Werbung
DÉMONTAGE 1
Arreter votre véhicule afin que le
système de tension soit positionné
comme sur la photo.
Saisissez le dispositif de tension
situé en bas et soulevez le levier
du corps du dispositif jusqu'au
déclic de fin de course (position
OPEN).
SMONTAGGIO 1
Fermare l´autovettura in modo tale
che il tensionatore si trovi in basso
(a ore 6).
Impugnate il dispositivo di
tensionamento posto in basso e
sollevate la leva dal corpo del
dispositivo fino a sentire lo scatto di
finecorsa (posizione OPEN).
DÉMONTAGE 2
Saisissez le dispositif de tension
et extrayez complètement le
câble, qui sera ainsi prêt pour le
décrochage.
Décrochez le bout du petit câble
métallique du crochet plat.
SMONTAGGIO 2
Impugnate il dispositivo di tensio-
namento ed estraete completamente
il cavo, che sarà così pronto per lo
sganciamento.
Sganciate il terminale del cavetto
metallico dal gancio piatto.
DÉMONTAGE 3
Ouvrir la chaîne sur la surface de
contact du pneu (dans la mesure
du possible, aucun élément de la
chaîne ne se trouvera sous la roue).
Défaire du crochet de couleur le
maillon de fermeture de la chaîne
extérieure.
SMONTAGGIO 3
Aprire la catena sulla superficie di
contatto del pneumatico (evitare che
la catena si trovi sotto la ruota).
Sganciare la parte finale della catena
esterna dal gancio colorato.
DÉMONTAGE 4
Tenir la chaîne par le filet et tirer
l'arceau en le secouant au-dessus
de la bande de roulement du
pneu jusqu'à ce que les pièces de
fermeture soient visibles.
Décrocher les pièces de fermeture
(voir le détail de la photo) tirer la
chaîne vers I´extérieur, jusqu´à ce
qu´elle repose sur la route. Tirer la
chaîne vers, I´avant pour la sortir,
ou avancer/reculer pour sortir la
roue de la chaîne.
SMONTAGGIO 4
Afferrare la catena per la maglia e
scuotendola tirare verso I´esterno
fino a rendere visibile il dispositivo
di bloccaggio del cavo.
Sganciare il cavo (vedi figura
piccola) e tirare la catena verso
I´esterno in modo che vada a
posarsi sul terreno. Estrarre la
catena da dietro la ruota oppure
spostare il veicolo per liberare la
catena.
FR
IT
7
Werbung
