Inhaltsverzeichnis
Werbung
1
16
14
13
4
16
5
2
15
3
12
BESCHREIBUNG
DE
1
Beschreibung der einzelnen Elemente
1- Antriebsschalter
2- Schalldämpfer
3- Luftfilter
4- Tankdeckel
5- Starter
6- Griffe der Lenkstange
7- Öldeckel
8- Gashebel
SPECIFICATION
GB
1
Key
1- On/Off switch
2- Exhaust pip
3- Air filter
4- Fuel tank cap
5- Start cord
6- Handles
7- Oil fill cap and level indicator
8- Throttle lever
BESCHRIJVING
NL
1
Beschrijving van de onderdelen
1- Aan-/uitschakelaar
2- Uitlaatdemper
3- Luchtfilter
4- Dop van het benzinereservoir
5- Starter
6- Stuurstanggrepen
7- (Bij)vuldop voor olie en oliepeil
8- Gashendel
CARATTERISTICHE
IT
1
Beschreibung der einzelnen Elemente
1- Commutatore ON/OFF
2- Marmitta di scappamento
3- Filtro dell'aria
4- Tappo del serbatoio della benzina
5- Dispositivo di avviamento
6- Impugnature del manubrio
7- Tappo di rifornimento olio e livello
8- Leva dell'acceleratore
DESCRIPTIVO
SP
1
Descripción de los elementos
1- Conmutador marcha / parada
2- Tubo de escape
3- Filtro de aire
4- Tapón del depósito de gasolina
5- Arranque
6- Puños del manillar
7- Tapón de llenado de aceite y nivel
8- Control de velocidad
6
8
1
6
16
13
16
7
9
10
11
9- Stütze
10- Mittleres Schutzblech
11- Fräse links
12- Fräse rechts
13- Lenkstange Mitte
14- Transportgriff
15- Zündpumpe
16- Flügelmuttern
9- Jackleg
10- Central protection cover
11- Left blade
12- Right blade
13- Intermediary handlebar
14- Transportation handle
15- Priming pump
16- Butterfly nuts
9- Steunstang
10- Centrale beschermingskap
11- Linkerfrees
12- Rechterfrees
13- Tussenstuurstang
14- Transporthendel
15- Ontstekingspomp
16- Vleugelmoeren
9- Supporto
10- Cofano centrale di protezione
11- Fresa sinistra
12- Fresa destra
13- Manubrio intermedio
14- Impugnatura di trasporto
15- Pompa di accensione
16- Dado a farfalla
9- Soporte
10- Funda central de protección
11- Fresa izquierda
12- Fresa derecha
13- Manillar intermedio
14- Puño de transporte
15- Bomba de mano
16- Tuercas de mariposa
2
lllllllllllllllll
F
................................
E
...................
C
...........
. .
....
A
KW
(mn)
H
2
Typenschild des Geräts
A - Nennleistung
B - Masse in kg
C - Seriennummer
D - Herstellungsjahr
E
- Modell
F
- Name und Adresse des Herstellers
G - CE Identifikation
H - Max. Motorleistung
I
- Gemessener Lärmpegel
2
Identity plate
A - Nominal power
B - Mass in kilograms
C - Serial number
D - Year of manufacture
E
- Type of machine
F
- Name and address of the manufacturer
G - Identification CE
H - Maximum engine rating
I
- Level of acoustic output measured
2
Identificatieplaat van de machine
A - Nominaal vermogen
B - Gewicht in kilogram
C - Serienummer
D - Productiejaar
E
- Type machine
F
- Naam en adres van de fabrikant
G - CE-keurmerk
H - Maximaal motortoerental
I
- Gemeten niveau geluidsvermogen
2
Placca di identificazione della macchina
A - Potenza nominale
B - Massa in chilogrammi
C - Numero di serie
D - Anno di fabbricazione
E
- Tipo della macchina
F
- Nome e indirizzo del costruttore
G - Identificazione CE
H - Regime motore massimo
I
- Livello di potenza acustica misurata
2
Placa de identificación de la máquina
A - Potencia nominal
B - Masa en kilogramos
C - Número de serie
D - Año de fabricación
E
- Tipo de máquina
F
- Nombre y dirección del fabricante
G - Identificación CE
H - Marcha máxima del motor
I
- Nivel de potencia acústica medido
.......
I
. .
G
-1
. .
Kg
D
B
12
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
