Arc Adjustment; Pressure Regulation Adjustment; Electric Models Only; Ajuste Del Arco De Irrigación - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

ARC ADJUSTMENT

Required Tool: Flat-head screwdriver
1
On all EAGLE Series part-circle rotors, the
LEFT leg of the sprinkler's arc is the fixed leg. When
shipped from the factory, the left leg is aligned with
the mark on the side of the case. On electric
models, this mark is near the selector. Align the left
leg where it's needed while installing the rotor case
on the swing joint.
2
The RIGHT leg of the arc is the adjustable leg.
It is shipped from the factory at approximately 180
degrees from the fixed leg.
3
For best results, turn the head ON to see
where both legs trip. To manually advance the
nozzle housing, SLOWLY move it in the same
direction it is currently moving. After noting where
the head trips, return the head to the left trip point.
4
Using a flat-head screwdriver, turn the arc
adjustment screw on top of the nozzle housing.
Turn the screw counterclockwise to add arc, or
clockwise to subtract arc. One complete turn of the
adjustment screw is approximately 90 degrees of
adjustment.
Turn the head on and let it run through the forward
and backward trip points to verify the arc setting. Repeat steps 1
through 4 as needed. You may also pull the internal assembly out
of the rotor and adjust the arc. Then, reinstall and check for
performance.

PRESSURE REGULATION ADJUSTMENT

Electric Models Only

Required Tool: Flat-head screwdriver
To adjust the pressure regulator, use a flat-head screwdriver to
turn the adjustment screw in the center of the
selector on top of the rotor head. Turn the screw
clockwise to increase pressure, and
counterclockwise to decrease pressure. One full
turn is approximately 10 psi.
Factory pressure settings are indicated with a Blue
dot for 70psi (4,8Bars)80psi (5,5 Bars), and a White
dot for 80psi (5,5 Bars), and a Red dot for a wide open setting,
which is ~100psi (6,9 Bars).
AJUSTE DEL ARCO DE IRRIGACION
Herramienta necesaria: Destornillador plano
1
2
180°
3
4
+
–
Active la unidad y permita que funcione hasta toparse con los
topes de ambos sentidos para comprobar el ajuste del arco de
irrigación. Repita los pasos 1 al 4 según sea necesario. También
se puede sacar el ensamblaje interno del rotor para ajustar el
arco. Después, reinstálelo y compruebe su funcionamiento.
AJUSTE DE REGULACION DE PRESION
Sólo modelos eléctricos
Herramienta necesaria: Destornillador plano
Para ajustar el regulador de presión, utilice un destornillador
para 70 psi (4,8 Bars), un Punto Blanco para 80 psi (5,5 Bars) y un
Punto Rojo para Abierto al Maximo, El cual es ~100 psi (6,9 Bars).
1
En todos los rotores de semicírculo de la
serie EAGLE, la pata IZQUIERDA del arco de
irrigación es la pata fija. Cuando se despacha de
la fábrica, la pata izquierda está alineada con la
marca del costado de la caja. En los modelos
eléctricos, esta marca se encuentra cerca del
selector. Alinee la pata izquierda con el punto
necesario mientras se instala la caja del rotor en
la junta giratoria.
2
La pata DERECHA del arco es la pata
ajustable. Se ajusta en la fábrica a
aproximadamente 180 grados de la pata fija.
3
Para obtener resultados óptimos, active la
unidad para ver el punto en el cual se topan las
dos patas. Para desplazar el casco de la boquilla
manualmente, muéva lo LENTAMENTE en el
mismo sentido que el que se estaba moviendo.
Después de observar el punto en el cual la unidad
se topa, devuélvala al tope izquierdo.
4
Utilice un destornillador plano para girar el
tornillo de ajuste del arco que está en la parte
superior del casco de la boquilla. Gire el tornillo
en sentido contrahorario para ampliar el arco o
en sentido horario para reducirlo. Cada vuelta
completa del tornillo de ajuste representa
aproximadamente 90 grados de ajuste del arco.
plano para girar el tornillo de ajuste localizado en
el centro del selector, en la parte superior del rotor.
Gire el tornillo en sentido horario para aumentar la
presión o en sentido contrahorario para reducirla.
Cada vuelta completa representa un ajuste de
aproximadamente 10 psi (.7 Bars).
La Presion de fabrica se indica con un Punto Azul
5