Manual Operation (Electric Models Only); Removing The Internal Assembly; Funcionamiento Manual (Sólo Modelos Eléctricos); Retiro Del Ensamblaje Interno - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

MANUAL OPERATION
Electric Models Only
Required Tool: EAGLE selector key
To manually operate the rotor, use the selector
valve key to turn the selector on top of the head.
The selector has three settings:
CLOCKWISE for manual 'ON'
COUNTERCLOCKWISE for 'AUTO'
CENTER for 'OFF'
IMPORTANT NOTE:
When you are finished operating the rotor, be sure
to return the selector to the AUTO position.

REMOVING THE INTERNAL ASSEMBLY

IMPORTANT NOTE:
Make sure the sprinkler does not operate automatically while you
are removing the internal assembly. On electric models, turn the
selector to OFF, as described on page 6. For hydraulic and SAM
models, turn off the water. Before removing the internal
assembly always tighten the nozzle housing screws.
Required Tool: Flat-head screwdriver
1
While pushing down on the bearing guide,
use a small flat-head screwdriver to pry off the
snap ring.
NOTE: The bearing guide MUST be pushed down
when removing the snap ring.
2
Insert a flat-head screwdriver into the groove
on the bearing guide, and gently pry up the internal
assembly.
3
Lift the internal assembly up and out of the
case.
For older 900/950 models only: a red or black u-
cup seal may slip off into the case. Simply take it
out.
NOTE: Check the bearing guide O-ring for
swelling. If it is swelled (or stretched) allow it to dry out or replace
it with a new one.
6
FUNCIONAMIENTO MANUAL
Sólo modelos eléctricos
Herramienta necesaria: Llave de válvula selectora EAGLE
RETIRO DEL CONJUNTO INTERNO
NOTA IMPORTANTE:
Asegúrese que el rociador no se active automáticamente
mientras se está sacando el conjunto interno. En los modelos
eléctricos, ponga el selector en la posición de apagar, como se
describe en la página 6. En los modelos hidráulicos y SAM, corte
el suministro de agua. Antes de sacar el conjunto interno,
siempre apriete los tornillos de la envuelta de la boquilla.
Herramienta necesaria: Destornillador plano
1
2
3
se ha abultado. Si está abultado (o estirado), déjelo secar o
sustitúyalo por uno nuevo.
Para accionar el rotor manualmente, utilice la
llave de válvula selectora para girar el selector que
está en la parte superior de la unidad. El selector
tiene tres posiciones:
DERECHA para funcionamiento manual
IZQUIERDA para funcionamiento automático
CENTRAL para apagarla
NOTA IMPORTANTE:
Una vez que se termina de usar el rotor, asegúrese
de volver a poner el selector en la posición de
funcionamiento automático.
1
Mientras presiona hacia abajo la taza guía,
use un destornillador plano pequeño para quitar
el anillo elástico.
NOTA: La taza guía DEBE ser presionada hacia
abajo al quitar el anillo elástico.
2
Inserte un destornillador plano en la ranura
de la guía del cojinete y palanquee el conjunto
interno suavemente para levantarlo.
3
Levante el conjunto interno para sacarlo de la
caja.
Sólo para los modelos 900/950 de versión
anterior: El sello acopado rojo o negro puede
deslizarse y caer en el interior de la caja.
Sencillamente sáquelo de allí.
NOTA: Revise si el anillo "O" de la guía de cojinete