Remplacement Du Solénoïde; Auswechseln Der Magnetspuleneinheit - Rain Bird EAGLE Series Rotors Betriebsanleitung

INSTALLATION DE LA VANNE HEADER TEXT HERE!
3
Plonger l'outil dans le boîtier en alignant les
deux nervures sur l'intérieur du boîtier. Pousser sur
la poignée de l'outil jusqu'à ce qu'il atteigne le fond
du boîtier. Ensuite, appuyer fermement sur l'outil
pour mettre la vanne et les circlips en place. Retirer
l'outil du boîtier et vérifier que les circlips sont bien
en place. Remettre le mécanisme interne, le circlip
supérieur et le couvercle du circlip. Ouvrir l'eau et
tester le fonctionnement de la vanne en actionnant
l'arroseur manuellement. Voir page 16,
OUVERTURE MANUELLE.
REMPLACEMENT DU SOLÉNOÏDE
REMARQUE IMPORTANTE :
Couper l'arrivée d'eau de l'arroseur et vérifier que la zone du
plongeur du sélecteur est propre et exempte de débris.
Outil requis : Clé de sélecteur EAGLE
1
Tourner le capuchon rouge vers la gauche et
le retirer. Glisser l'ensemble étrier et bobine hors de
la tige de solénoïde.
2
Placer la clé de sélecteur contre l'écrou du
solénoïde et l'aligner sur les trous de l'écrou. Tenir
fermement la clé et tourner vers la gauche pour
retirer l'ensemble tige/écrou et plongeur du
solénoïde.
3
S'assurer que le joint torique est bien en place
avant d'installer le nouvel ensemble de solénoïde.
Placer l'ensemble tige/écrou et plongeur de
solénoïde contre le logement du sélecteur et serrer
à la main. Serrer fermement l'écrou avec la clé de
sélecteur.
4
Glisser l'ensemble étrier et bobine sur la tige
de solénoïde et remettre le capuchon rouge en
place.
EINBAU DER VENTILEINHEIT
3
WICHTIGER HINWEIS:
Stellen Sie das Wasser zum Regner ab und achten Sie darauf, daß
der Plunger der Selektoreinheit sauber und frei von
Schmutzpartikeln ist.
Erforderliches Werkzeug: Multifunktionsschlüssel
1
2
3
4
HEADER TEXT HERE!
3
Führen Sie das Ventilwerkzeug in das
Gehäuse ein und richten Sie dabei die beiden
Rippen an der Innenseite des Gehäuses aus.
Drücken Sie den Griff des Werkzeugs nach unten,
bis es den Boden des Gehäuses erreicht. Drücken
Sie dann das Werkzeug kräftig nach unten, um das
Ventil und die Sicherungsringe einzupassen.
Nehmen Sie das Ventilwerkzeug heraus und
prüfen Sie nach, ob die Sicherungsringe an Ort und
Stelle sind. Setzen Sie das Innenteil, den oberen
Sicherungsring und die Abdeckung wieder ein.
Öffnen Sie die Wasserzufuhr und prüfen Sie das
Ventil, indem der Regner manuell betrieben wird.
Entsprechende Anweisungen sind auf Seite 16 im
Abschnitt MANUELLER BETRIEB zu finden.
AUSWECHSELN DER
MAGNETSPULENEINHEIT
1
Drehen Sie die rote Gummihalterung gegen
den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie ab. Dann
ziehen Sie die U-Halterung und die Spuleneinheit
vom Stutzen der Magnetspule ab.
2
Drücken Sie den Multifunktionsschlüssel fest
gegen die Basismutter der Magnetspule, drehen Sie
ihn gegen den Uhrzeigersinn and nehmen Sie die
Einheit Magnetspule/Plunger heraus.
3
Bevor Sie die neue Magnetspuleneinheit
einsetzen, stellen Sie sicher, daß der O-Ring richtig
sitzt. Plazieren Sie die Einheit
Magnetspule/Plunger gegen das Selektorgehäuse
fest mit der Hand und ziehen Sie dann die
Basismutter mit dem Multifunktionsschlüssel fest.
4
Schieben Sie die U-Halterung und die
Spuleneinheit wieder auf den Stutzen der
Magnetspule und setzen Sie die rote
Gummihalterung wieder auf.
21