Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rain Bird ESP-LX Installationsanleitung, Programmierungsanleitung Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rain Bird Anleitungen
  4. Bewässerungssysteme
  5. ESP-LX
  6. Installationsanleitung, programmierungsanleitung und betriebsanleitung
Rain Bird ESP-LX Installationsanleitung, Programmierungsanleitung Und Betriebsanleitung

Rain Bird ESP-LX Installationsanleitung, Programmierungsanleitung Und Betriebsanleitung

Steuergerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Steuergerät ESP-LX Modular
Installations-, Programmierungs-
und Betriebsanleitung
Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel
Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32
Brunner Bewässerung - Arrosage
www.easyrain.net info@easyrain.net

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rain Bird ESP-LX

Inhaltszusammenfassung für Rain Bird ESP-LX

  • Seite 1 Steuergerät ESP-LX Modular Installations-, Programmierungs- und Betriebsanleitung Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage www.easyrain.net info@easyrain.net...

  • Seite 2: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG: DIE FESTVERDRAHTUNG MUSS MIT EINEM ACHTUNG: UN DISJONCTEUR OU UN INTERRUPTEUR TRENN- ODER AUSSCHALTER VERSEHEN WERDEN, UM DOIT ETRE INSTALLE SUR LE PRIMAIRE POUR ISOLER LE DAS STEUERGERÄT ISOLIEREN ZU KÖNNEN. PROGRAMMATEUR. DER SPEICHER IST BATTERIEBETRIEBEN. DIE BATTERIEN LA MEMOIRE EST MAINTENUE GRACE A UNE BATTERIE MÜSSEN ALLEN VOR ORT GELTENDEN VORSCHRIFTEN RECHARGEABLE A DISPOSER SELON LA...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Nach Monat..............27 Bewässerung verzögern............30 Regenverzögerung............30 EINFÜHRUNG ................3 Kalendertag Aus............31 Willkommen bei Rain Bird! ..........3 Ventileinstellungen ............. 33 Steuergerät ESP-LX Modular..........3 Ventilverzögerung............33 Ventile ................4 Cycle+Soak™ ............. 35 Grundlegende Hinweise zum Betrieb ......5 HV oder Pumpe............37 Steuerelemente, Schalter und Anzeigen.........6...
  • Seite 4 Stromquelle anschließen ............. 75 Installation abschließen ............78 Diagramm zur Fehlersuche ............79 Index ..................82 Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage www.easyrain.net info@easyrain.net...

  • Seite 5: Einführung

    Das Steuergerät ESP-LX Modular ist ein Bewässerungs- Zeitschaltungssystem für den gewerblichen und privaten Einsatz. Die modulare Bauweise des Steuergeräts ermöglicht die Steuerung von 8 bis 32 Ventilen. Das Steuergerät ESP-LX Modular wird in einer Version nur für den Innenmontage Innen- und Außenmontage und einer Version für angeboten.

  • Seite 6: Ventile

    Steuergerät dieses Ventil aus und aktiviert Ventil 2. Ventil 3 wird aktiviert, wenn die Bewässerung mit Ventil 2 abgeschlossen ist. HINWEISE: Mit dem Steuergerät ESP-LX Modular können Sie eine Verzögerung zwischen Ventilen einstellen. (Siehe Seite 33.) Wenn Sie z. B. eine Verzögerung von 1 Minute einstellen, läuft Ventil 1, bis seine Laufzeit abgeschlossen ist.

  • Seite 7: Grundlegende Hinweise Zum Betrieb

    Grundlegende Hinweise zum Betrieb Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage www.easyrain.net info@easyrain.net...

  • Seite 8: Steuerelemente, Schalter Und Anzeigen

    Steuerelemente, Schalter und Anzeigen Diese Abbildung zeigt die Steuerelemente, Schalter und Anzeigen am Steuergerät ESP-LX Modular. Dazu zählen: Programmierscheibe – wird verwendet, um das Steuergerät aus- und einzuschalten und es zu programmieren. Programmwahlschalter – wird verwendet, um das Bewässerungsprogramm A, B, C oder D (D-drip = Tropfbewässerung) auszuwählen.

  • Seite 9: Grundlagen Der Programmierung

    Ventil in Betrieb gesetzt wird. Ventillaufzeit – Anzahl der Minuten (oder Sunden und Minuten), die jedes Ventil läuft. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 10: Programmierung Bei Batteriebetrieb

    HINWEIS: Alle Programminformationen werden im nicht flüchtigen Speicher gespeichert. Bei einem Stromausfall bleiben diese Informationen also unbegrenzt erhalten. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 11: Programmierungs-Checkliste

    Saisonale Anpassung einstellen % Programmierungs-Checkliste (optional) ........Seite 25 Wenn Sie das Steuergerät ESP-LX Modular zum ersten Mal Ventilverzögerung einstellen programmieren, empfehlen wir, dass Sie die folgenden (optional) ........Seite 33 Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen. Damit Sie die Übersicht behalten, können Sie jeden Schritt, den...

  • Seite 12: Programmierdiagramm Ausfüllen

    Geben Sie die Startzeit(en) für Programm A ein. Sie können für jedes Programm bis zu acht Startzeiten eingeben. Es ist jedoch nur eine Startzeit erforderlich, um das Programm auszuführen. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 13: Beispiel Für Programmierdiagramm

    Beispiel für Programmierdiagramm Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage www.easyrain.net info@easyrain.net...

  • Seite 14: Programme Löschen

    Programm ausgewählt haben, bevor Sie fortfahren. Das Menü „Programme löschen“ wird angezeigt. Drücken Sie „1“, um „Einzel-PGM“ zu wählen. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 15: Alle Programme

    Laufzeiten für ALLE Programme werden gelöscht. Vergewissern Sie sich, dass Sie diesen Schritt tatsächlich durchführen möchten, bevor Sie fortfahren. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 16: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Wenn Sie „Nein“ drücken (oder nicht innerhalb weniger Sekunden reagieren), wird die Meldung „K. Änd. vorg.“ angezeigt. Dann wird erneut das Menü „Programme löschen“ angezeigt. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 17: Datum Einstellen

    Drücken Sie „Weit.“. Das Jahr blinkt auf. Drücken Sie „+“ oder „–“, um das aktuelle Jahr einzustellen. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 18: Uhrzeit Einstellen

    Drücken Sie „Weit.“. Die Minutenzahl blinkt auf. Drücken Sie „+“ oder „–“, um die aktuelle Minute einzustellen. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 19: Programm Auswählen

    Programm auswählen Im Steuergerät ESP-LX Modular stehen vier unabhängige Programme zur Verfügung: A, B, C und D-drip (Tropfbewässerung). Mehrere unabhängige Programme ermöglichen die Eingabe von Bewässerungsplänen, die die unterschiedlichen Anforderungen verschiedener Pflanzen-, Boden- und Terraintypen sowie schattiger oder sonniger Flächen berücksichtigen.

  • Seite 20: Bewässerungsstartzeiten Einstellen

    Einstellung „AUS“ zwischen 11:59 p.m. und 12:00 a.m erscheint. Wenn Sie weitere Startzeiten einstellen möchten, drücken Sie „Weit.“. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 4. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 21: Bewässerungstage Auswählen

    ZYKLISCH bewässert zu einem ausgewählten Tagesintervall (z. B. jeden zweiten Tag, jeden dritten Tag usw.). Siehe Seite 22. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 22: Benutzerdefinierter Zyklus

    Programmwahlschalters. Anleitungen hierzu finden Sie auf Seite 17. Drücken Sie „Ein“, um den ausgewählten Tag zu aktivieren. Drücken Sie „Aus“, um den ausgewählten Tag zu deaktivieren. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 23: Zyklus Ungerade/Ungerade31/Gerade

    Bewässerungstageszyklus werden angezeigt. Falls das gewünschte Programm nicht angezeigt wird, ändern Sie das Programm mit dem Programmwahlschalter. Anleitungen hierzu finden Sie auf Seite 17. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 24: Zyklisch

    Bewässerungstageszyklus werden angezeigt. Wird das gewünschte Programm nicht angezeigt, ändern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters. Anleitungen hierzu finden Sie auf Seite 17. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 25 Informationen finden Sie im Hinweis auf Seite 19. Wenn Sie mit der Einstellung des Tageszyklus und der restlichen Tage fertig sind, drücken Sie „Zur.“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 26: Ventillaufzeiten Einstellen

    Programme fertig sind, sollten Sie Ihre Programmeinstellungen bestätigen. Siehe dazu „Programme bestätigen“ auf Seite 54. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 27: Erweiterte Programmierung

    (80 % von 10). Wenn Sie die saisonale Anpassung auf 120 % einstellen, läuft das gleiche Ventil 12 Minuten lang (120 % von 10). Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 28: Einzelnes Programm

    Um den Prozentsatz für ein anderes Programm einzustellen, wechseln Sie das Programm mit dem Programmwahlschalter. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 6. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 29: Nach Monat

    Das Menü „Sais. anpassen“ wird angezeigt. Drücken Sie im Menü „Sais. anpassen“ auf „2“. Das Menü „Sais. anpassen n. Monat“ wird angezeigt. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 30: Prozentuale Anpassung Nach Monat Einstellen

    Wird das gewünschte Programm nicht angezeigt, ändern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters. Anleitungen hierzu finden Sie auf Seite 17. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 31 Um die monatliche Anpassung für ein anderes Programm einzustellen, wechseln Sie das Programm mit dem Programmwahlschalter. Wiederholen Sie dann die Schritte 3 bis 5. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 32: Bewässerung Verzögern

    Bewässerung verzögern Das Steuergerät ESP-LX Modular ermöglicht die Deaktivierung der Bewässerung in Regenzeiten oder an bestimmten Kalendertagen. Regenverzögerung Die Regenverzögerungs-Funktion ermöglicht das Deaktivieren der Bewässerung für bis zu 14 Tage. Wenn es z. B. zwei oder drei Tage lang regnet, können Sie eine Regenverzögerung von fünf oder sechs Tagen eingeben, damit das Gelände trocknen kann, bevor der normale...

  • Seite 33: Kalendertag Aus

    Drücken Sie „+“ oder „–“, um das Datum zu ändern. Sie können ein beliebiges Datum bis zu max. 30 Tagen ab dem aktuellen Datum auswählen. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 34 Mal eintritt, wird wieder normal bewässert. Um einen anderen Tag zu deaktivieren, drücken Sie „Zur.“. Wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 7. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 35: Ventileinstellungen

    Ventileinstellungen Mit dem Steuergerät ESP-LX Modular können Sie Ventilen besondere Einstellungen zuweisen. Zum Beispiel: Ventilverzögerung – Programmieren Sie eine Pause zwischen dem Ende des Betriebs eines Ventils und dem Beginn des Betriebs des nächsten Ventils. Cycle+Soak™ – Unterteilen Sie die Ventillaufzeit, um Ablauf und Pfützenbildung zu verhindern.
  • Seite 36 Um eine Ventilverzögerung für ein anderes Programm einzustellen, wechseln Sie das Programm mit dem Programmwahlschalter. Wiederholen Sie dann die Schritte 4 bis 6. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 37: Cycle+Soak

    Ventil in allen Programmen aus, denen es zugewiesen ist. Drehen Sie die Wählscheibe auf „VALVE SETTINGS“ (Ventileinstellungen). Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 38 Bewässerungszyklen einzustellen. Um Cycle+Soak™ für ein anderes Ventil einzustellen, drücken Sie „Weit.“. Wiederholen Sie dann die Schritte 4 bis 10. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 39: Hv Oder Pumpe

    HV oder Pumpe Das Steuergerät ESP-LX Modular weist einen Anschluss für ein einzelnes Hauptventil oder Pumpenstartrelais auf. Sie können den Hauptventil-/Pumpenausgang für jedes Ventil aktivieren oder deaktivieren. Ist der Ausgang aktiviert, wird bei jedem Ventilbetrieb das Hauptventil bzw. das Pumpenstartrelais ebenfalls aktiviert. Wenn z.

  • Seite 40: Sensor Übergehen

    Ventilnummer angezeigt wird. Wiederholen Sie dann die Schritte 6 und 7. Sensor übergehen Mit dem Steuergerät ESP-LX Modular können Sie Ventile einstellen, die auch in Betrieb genommen werden, wenn ein Sensor aktiv ist. Drehen Sie die Wählscheibe auf „VALVE SETTINGS“...
  • Seite 41 Um ein anderes Ventil zu wählen, drücken Sie „+“ oder „–“, bis die gewünschte Ventilnummer angezeigt wird. Wiederholen Sie dann die Schritte 6 und 7. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 42: Besondere Funktionen

    Besondere Funktionen Mit den besonderen Funktionen des Steuergeräts ESP-LX Modular können Sie: Die Anzeigesprache einstellen Eingegebene Programme speichern und manuell oder automatisch abrufen Sprache einstellen Drehen Sie die Wählscheibe auf „SPECIAL FEATURES“ (Besondere Funktionen). Das Menü „Bes. Funktionen“ wird angezeigt.

  • Seite 43: Programm-Backup

    Wenn Sie „Nein“ drücken (oder nicht innerhalb weniger Sekunden reagieren), wird die Meldung „K. Änd. vorg.“ angezeigt. Danach erscheint wieder das Menü „Bes. Funktionen“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 44: Programme Abrufen

    Programme zuvor per Backup gesichert haben, wie auf Seite 41 beschrieben. Wenn Sie die Programme nicht gesichert haben, erscheint eine Fehlermeldung. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 45: Verzögerter Abruf

    Funktionen). Das Menü „Bes. Funktionen“ wird angezeigt. Drücken Sie im Menü „Bes. Funktionen“ auf „2“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 46 Um einen verzögerten Abruf nach dem Speichern abzubrechen, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7. Stellen Sie die Anzahl der Tage auf „Keine“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 47: Optionale Smart Modules

    Sie weitere Informationen. Sensor-Bypass-Schalter einstellen Mit dem Steuergerät ESP-LX Modular können Sie verschiedene Arten von Sensoren anschließen, die die Bewässerung bei Erfassung eines bestimmten Zustands unterbrechen. Wenn Sie z. B. einen Rain Bird RSD Series Rain Sensor an das Steuergerät angeschlossen haben, wird die Bewässerung bei Aktivierung des Sensors durch...
  • Seite 48 „BYPASSED“ (Umgangen). Verwenden Sie diese Einstellung für die Fehlersuche oder zur manuellen Bewässerung während eines aktivierten Sensorzustands. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 49 Es wird angezeigt, dass der Sensor umgangen wird und alle Bewässerungsvorgänge zulässig sind. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage www.easyrain.net info@easyrain.net...

  • Seite 50: Betrieb Des Steuergeräts

    Nachdem Sie das Steuergerät programmiert haben, werden Sie es normalerweise für den automatischen Betrieb einstellen. Sie können ein oder mehrere Programme manuell ausführen und ein oder mehrere Ventile manuell betätigen. Das Steuergerät ESP-LX Modular bietet auch mehrere Test- und Diagnosefunktionen. Automatischer Betrieb des Steuergeräts Um das Steuergerät automatisch zu betreiben, drehen Sie die Wählscheibe...
  • Seite 51 Sie können die Einstellung „OFF“ (Aus) verwenden, um die Bewässerung bei einem saisonalen Abschalten oder zur Systemwartung zu stoppen. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 52: Manuelle Bewässerung

    Um ein anderes Ventil zu wählen, drücken Sie „+“ oder „–“, bis die gewünschte Ventilnummer angezeigt wird. Drücken Sie „Weit.“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 53: Während Des Ventilbetriebs

    Um zum nächsten manuell gestarteten Ventil in der Sequenz zu gehen, drücken Sie „Vorr. Ventil“. Fahren Sie dann wieder mit Schritt 1 fort. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 54: Programm Starten

    Bewässerung). Das Menü „Man. Bewäss.“ wird angezeigt. Drücken Sie im Menü „Man. Bewäss.“ auf „2“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 55: Während Der Programmausführung

    Um den manuellen Betrieb des Programms abzubrechen, stellen Sie die Wählscheibe drei Sekunden lang auf „OFF“ (Aus). Drehen Sie die Wählscheibe dann wieder auf „AUTO“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 56: Alle Ventile Testen/System Prüfen

    Alle Ventile testen/System prüfen Das Steuergerät ESP-LX Modular bietet integrierte Diagnosefunktionen, die Folgendes ermöglichen: Bestätigung aller für jedes Programm eingegebenen Informationen Berechnung der Gesamtlaufzeit jedes Programms Berechnung der täglichen Gesamtbewässerungszeiten jedes Ventils in jedem Programm Ausführung eines Testprogramms, das alle Systemventile in Folge in Betrieb setzt HINWEIS: Das Steuergerät bietet auch einen...
  • Seite 57 Wird das gewünschte Programm nicht angezeigt, ändern Sie das Programm mit Hilfe des Programmwahlschalters. Anleitungen hierzu finden Sie auf Seite 17. Drücken Sie „Weit.“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 58 Laufzeiten jedes dem Programm zugewiesenen Ventils Saisonale Anpassung in Prozent (nach Programm oder nach Monat) Regenverzögerung Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 59 Bildschirms fertig sind, drücken Sie „Weit.“, um den nächsten Bildschirm anzuzeigen. Das Menü „Progr. bestätigen“ wird erneut angezeigt. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 60 Drücken Sie im Menü „System prüfen“ auf „1“. Das Menü „Progr. bestätigen“ wird angezeigt. Drücken Sie im Menü „Progr. bestätigen“ auf „2“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 61 SYSTEM“ (Alle Ventile testen/System prüfen). Das Menü „System prüfen“ wird angezeigt. Drücken Sie im Menü „System prüfen“ auf „1“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 62: Alle Ventile Testen

    System überprüfen. Drehen Sie die Wählscheibe auf „TEST ALL VALVES/CHECK SYSTEM“ (Alle Ventile testen/System prüfen). Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 63 Zeit, die jedes Ventil während des Tests läuft. Drücken Sie „Lf.“. Die Meldung „Bewässerung“ wird angezeigt. Drehen Sie die Wählscheibe auf „AUTO“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 64 Um den Ventiltest abzubrechen, stellen Sie die Wählscheibe drei Sekunden lang auf „OFF“ (Aus). Drehen Sie die Wählscheibe dann wieder auf „AUTO“. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 65: Schnelle Stationstestroutine - Raster

    Schnelle Stationstestroutine — RASTER™ Die schnelle Stationstestroutine von Rain Bird (RApid Station TEst Routine oder RASTER™) ermöglicht die schnelle und einfache Diagnose und Fehlersuche von Feldleitungs-, Magnetspule- und Steuergeräteproblemen. So führen Sie eine Testroutine mit RASTER™ aus: Drehen Sie die Wählscheibe auf „TEST ALL VALVES/CHECK SYSTEM“...
  • Seite 66 Nachdem Sie den Fehler behoben haben, führen Sie RASTER™ noch einmal aus, um zu gewährleisten, dass das Problem korrigiert wurde. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 67: Steuergerät Zurücksetzen

    Steuergerät zurücksetzen Wenn die Anzeige des Steuergeräts ESP-LX Modular „einfriert“ und das Steuergerät nicht mehr auf Befehle reagiert, können Sie die internen Schaltkreise eventuell zurücksetzen. Durch Zurücksetzen des Steuergeräts werden sämtliche Bewässerungsvorgänge, die zu dieser Zeitpunkt stattfinden, unterbrochen. Datum, Uhrzeit sowie alle Programmierungsinformationen im Steuergerät gehen dabei jedoch...

  • Seite 68: Alarmleuchte

    Alarmleuchte Die Alarmleuchte an der Frontplatte des Steuergeräts ESP-LX Modular leuchtet immer auf und eine Textmeldung wird angezeigt, wenn Programmierfehler und andere Bedingungen (z. B. elektrische Fehler oder ein aktiver Sensor) die Bewässerung verhindern. Elektrische Fehler Erfasst das Steuergerät einen elektrischen Fehler an einem der Ventilstromkreise, schaltet es automatisch den fehlerhaften Stromkreis ab und rückt zum nächsten funktionierenden Ventil im Programm vor.

  • Seite 69: Steuergerät Installieren

    STEUERGERÄT Kisteninhalt überprüfen INSTALLIEREN In diesem Abschnitt wird erläutert, wie das Steuergerät ESP-LX Modular an der Wand montiert und verkabelt wird. Steuergerät ESP-LX Modular HINWEIS: Dieses Steuergerät muss in Übereinstimmung mit allen örtlichen elektrischen Vorschriften installiert werden. Installations-Checkliste Montagekleinteile (5 Schrauben, 5 Wandverankerungen aus Um das Steuergerät ESP-LX Modular zu installieren, empfehlen wir,...

  • Seite 70: Standort Wählen

    Reichweite der Regner befindet HINWEIS: Dieses Steuergerät muss in Übereinstimmung mit allen örtlichen elektrischen Vorschriften installiert werden. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 71: Installationswerkzeuge Bereitlegen

    Elektrische Bohrmaschine (oder Schraubendreher Hammerbohrmaschine bei Installation an Stein- oder Markierungsbleistift Betonwand) Metallbohrspitze(n) Hammer Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage www.easyrain.net info@easyrain.net...

  • Seite 72: Steuergerät Montieren

    Buchse NICHT verbogen werden. Drehen Sie die Frontplatte nach oben und entfernen Sie den unteren Scharnierstift. Nehmen Sie die Frontplatte ab. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 73 Bringen Sie die jeweiligen Befestigungsteile durch die Montagelöcher an der Montagefläche an. Vergewissern Sie sich, dass der Schrank sicher befestigt ist. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 74: Modul(E) Installieren

    Modul(e) installieren Das Steuergerät ESP-LX Modular ermöglicht den Einsatz zusätzlicher Module für weitere Ventilverbindungen. Das Steuergerät kann bis zu vier Module aufnehmen. Um ein Modul zu installieren, richten Sie den Anschluss an der Modulrückseite mit dem Modulschlitz an der Rückplatte aus. Drücken Sie fest auf den Anschluss, bis das Modul einrastet.

  • Seite 75: Feldleitungen Anschließen

    Schließen Sie die Hauptventil- oder Pumpenstartrelais-Leitung an die Anschlüsse MV (Hauptventil) und COM an, wie in der Abbildung dargestellt. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 76: Sensorleitungen Anschließen

    Sensorleitungen anschließen Mit dem Steuergerät ESP-LX Modular können Sie verschiedene Arten von Sensoren anschließen, die die Bewässerung bei Erfassung eines bestimmten Zustands unterbrechen. Wenn Sie z. B. einen Rain Bird RSD Series Rain Sensor an das Steuergerät angeschlossen haben, wird die Bewässerung bei Aktivierung des Sensors durch Regen unterbrochen.

  • Seite 77: Stromquelle Anschließen

    Sie diese Leitungen anschließen. Elektroschocks können zu schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen. Das Steuergerät ESP-LX Modular weist einen internen Transformator auf, der die Versorgungsspannung (120 V~ bei Modellen für den US- Markt; 230 V~ bei Modellen für den internationalen Markt außer Australien;...
  • Seite 78 (Null-Leiter) an die weiße Transformatorleitung an. Bei 230 V~-Modellen (international) schließen Sie die blaue Versorgungsleitung (Null-Leiter) an die blaue Transformatorleitung an. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 79 Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse fest sitzen. Schließen Sie dann die Abdeckung des Hochspannungsfachs und befestigen Sie diese mit der Schraube. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 80: Installation Abschließen

    Frontplatte vom Schrank getrennt ist. Um zu bewässern, müssen Sie die Frontplatte wieder mit dem Schrank verbinden und das Steuergerät wieder an die Stromquelle anschließen. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 81: Diagramm Zur Fehlersuche

    SENSOR BYPASS-Schalter wurde auf ACTIVE (Aktiv) Zukunft erneut auftritt, installieren Sie die mitgelieferte Brücke gestellt. an den SENSOR-Anschlüssen des Steuergeräts. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 82 Sie den Stromkreisfehler, der verursacht hat, dass die Sicherung ausgelöst wurde. Schließen Sie das Steuergerät wieder an die Stromquelle an. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...
  • Seite 83 54), um zu gewährleisten, dass die Programme A, B und C nicht laut Plan dann starten, wenn ein anderes Programm als D planmäßig ausgeführt wird. Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage...

  • Seite 84: Index

    Kalendertag Aus, 31 verzögerter Abruf, 43 Datum, einstellen, 15 Kisteninhalt, 67 Programm überprüfen, 54 Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage www.easyrain.net info@easyrain.net...
  • Seite 85 19, 20 Überprüfen RASTER™, 63 Ungerade/Ungerade31/Gerade, 19, 21 Sensor Programm, 54 zyklisch, 19, 22 Steuergerät ESP-LX Modular Hardstrasse 129, CH – 4052 Basel Tel. +41 [0]61 333 70 33, Fax +41 [0]61 333 70 32 Brunner Bewässerung - Arrosage www.easyrain.net info@easyrain.net...
  • Seite 86 RAIN BIRD CORPORATION 6991 E. Southpoint Road, Bldg. 1 • Tucson, AZ 85706, USA Rain Bird Europe, S.A.R.L. • 900, rue Ampere • BP 72000 • 13792 Aix en Provence Cedex 3 • Frankreich © 2006 Rain Bird Corporation ® Eingetragene Marke von Rain Bird Corporation. www.rainbird.com PN 637112-010 Hardstrasse 129, CH –...

Inhaltsverzeichnis