Remplacement De La Tige De Sélecteur (Modèles Électriques Seulement); Auswechseln Des Selektorschaftes; Nur Bei Elektrischen Modellen - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

REMPLACEMENT DE LA
HEADER TEXT HERE!
TIGE DE SÉLECTEUR
Modèles électriques seulement
REMARQUE IMPORTANTE :
Couper l'arrivée d'eau avant de tenter de remplacer la tige du
sélecteur. Veiller à bien soulager la pression sur le rotor en
fermant le robinet d'isolation ou le robinet principal.
Outil requis : Clé de sélecteur EAGLE
1
Insérer l'extrémité HEXAGONALE de la clé de
sélecteur EAGLE dans le capuchon du sélecteur du
haut du rotor. Tourner l'outil vers la gauche pour
desserrer le capuchon.
2
Retirer le capuchon du boîtier.
3
Retirer la cartouche de sélecteur du boîtier.
Avant de la remettre dans le boîtier, s'assurer que le
joint du sélecteur est plat et bien en place dans le
fond du boîtier du sélecteur. Placer la cartouche
dans le logement du sélecteur en veillant à ce
qu'elle soit en position «OFF» (arrêt). Resserrer le
capuchon du sélecteur à l'aide de l'extrémité
HEXAGONALE de la clé de sélecteur. Appuyer
fortement vers le bas pendant le serrage.
REMARQUE: Si des débris sont venus se loger dans le système de
régulation de la pression, il doit être possible de les rincer sans
démonter l'ensemble. Desserrer légèrement le capuchon comme
indiqué dans l'ÉTAPE 1 jusqu'à ce que l'eau commence à
s'écouler à partir du capuchon.
AVERTISSEMENT: le rotor va probablement se mettre en
marche. Après quelques secondes, resserrer à nouveau le
capuchon dessus.
REMARQUE: si possible, maintenir la pression au minimum
dans les conduites (20-30 psi ou 1,4 à 2,1 bars) pendant la
procédure.

Nur bei elektrischen Modellen

WICHTIGER HINWEIS:
Stellen Sie das Wasser zum Regner ab, bevor mit dem
Auswechseln des Selektorschaftes begonnen wird. Nehmen Sie
den Druck vom Regner durch Schließen des Hauptventils oder
des Absperrschiebers.
Erforderliches Werkzeug: Multifunktionsschlüssel (EGL-SVK)
1
2
3
HINWEIS: Falls Schmutz in das Druckregulierungs-System
eingedrungen ist, können Sie möglicherweise die Verschmutzung
herausspülen ohne daß Sie das System auseinanderbauen
müssen. Lösen die Kappe des Selektors leicht, wie in SCHRITT 1
beschrieben, bis aus der Kappe Wasser fließt.
WARNUNG: Der Regner schaltet sich mit größter
Wahrscheinlichkeit ein. Nach einigen Sekunden schrauben Sie
die Kappe wieder fest.
HINWEIS: Falls möglich, sollte der Leitungsdruck während dieses
Verfahrens so gering wie möglich gehalten werden (20-30 psi
oder 1,4-2,1 Bar ).
AUSWECHSELN DES
HEADER TEXT HERE!
SELEKTORSCHAFTES
1
Stecken Sie das SECHSKANT-Ende des
Multifunktionsschlüssels in die Kappe des
Selektors oben auf dem Regner und lösen Sie die
Kappe gegen den Uhrzeigersinn.
2
Entfernen Sie die Kappe des Selektors.
3
Nehmen Sie das Innenteil mit Feder heraus
und achten Sie darauf, daß vor dem Auswechseln
unten die Dichtung korrekt aufliegt. Setzen Sie das
neue Innenteil mit Feder wieder ein, der Schaft auf
OFF (AUS) zeigend. Drücken Sie die Kappe fest
herunter und schrauben Sie sie mit dem
SECHSKANT-Ende des Multifunktionsschlüssels
wieder fest. Beim Festziehen kräftig nach unten
drücken.
19