Replacing The Selector Stem (Electric Models Only); Sólo Modelos Eléctricos - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

REPLACING THE SELECTOR STEM
Electric Models Only
IMPORTANT NOTE:
Turn off the water to the sprinkler before attempting to replace
the selector stem. Make sure you relieve the pressure on the rotor
by closing the isolation or main valve.
Required Tool: EAGLE selector valve key
1
Insert the HEX end of the EAGLE
selector valve key into the selector cap on
top of the rotor. Turn the tool counter-
clockwise to loosen the selector cap.
2
Remove the selector cap from the case.
3
Remove the selector stem cartridge from the
case. Before replacing the selector cartridge, make
sure that the selector seal is flat and seated in the
bottom of the selector housing. Place the selector
stem cartridge into the selector housing making
sure the stem is pointed to the OFF position.
Tighten the selector cap, using the HEX end of the
selector valve key tool. Press down hard while
tightening.
NOTE: If debris has entered the Pressure Regulating system, you
may be able to flush the debris out without disassembly. Slightly
loosen the selector cap as stated in STEP 1 until water starts to
flow from the cap.
WARNING: The rotor will likely turn on. After a few seconds,
tighten the cap back on.
NOTE: If possible, keep the line pressure to a minimum (20-
30psi or 1,4 to 2,1 Bars) during this process.
SUSTITUCION DEL VASTAGO SELECTOR
Sólo modelos eléctricos
IMPORTANTE:
Corte el suministro de agua del rociador antes de intentar
sustituir el vástago selector. Asegúrese de cerrar la llave de paso o
la válvula principal para aliviar la presión del rotor.
Herramienta necesaria: Llave de válvula selectora EAGLE
1
2
3
con fuerza mientras se aprieta.
NOTA: Si ha entrado basura al Sistema Regulador de Presión,
usted podría sacarlo sin tener que desensamblarlo. Afloje un
poco la tapa del selector como se menciona en el paso 1 hasta
que comience a salir agua de la tapa del selector.
PRECAUCION: El rotor comenzara a guncionar. Después de
alguos sequndos aprieté la tapa.
NOTA: Si es posible, mantenga la presión de la línea a un
minimo de 20 a 30 psi (1,4 a 2,1 Bars) durante este proceso.
1
Inserte el extremo hexagonal de la llave de
válvula selectora EAGLE en la tapa del selector, en
la parte superior del rotor. Gire la herramienta en
sentido contrahorario para aflojar la tapa del
selector.
2
Quite la tapa del selector de la caja.
3
Saque el cartucho del vástago selector de la
caja. Antes de sustituir el cartucho del selector,
asegúrese que el sello del selector esté plano y bien
asentado en el fondo de la envuelta del selector.
Coloque el cartucho del vástago selector en su
envuelta, asegurándose que el vástago se
encuentre en la posición de apagado. Apriete la
tapa del selector usando el extremo hexagonal de
la llave de válvula selectora. Oprima hacia abajo
9