Conseils Importants Pour L'installation Et L'entretien; Wichtige Installations- Und Wartungshinweise - Rain Bird 500/550-Serie Bedienungs- & Wartungsanleitung

CONSEILS IMPORTANTS
POUR L'INSTALLATION ET
L'ENTRETIEN
Purger le système avant d'installer l'ARROSEUR sur les
montages articulés (ou sur la canalisation) pour éviter les
problèmes causés par les débris. En cas de pénétration de
débris dans les conduites, purger celles-ci.
Pour les filetages NPT et BSP : le « Handbook of Design
Guidelines and Precautions » (Biesner 1987) (manuel de
conception et précautions à prendre) recommande d'utiliser un
étanchéifiant suffisant (2 – 5 selon l'épaisseur du ruban) pour
s'assurer que les filetages ne se « bloquent » pas au montage.
NE PAS utiliser de mastic.
Pour filetages ACME, utiliser exclusivement un montage articulé
à filetage ACME. NE PAS utiliser de ruban téflon ou de mastic.
Il n'est pas nécessaire de le visser à fond contre l'installation
du montage articulé. (Effectuer un quart (¼) de tour dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre à partir de la position
serrée.)
Vissez l'arroseur sur le raccord fileté et serrez fermement à la
main, en vous assurant que le haut de l'arroseur soit à niveau.
Rain Bird déconseille l'utilisation de raccords métalliques avec
des arroseurs Rain Bird. En cas d'utilisation de raccords
métalliques, serrez à la main uniquement.
Les arroseurs Rain Bird peuvent être installés au niveau du sol
sur tous types de terrain.
Pour les arroseurs SAM/hydrauliques utilisés: avant de
raccorder
les tuyaux, veillez à purger l'air présent dans le tuyau du boîtier
de commande hydraulique.
Sur les modèles électriques, veillez à ne pas laisser entrer de
débris dans le système de régulation de pression lors d'une
intervention sur la vanne ou du remplacement de la tige du
sélecteur.
Arrosage en secteur de cercle, localisez la butée gauche fixe
en faisant tourner le porte buse vers la gauche.
Manuel d'utilisation et de maintenance des arroseurs Rain Bird pour terrains de golf /
Rain Bird Golfplatzregner Bedienungs- und Wartungsanleitung
WICHTIGE INSTALLATIONS-
UND WARTUNGSHINWEISE
Um Problemen durch Verschmutzung vorzubeugen, spülen Sie
das System vor der Installation des REGNERS auf den Swing
Joints (oder dem Standrohr) durch. Bei Verschmutzungen in der
Leitung spülen Sie sie durch.
Für NPT- und BSP-Gewinde: Das „Handbook of Design
Guidelines and Precautions" (Biesner 1987)(etwa: Handbuch
für Gestaltungsrichtlinien und Vorsichtsmaßnahmen) empfiehlt,
ausreichende Wicklungen(2 – 5 je nach Bandstärke)
aufzubringen, damit die Gewinde am Ansatz nicht blockieren.
Verwenden Sie KEINESFALLS Dichtungskit für Rohrgewinde.
Für ACME-Gewinde muss eine ACME-Swing Joint-Einheit
verwendet werden. Verwenden Sie KEINESFALLS Teflonband
oder Dichtungskit für Rohrgewinde. Sie müssen das Gewinde nicht
vollständig festziehen. (Drehen Sie den Regner eine
Vierteldrehung (¼) gegen den Uhrzeigersinn zurück).
Schrauben Sie den Regler auf das Gewinde und ziehen Sie
ihn handfest an; stellen Sie dabei sicher, dass die Oberseite
des Regners waagerecht ist.
Für die Rain Bird Regner sollten keine Fittings aus Metall
verwendet werden. Wenn Metallfittings verwendet werden,
ziehen Sie sie nur handfest an.
Rain Bird Regner können in allen Bodenarten so installiert
werden, dass sie mit der Bodenoberkante abschließen.
Bei SAM-Regnern/hydraulischen Regnern: Entlüften Sie vor
Anschluss der Hydraulikleitung unbedingt das Rohr der
Hydrauliksteuerung.
Bei elektrischen Modellen achten Sie sorgfältig darauf, dass
kein Schmutz in das Druckregulierungssystem eindringt, wenn
Sie
am Ventil arbeiten oder den Selektorschaft auswechseln.
Bei Teilkreisanwendungen: Um die Position des voreingestellten
linken Anschlags festzustellen, drehen Sie die Düsenbasis
gegen
den Uhrzeigersinn.
3