Remplacement/Installation Du Filtre Anti-Gravillons Et Remplacement Du Siège De La Vanne; Installation De La Vanne; Ausbau / Einbau Des Von Oben Zugänglichen Siebfilters; Und Des Auswechselbaren Ventilsitzes - Rain Bird 500/550-Serie Bedienungs- & Wartungsanleitung

REMPLACEMENT/INSTALLATION
DU FILTRE ANTI-GRAVILLONS
ET REMPLACEMENT DU SIEGE
DE LA VANNE
Required Tools: Installation Socket (P/N: 211619-01)
3/8" Socket Drive or 3/8" Speed Wrench; Drive Extension
•
Fixez la douille d'installation sur l'embase
du manchon. Insérez la douille d'installation
et l'embase dans le boîtier. Alignez la douille
d'installation sur les fentes situées sur le filtre
anti-gravillons. Tournez le manchon dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour retirer le filtre, puis dans le sens
des aiguilles d'une montre pour l'installer.

INSTALLATION DE LA VANNE

Outils requis : outil d'insertion de vanne
•
Pour installer la vanne, placez les deux
circlips dans l'outil d'insertion, avec les bords
arrondis vers le bas, et les fentes
diamétralement
opposés avec un écartement de 180 degrés.
•
Placez la vanne dans l'outil d'insertion.
Alignez la vanne avec l'orifice de l'outil.
Manuel d'utilisation et de maintenance des arroseurs Rain Bird pour terrains de golf /
Rain Bird Golfplatzregner Bedienungs- und Wartungsanleitung
AUSBAU / EINBAU DES VON OBEN
ZUGÄNGLICHEN SIEBFILTERS
UND DES AUSWECHSELBAREN
Erforderliche Werkzeuge: Installationswerkzeug
(Artikelnr.: 211619-01) 3/8"-Steckschlüsse}
oder 3/8"-Schnell-Steckschlüssel, Verlängerungsstück
1

EINSETZEN DER VENTILEINHEIT

Erforderliches Werkzeug: Montagewerkzeug Ventileinheit
1
2
VENTILSITZES
•
Befestigen Sie das Installationswerkzeug auf
dem Steckschlüssel/Verlängerungsstück.
Führen Sie das Installationswerkzeug und den
Steckschlüssel/das Verlängerungsstück in
das Gehäuse. Richten Sie das Werkzeug auf
die Rippen an dem von oben zugänglichen
Siebfilter aus. Drehen Sie das
Installationswerkzeug gegen den
Uhrzeigersinn, um den Filter zu entfernen und
im Uhrzeigersinn, um den Filter einzubauen.
•
Zur Installation der Ventileinheit setzen Sie
die beiden Sprengringe in das
Montagewerkzeug zur Einsetzen der
Ventileinheit. Dabei müssen die abgerundeten
Kanten nach unten weisen und die gekerbten
Zungen an den Sprengringen einander
gegenüber liegen.
•
Setzen Sie das Ventil in das
Montagewerkzeug. Richten Sie den
Steuerport am Ventil an der großen,
abgerundeten Raste des Montagewerkzeugs
aus.
17