Inhaltsverzeichnis - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

THANK YOU FOR CHOOSING RAIN BIRD
We are aware that you have a choice and we're happy you chose
Rain Bird.
The EAGLE Rotor series offers a wide range of features plus easy
™
maintenance.
This manual shows how to perform common installation and
maintenance procedures. If you have any comments or questions
please call your local Rain Bird distributor.
TABLE OF CONTENTS
Important Installation/Maintenance Tips ......................... 3
Required Maintenance Tools ............................................... 4
Arc Adjustment....................................................................... 5
Pressure Regulation Adjustment
(Electric Models Only) ........................................................ 5
Manual Operation (Electric Models Only) ......................... 6
Removing the Internal Assembly......................................... 6
Installing the Internal Assembly .......................................... 7
Replacing the Nozzle ............................................................. 7
Replacing the Stator............................................................... 8
Replacing the Selector Stem (Electric Models Only)......... 9
Removing the Valve Assembly ........................................... 10
Removing/Installing
the Top Serviceable Rock Screen
Installing the Valve Assembly............................................. 10
Replacing the Solenoid Assembly...................................... 11
Copyright © 1999 by Rain Bird Sales, Inc., Golf Division
970 West Sierra Madre Avenue, Azusa, CA 91702, USA.
All rights reserved. Reproduction or translation of any part of this work
without written permission of Rain Bird Sales, Inc., is prohibited.
EAGLE ™ is a registered trademark of Rain Bird Sales, Inc.
Top Serviceable Rock Screen
are trademarks of Rain Bird Sales, Inc.
2
.................................. 10
™
™ and Dual Spreader ™
GRACIAS POR ELEGIR A RAIN BIRD
Estamos conscientes de que usted puede elegir y estamos muy
halagados de que usted haya elegido a Rain Bird.
Los productos de la serie EAGLE
gama de características además de que son de mantenimiento
fácíl.
Este manual indica cómo efectuar los procedimientos comunes
de instalación y de mantenimiento. Si usted tiene algún
comentario o pregunta, por favor llame a su distribuidor local de
Rain Bird.
INDÍCE
INDÍCE
Sugerencias importantes para la
instalación/mantenimiento............................................... 3
Herramientas necesarias para el mantenimiento............. 4
Ajuste del arco de irrigación ................................................. 5
Ajuste de regulación de presión
(sólo modelos eléctricos).................................................... 5
Funcionamiento manual (sólo modelos eléctricos) ......... 6
Retiro del ensamblaje interno.............................................. 6
Instalación del ensamblaje interno ..................................... 7
Substitución de la boquilla ................................................... 7
Substitución del estator ........................................................ 8
Substitución del vástago selector
(sólo modelos eléctricos).................................................... 9
Sacar el ensamblaje de la válvula....................................... 10
Retiro/Instalacion
del Cedazo con Servicio en la Parte Superior ................ 10
Instalación del ensamblaje de la válvula .......................... 10
Substitución del ensamblaje del solenoide...................... 11
© 1999 por Rain Bird Sales, Inc., Golf Division
970 West Sierra Madre Avenue, Azusa, CA 91702 EE.UU.
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o
traducción de parte alguna de la presente obra salvo autorización previa
por escrito concedida por Rain Bird Sales, Inc.
EAGLE ™ es una marca registrada de Rain Bird Sales, Inc.
Cedazo con Servicio en la Parte Superior y Boquilla Esparcidora Dobles
son las Marcas registrados de Rain Bird Sales, Inc.
Rotors ofrecen una amplia
™