Werbung
MONTAREA 1
RO
Aranjaţi lanţul în faţa roţii.
Treceţi extremitatea
colorată în spatele roţii
motoare. Prindeţi ambele
extremităţi ale cablului și
trageţi-le pe suprafaţa
de rulare.
MONTAŽA 1
SL
Verigo primerno
razporejeno položite
pred kolo. Barvni konec
napeljite za pogonsko
kolo. Primite oba konca
obroča in ju potegnite na
tekalno površino kolesa.
ATENȚIE: Apăsaţi sistemul de tensionare automat doar
după ce aţi conectat cârligul portocaliu, aşa cum se vede
în imagine.
OPOZORILO: Uporaba avtomatskega sistema šele po
priklopu zatiča – oranžne barve, kot lahko vidimo na sliki.
12
MONTAREA 2
MONTAREA 3
Se prind piesele de
Extremitatea lanţului
închidere (ca în secvenţa
exterior se prinde în
de imagine), iar cablul
cârligul colorat. Cablul se
închis se pune pe
împinge peste suprafaţa
suprafaţa de rulare a
de rulare (în imagine se
anvelopei.
arată o poziţie
intermediară)... până ce
cablul se află pe mijlocul
flancului anvelopei
(ca în imagine).
MONTAŽA 2
MONTAŽA 3
Vpnite zaklepa (kot
Zaključni člen zunanje
je prikazano na sliki)
verige obesite na barvnim
in zaprt žični obroč
kavljem. Žični obroč
položite na tekalno
potisnite preko tekalne
površino kolesa.
površine (slika prikazuje
vmesni položaj) dokler se
žični obroč ne nalega na
sredino stranice koles (kot
je prikazano na sliki).
MONTAREA 4
Apucati dispozitivul de tensionare
situat în partea de jos și ridicaţi
pârghia de pe corpuldispozitivului
până când se aude declicul de
sfârșit decursă (poziţia OPEN).
Apucaţi dispozitivul de tensionare și
extrageţi complet cablul, care va fi
astfel pregătit pentru cuplare.
Cuplaţi extremitatea cablului metalic
la clema plată. Prindeţi dispozitivul
de întindere pus în partea de jos și
apăsaţi tija până auziţi clickul de
sfârșit de cursă (poziţia GO).
Procedând astfel, cablul va merge
automat înîntindere.
MONTAŽA 4
Primite napenjalno napravo, ki se
nahaja spodaj, in dvignite vzvod od
osrednjega dela napenjalne
naprave do končnega položaja
(položaj OPEN). Primite napenjalno
napravo in izvlecite vrvpopolnoma,
ki bo tako pripravljena za spajanje.
Pritrdite zatič kovinskega kabla na
ploski kaveljček. Najprej primite
napenjalno napravo, ki se nahaja
spodaj, in pritisnite vzvod do
končnega položaja (položaj GO).
Tako bo vrv avtomatično napeta.
MONTAREA 5
Dacă distanța cablului
de oțel de pe clichetul
de prindere, dupa
tensionare, este mai
mică de 2 cm, agățaţi
înapoi lanțul la cârligul
superior de blocare.
MONTAŽA 5
Če je po namestitivi
verig, razmik na
napenjalni verigi krajši
od 2 cm, potem je
potrebno na zgornji
strani verigo skrajšati
za en člen
(kot kaže slika).
Werbung
