Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Recommandations de sécurité concernant les remplacements
Le remplacement des composants usés ou endom-
magés doit être effectué avec des pièces de rechange
originales.
Pour les interventions extraordinaires (ne figurant
pas dans ce manuel), disposer d'un atelier à l'ex-
Remplacement des pignons de la roue motrice
G
B
A
UN41-0440AM
Suivre les instructions fournies.
1) Tourner les leviers (F) pour soulever les roues et ré-
duire la tension de la chaîne.
2) Desserrer les écrous (A) et démonter le carter (B).
3) Actionner le tendeur (C) et démonter la chaîne du pi-
gnon (D).
4) Desserrer la vis (E) et démonter le pignon (D).
Remplacement de la chaîne de la roue motrice
B
A
UN41-0441AM
Suivre les instructions fournies.
1) Tourner les leviers (E) pour soulever les roues et ré-
duire la tension de la chaîne.
2) Desserrer les écrous (A) et démonter le carter (B).
Langue française
INFORMATIONS CONCERNANT LES REMPLACEMENTS
F
E
ploitation ayant les caractéristiques indiquées par
la législation en vigueur en la matière (équipement
et personnel adéquat, etc.); dans la cas contraire,
s'adresser aux ateliers autorisés.
E
5) Choisir le pignon adéquat dans la gamme de pi-
gnons (G) pour obtenir la distance nécessaire entre
les plants (voir page 24).
6) Monter le nouveau pignon et serrer la vis (E).
7) Monter la chaîne sur les pignons et sur le tendeur.
8) Monter le carter (B) et serrer les écrous (A).
3) Déplacer le galopin (C) et enlever la chaîne (D).
4) Monter une nouvelle chaîne.
5) Monter le carter (B) et serrer les écrous (A).
41
8
C
D
C
Utilisation et entretien
Werbung
Inhaltsverzeichnis
