Werbung
DEMONTAGE 1
Verplaats het voertuig zodanig
dat de bevestigingsklem in de
weergegeven stand staat.
Pak de onderste aanspaninrichting
en trek het hendeltje uit de
aanspaninrichting naar boven totdat
u het eindmechanisme hoort
terugspingen (OPEN positie).
DESMONTAJE 1
Detenga de vehiculo haciendo que
el dispositivo de tensado sea en la
posición indica en la figura.
Agarre el dispositivo tensor que
se encuentra debajo y levante la
palanca del cuerpo del dispositivo
hasta sentir el disparo de fin de
carrera (posición OPEN).
DEMONTAGE 2
Pak de aanspaninrichting vast en
haal de kabel helemaal naar buiten,
die zo gereed is om los te haken.
Haak de platte haak los van de
eindaansluiting van de metalen
kabel.
DESMONTAJE 2
Agarre el dispositivo tensor y
extraiga el cable completamente,
de esta manera estará listo para el
desenganche.
Desenganche la parte terminal del
cable metálico del gancho plano.
DEMONTAGE 3
De ketting in de zone van het
opstaande oppervlak openen (indien
mogelijk, er voor zorgen dat er zich
geen ketting onder het wiel bevindt).
Het einddeel van de buitenketting
loshaken van de gekleurde haak.
DESMONTAJE 3
Abrir la cadena por la superficie de
reposo (en lo posible, no debería
haber ninguna parte de la cadena
debajo de la rueda). Descolgar el
elemento final de la cadena exterior
del gancho de color.
DEMONTAGE 4
Ketting aan het loopnet vastpakken
en de staaldraad (jutterend) over
het loopvlak naar buiten trekken tot
de sluiting zichtbaar wordt, deze
(zie detailfoto) losmaken en de
ketting op de grond leggen.
Vervolgens ketting om het wiel
wegtrekken of van de ketting rijden.
DESMONTAJE 4
Coger por la unión de la cadena y
sacudirla para traer el cable sobre
la banda de rodadura del neumático,
hasta que los elementos de cierre
sean visibles y desmontarlos
(ver foto) tirar de la cadena hasta
que caiga. Traer la cadena hacia
delante para sacarla ó avanzar/retro-
ceder para sacar la cadena de la
rueda.
NL
ES
9
Werbung
