Installation Du Mécanisme Interne; Remplacement De La Buse; Einsetzen Des Regnerinnenteils; Auswechseln Der Düse - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

INSTALLATION DU MÉCANISME INTERNE HEADER TEXT HERE!
1
SECTEUR DE CERCLE : Localiser la butée de gauche en
tournant le support de buse vers la droite jusqu'à ce qu'un déclic
se produise, puis le ramener vers la gauche, jusqu'à un second
déclic. La flèche du dessus du support de buse indique la
direction du jet.
2
Aligner la flèche sur le bord gauche de
la pelouse. Effectuer le réglage du secteur.
Remettre le mécanisme interne dans le boîtier et
l'enfoncer fermement. Placer le circlip dans le
boîtier, côté épais vers le bas et le laisser
s'encliqueter en place.
3
Enfoncer l'extrémité sans fente à visser dans
la gorge. Visser le couvercle d'un mouvement
circulaire jusqu'à ce qu'il soit installé au 2/3 de sa
course. Finir d'enfoncer le couvercle encliquetable
en montant dessus ou en frappant du pied jusqu'à
ce qu'il soit parvenu en bout de course. Vérifier que
le couvercle est bien en place et qu'il est dans
l'alignement du boîtier.
CERCLE COMPLET : L'installation du mécanisme interne pour
cercle complet est la même que pour le mécanisme à secteur
excepté qu'aucun réglage de secteur n'est nécessaire.

REMPLACEMENT DE LA BUSE

REMARQUE IMPORTANTE :
S'assurer que l'arroseur ne se déclenche pas automatiquement
lors du remplacement de la buse. Sur les modèles électriques,
mettre le sélecteur sur «OFF» (arrêt), comme décrit à la page
16, au chapitre OUVERTURE MANUELLE. Sur les modèles
hydrauliques et SAM, couper l'arrivée d'eau.
Outils requis : Tournevis cruciforme,
tournevis à lame plate
1
À l'aide d'un tournevis cruciforme, desserrer
les vis du support de buse.
2
Retirer les vis et le couvercle du support
de buse.

EINSETZEN DES REGNERINNENTEILS

1
TEILKREIS: Suchen Sie den linken Anschlag, indem das
Düsengehäuse nach rechts, bis es klickt, dann zurück nach links,
bis es erneut klickt, gedreht wird. Die Position des Pfeils auf der
Oberseite des Düsengehäuses zeigt die Richtung der Düse an.
2
3
VOLLKREIS: das Regnerinnenteil eines Vollkreisregners wird
genau so eingesetzt, wie bei einem Teilkreisregner, nur die
Sektoreneinstellung ist nicht erforderlich.
AUSWECHSELN DER DÜSE
WICHTIGER HINWEIS:
Stellen Sie sicher, daß der Regner nicht automatisch in Betrieb
ist, während die Düse ausgewechselt wird. Bei elektrischen
Modellen drehen Sie den Selektor in die Stellung AUS, wie
auf Seite 16 im Abschnitt MANUELLER BETRIEB beschrieben
ist. Bei hydraulischen und SAM-Modellen stellen Sie das
Wasser ab.
Erforderliche Werkzeuge: Kreuzschlitz-Schraubenzieher,
1
2
HEADER TEXT HERE!
2
Richten Sie den Pfeil an der linken Kante der
Graslinie aus. Nehmen Sie dann die rechte
Sektoreneinstellung vor. Setzen Sie das
Regnerinnenteil wieder in das Gehäuse ein und fest
nach unten drücken. Plazieren Sie den
Sicherungsring in das Gehäuse, wobei der stärkere
Teil nach „unten" weist, und lassen Sie den Ring in
der richtigen Stellung einschnappen.
3
Drücken Sie die Seite ohne die
Schraubenzieherkerbe in die Rille. Drücken Sie die
Abdeckung mit einer kreisförmigen Bewegung
nach unten bis sie etwa 2/3 installiert ist. Befestigen
Sie dann die Abdeckung mit einem Fußdruck oder
durch Klopfen auf die Abdeckung. Stellen Sie bei
einer Nachprüfung sicher, daß die Abdeckung
vollständig und fest eingepaßt wurde.
flacher Schraubenzieher
1
Lösen Sie die Düsengehäuseschrauben mit
einem Kreuzschlitz-Schraubenzieher.
2
Entfernen Sie die Düsengehäuseschrauben
und die Abdeckung.
17