Dépose De La Vanne; Remplacement/Installation Du Filtre À Sable Avec Dessus Démontable; Installation De La Vanne; Ausbau Der Ventileinheit - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

DÉPOSE DE LA VANNE HEADER TEXT HERE!
REMARQUE IMPORTANTE :
Couper l'arrivée d'eau de l'arroseur avant de remplacer
la vanne.
Outils requis : Tournevis à lame plate,
pince à circlip
Sortir le mécanisme interne (voir les instructions page 16) et
retirer toute l'eau restant dans le boîtier.
1
Appuyer sur la vanne avec le manche d'un
marteau ou d'un tournevis pour relâcher la
pression. Introduire la pince à circlip dans le
boîtier et saisir le circlip supérieur. Tirer pour
dégager le circlip et le sortir du boîtier. Retirer le
second circlip de la même façon. Sortir la vanne à
l'aide de la pince à circlip.
REMPLACEMENT/INSTALLATION DU FILTRE À SABLE AVEC DESSUS
DÉMONTABLE ET REMPLACEMENT DU SIÈGE DE LA VANNE
Outils requis: Douille d'installation (Réf.: 211619-01)
Embase de la douille 3/8" ou
Clé à cliquet adaptable 3/8".
Guide du manchon
1
Fixer la douille d'installation sur l'embase de
la douille/le guide du manchon. Insérez la douille
d'installation et l'embase de la douille/le guide du
manchon dans le boîtier. Aligner la douille d'in-
stallation sur les fentes situées sur le Filtre à sable
avec dessus démontable. Tourner le guide du
manchon dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour retirer le filtre à sable, et dans le sens
des aiguilles d'une montre pour installer le filtre à
sable.

INSTALLATION DE LA VANNE

Outil requis : Outil d'insertion de vanne
1
Pour installer la vanne, placer les deux
circlips dans l'outil d'insertion, avec le bord
arrondi vers le bas et les pattes encochées
diamétralement opposées.
2
Placer la vanne dans l'outil d'insertion.
Aligner l'orifice de débit pilote de la vanne sur
l'encoche arrondie de l'outil d'insertion.
20

AUSBAU DER VENTILEINHEIT

WICHTIGER HINWEIS:
Stellen Sie das Hauptventil zum Regner ab, bevor mit dem
Auswechseln des Ventils begonnen wird.
Erforderliche Werkzeuge: flacher Schraubenzieher,
Nehmen Sie das Regnerinnenteil heraus (siehe Anweisungen
auf Seite 16) und entfernen Sie gegebenenfalls im Gehäuse
verbleibendes Wasser.
1
EINBAU UND AUSBAU DES WARTBAREN SCHMUTZFILTERS
UND DES AUSTAUSCHBAREN VENTILEINSATZES
Erforderliches Werkzeug: Einbaumuffe (Artikelnr. 211619-01)
1

EINBAU DER VENTILEINHEIT

Erforderliches Werkzeug: Ventil-Einsatzwerkzeug
1
2
HEADER TEXT HERE!
Zange zum Ausbau der
Sicherungsringe
1
Drücken Sie die Oberseite des Ventils mit
dem stumpfen Ende eines Hammers oder
Schraubenziehers nach unten, um den Druck zu
entlasten. Führen Sie die Zange zum Ausbau der
Sicherungsringe in das Gehäuse ein und ergreifen
Sie den oberen Sicherungsring. Ziehen Sie nach
oben, um den Sicherungsring zu lösen und aus
dem Gehäuse herauszunehmen. Nehmen Sie den
zweiten Sicherungsring auf dieselbe Weise
heraus. Nehmen Sie das Ventil mit der Zange
heraus.
Steckschlüssel (3/8 Zoll) oder
Schnell-Steckschlüssel (3/8 Zoll)
Aufsatz
1
Befestigen Sie die Einbaumuffe auf dem
Steckschlüssel/Aufsatz. Führen Sie die
Einbaumuffe und den Steckschlüssel/Aufsatz in
das Gehäuse ein. Richten Sie das Werkzeug auf
die Rippen auf dem wartbaren Schmutzfilter aus.
Drehen Sie den Aufsatz gegen den
Uhrzeigersinn, um den Filter zu entfernen und
im Uhrzeigersinn, um den Filter einzubauen.
1
Zum Installieren der Ventileinheit setzen Sie
die beiden Sicherungsringe in das Ventil-
Einsatzwerkzeug ein, wobei die abgerundeten
Kanten nach unten weisen müssen und die
Rippen 180 Grad auseinander liegen.
2
Setzen Sie das Ventil in das Ventil-
Einsatzwerkzeug ein. Richten Sie die
Durchflußöffnung an dem Ventil an der großen,
abgerundeten Kerbe des Ventilwerkzeugs aus.