Inhaltsverzeichnis
Werbung
VERWENDUNG DER MASCHINE
DE
Inbetriebnahme des Motors
ACHTUNG
• Halten Sie den Transportgriff fest in der linken Hand,
während Sie die Stütze mit dem linken Fuß blockie-
ren.
Da das Gerät sehr leicht ist, kann es bei hastigem Anlassen
leicht umkippen und schwere Verletzungen verursachen.
OPERATING THE MACHINE
GB
Starting the engine
DANGER
• Firmly hold the transportation handle with your left
hand and fix the jackleg with your left foot.
Since the machine is very light, the dynamic starting action
can cause the machine to become unbalanced. This can
lead to serious injury.
GEBRUIK VAN DE MACHINE
NL
De motor starten
LET OP
• Houd de transporthendel stevig vast met de linke-
rhand en blokkeer de steunstang met de linkervoet.
Omdat de machine zeer licht is, kan het starten de machine
uit balans brengen wat ernstig letsel tot gevolg zou kunnen
hebben.
USO DELLA MACCHINA
IT
Avviamento del motore
ATTENZIONE
• Afferrare saldamente la maniglia di trasporto con la
mano sinistra e bloccare il supporto con il piede
sinistro.
Poiché la macchina è molto leggera, l'azione viva dell'avvia-
mento rischia di farle perdere l'equilibrio, il che potrebbe pro-
USO DE LA MÁQUINA
SP
Arranque del motor
ATENCIÓN
• Mantenga firmemente el puño de transporte con la
mano izquierda y bloquee el soporte con el pie
izquierdo.
Dado que la máquina es muy ligera, la acción de arranque
puede provocar su desequilibrio y ocasionar daños graves.
4
5
4 - Ziehen Sie leicht am Griff des Anlassers (5), bis ein Widerstand
spürbar wird. Ziehen Sie nun heftig, um den Motor zu starten.
4 - Gently pull on the start cord (5) until you feel some resistance.
Then pull quickly to start the engine.
4 - Trek licht aan de starthendel (5) tot een weerstand voelbaar is.
Trek vervolgens hard aan de hendel om de motor te starten.
4 - Tirare leggermente la manopola del motorino di avviamento (5)
fino a sentire una certa resistenza, tirare poi con forza per avvia-
re il motore.
4 - Tire ligeramente del puño de arranque (5) hasta que note resis-
tencia, a continuación, tire fuertemente para arrancar el motor.
24
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
