Ouverture Manuelle (Modèles Électriques Seulement); Dépose Du Mécanisme Interne; Manueller Betrieb (Nur Bei Elektrischen Modellen); Ausbau Des Regnerinnenteils - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

OUVERTURE MANUELLE HEADER TEXT HERE!
Modèles électriques seulement
Outil requis : Clé de sélecteur EAGLE
Pour l'ouverture manuelle du rotor, tourner le
sélecteur se trouvant sur le dessus de la tête à l'aide
de la clé spéciale. Le sélecteur a trois positions :
À DROITE pour l'OUVERTURE manuelle («ON»)
À GAUCHE pour le fonctionnement
AUTOMATIQUE («AUTO»)
AU CENTRE pour l'ARRÊT («OFF»)
REMARQUE IMPORTANTE :
Après avoir actionné le rotor, veiller à remettre le
sélecteur en position «AUTO».
DÉPOSE DU MÉCANISME INTERNE
REMARQUE IMPORTANTE :
S'assurer que l'arroseur ne se déclenche pas automatiquement
lors de la dépose du mécanisme interne. Sur les modèles
électriques, mettre le sélecteur sur «OFF» (arrêt), comme décrit à
la page 16. Sur les modèles hydrauliques et SAM, couper l'arrivée
d'eau. Toujours serrer les vis du support de buse avant de sortir le
mécanisme interne.
Outil requis : Tournevis à lame plate
1
Retirer le couvercle du circlip en faisant levier
avec un petit tournevis à lame plate.
Note : Le guide d'embase DOIT être abaissé
lorsque vous enlevez le circlips.
2
Insérer un tournevis à lame plate dans
la gorge du guide de roulement et faire doucement
levier pour extraire le mécanisme interne.
3
Sortir le mécanisme interne du boîtier.
REMARQUE : Modèles 900/950 plus anciens
seulement : un joint d'étanchéité rouge ou noir
risque de glisser dans le boîtier. Le retirer.
Modèles 700/750 seulement : Examiner le joint
torique du guide de roulement. S'il est gonflé (ou
étiré), le laisser sécher ou le remplacer par un joint neuf.
16
Nur bei elektrischen Modellen
Erforderliches Werkzeug: Multifunktionsschlüssel (EGL-SVK)

AUSBAU DES REGNERINNENTEILS

WICHTIGER HINWEIS:
Stellen Sie sicher, daß der Regner nicht automatisch in Betrieb ist,
während das Regnerinnenteil ausgebaut wird. Bei elektrischen
Modellen drehen Sie den Selektor in die Stellung AUS, wie auf
Seite 16 beschrieben ist. Bei hydraulischen und SAM-Modellen
stellen Sie das Wasser ab. Vor dem Ausbau des Regnerinnenteils
ziehen Sie stets die Düsengehäuseschrauben fest.
Erforderliches Werkzeug: flacher Schraubenzieher
1
2
3
Ring des Lagerringes aufgequollen (oder gedehnt) ist. Wenn ja,
lassen Sie ihn trocknen oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
MANUELLER BETRIEB HEADER TEXT HERE!
Um den Regner manuell in Betrieb zu setzen,
drehen Sie den Selektor oben auf dem Regner mit
dem Multifunktionsschlüssel. Der Selektor hat 3
Einstellungen:
IM UHRZEIGERSINN für manuelles ,EIN'
GEGEN DEN UHRZEIGERSINN für ,AUTO'
MITTELSTELLUNG für ,AUS'
WICHTIGER HINWEIS:
Wenn der Betrieb des Regners beendet ist, muß der
Selektor unbedingt wieder in die Stellung AUTO
zurückgedreht werden.
1
Heben Sie mit einem kleinen flachen
Schraubenzieher an der dafür vorgesehenen
Einkerbung den Staubschutzring heraus.
Beachte: Der Lagerring MUSS zum
Herausnehmen des Sicherungsringes
heruntergedrückt werden.
2
Stecken Sie den Schraubenzieher in die Rille
einer der Rippen des Lagerringes und heben Sie das
Regnerinnenteil aus dem Gehäuse an.
3
Nun heben Sie das Regnerinnenteil ganz
heraus.
HINWEIS: Bei älteren 900/950 Modellen ist eine
rote oder schwarze Dichtung unter dem Lagerring.
Entfernen Sie diese, falls vorhanden.
Nur für Modelle 700/750: Überprüfen Sie, ob der O-