 20 85 22 Splintbolzen 8 H11 x 58 x 54 _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 42
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Pumpe Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 43
20 20 75 01 Skt.-Schraube M10 x 30 DIN 933 verzinkt 00 04 47 33 Motorschutzbügel Pumpenmotor G 500 RAL2004 20 20 61 00 Skt.Schraube M8 x 20 DIN 933 verzinkt _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
Seite 44
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Pumpe Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 45
20 43 10 00 Blindstopfen PG 16 20 42 85 10 Blindstecker 10-polig, HAN 10A 20 60 68 02 Gegenmutter 1 1/2" Nr. 310 verzinkt 20 43 09 00 Skintopverschraubung PG 13,5 _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 46
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Pumpe Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 47
20 20 99 21 Bundmutter M16 DIN 6331 verzinkt 20 12 09 13 Saugflansch R-Pumpen für O-Ring 155mm 20 10 42 30 O-Ring 117 x 5 für Saugflansch _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
Seite 48
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Kompressor und Rahmen CADDY Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 49
00 04 46 88 Arretierungsblech rechts CADDY G 500 RAL2004 20 20 61 00 Skt.-Schraube M8 x 20 DIN 933 verzinkt 00 00 93 12 Klemmblech M8 La=25mm verzinkt _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
Seite 50
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Wasserarmatur Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 51
20 18 32 00 O-Ring 28 x 3,5 DIN 3771-NBR 70 20 18 34 00 Kegel (WDFM Typ 1500) 20 18 31 00 Kunststoffrohr 100-1000 l/h _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 52
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Wasserarmatur Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 53
20 19 04 00 Schlauchverschraubung 3/8" AG Tülle 1/2" 20 13 51 10 Druckschalter Typ FF53-5,1/4" 2-3bar 3-polig Öffner 20 21 64 31 Manometer 0-16 bar 1/8" hinten, D = 40mm _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Schaltschrank Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 55
20 44 69 10 Hilfskontakt 11 DIL M 20 44 71 00 Luftschütz DIL 0M 42V 20 45 04 10 Hilfskontakt 31 DIL M Aufbau 00 03 99 70 Frequenzumformer VS-606 V7 5,5kW _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
Seite 56
____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 500 FU Ersatzteilliste Baugruppe Schaltschrank Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 57
Stand 09.2005 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Stck. Artikel-Nr. Artikelbezeichnung 00 04 46 55 Schaltschrank G 500 Fu 400V 00 02 22 25 Schaumgummiblock für Sicherungen 20 41 90 21 Feinsicherung 5 x 20, 2,0A, träge 20 41 90 70 Feinsicherung 5 x 30, 0,5A 20 45 52 01 Knebel für Hauptwendeschalter Art.455200...
49 kg Mischpumpenmodul 81 kg Behältermodul 117 kg Steuermodul CADDY 85 kg Gesamtgewicht 283 kg Dauerschalldruckpegel 77±1 dB(A) _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
Seite 60
WIR SORGEN FÜR DEN FLUSS DER DINGE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Deutschland Telefon +49 9323 31-760 Telefax +49 9323 31-770 Technische Hotline +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de www.pft.eu...