Wichtige Installations-/Wartungshinweise - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

CONSEILS IMPORTANTS POUR
HEADER TEXT HERE!
L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
• Rincer le système avant d'installer l'arroseur sur les
montages articulés (ou sur la canalisation) pour éviter les
problèmes causés par des débris. En cas de débris dans les
conduites, retirer le Top Serviceable Rock Screen (Filtre à
sable avec dessus démontable) et rincer les conduites.
• Filetages NPT et BSP : Utiliser du téflon pour étancher le
filetage. Ne pas utiliser de mastic.
• Filetages ACME : Utiliser exclusivement un montage articulé
à filetage ACME. Ne pas utiliser de ruban téflon ou de mastic.
Serrer sans forcer et tourner le rotor dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre sur un quart (
• Visser le rotor sur le raccord fileté et serrer fermement à la
main, en s'assurant que le haut du rotor soit à niveau.
• Il est déconseillé d'utiliser des raccords métalliques dans les
Rotors EAGLE∞. En cas d'utilisation de raccords métalliques,
serrer à la main uniquement.
• Rotors hydrauliques : Avant de raccorder la tubulure
hydraulique, veiller à purger l'air du tube du module de
commande hydraulique.
• Arrosage en secteur de cercle : Localiser le retour gauche fixe
en tournant le support de buse vers la gauche.
• Sur les modèles électriques, éviter de laisser passer des
débris dans le système de régulation de la pression en
travaillant sur la vanne ou en remplaçant la tige du sélecteur.
• Les rotors EAGLE peuvent être installés au ras du sol dans
™
tous les types de terrain.
MASTIC
1
/ ) de tour seulement.
4
Connexions électriques étanches
Wasserdichte Kabelverbindungen
Enroulement pour l'expansion
du câble d'alimentation
Steuerkabel in Schlaufe verlegt
Montage articulé
Flexibler Regneranschluß
Collier de prise en charge
Anschluß-Fitting
WICHTIGE INSTALLATIONS- /
HEADER TEXT HERE!
WARTUNGSHINWEISE
• Spülen Sie das System durch, bevor der Regner an den
Swing-Joints (oder dem Standrohr) installiert wird, um
Problemen durch Verunreinigungen vorzubeugen. Bei
Verschmutzungen in der Leitung entfernen Sie den
wartbaren Siebfilter und spülen die Leitung aus.
• Für NPT- und BSP-Gewinde: bringen Sie 2-2
Wicklungen auf das Gewinde auf. Verwenden Sie keinen
Dichtungskitt.
• Für ACME-Gewinde: eine ACME-Swing-Joint-Einheit muß
verwendet werden. Verwenden Sie kein Teflonband und
keinen Dichtungskitt. Nicht festziehen. Drehen Sie den
Regner nur eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn
zurück.
• Schrauben Sie den Regner auf das Gewinde und ziehen Sie
ihn gut von Hand fest; stellen Sie dabei sicher, daß die
Oberseite des Regners waagerecht ist.
• Für die EAGLE∞ Regner sollten keine Fassungen aus Metall
benutzt werden. Beim Benutzen von Metallfassungen bitte
nur mit der Hand festziehen.
• Bei hydraulischen Regnern: vor Anschluß der hydraulischen
Steuerleitung unbedingt das Rohr der Hydrauliksteuerung
entlüften.
• Für Teilkreiseinstellung: um die Position des voreingestellten
linken Anschlags festzustellen, drehen Sie den Düsenkopf
gegen den Uhrzeigersinn.
• Bei elektrischen Modellen lassen Sie bitte Vorsicht walten,
daß keine Verschmutzungen in das Druckregulierungs-
System eindringen wenn Sie am Ventil arbeiten oder den
Selektorschaft auswechseln.
• EAGLE Regner können in allen Bodenarten so installiert
™
werden, daß sie mit der Geländeoberkante abschließen.
700E
Rotor
Regner
Entrée filetée
Gewindeanschluß
Conduite
Regnerleitung
(pas à l'échelle)
(nicht maßstabsgetreu)
1 / Teflonband-
2
DICHTUNGS-
KITT
13