Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8025 Schnellstartanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Transmitter
  5. 8025 universal
  6. Schnellstartanleitung
bürkert 8025 Schnellstartanleitung

bürkert 8025 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8025:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Type
8025
UNIVERSAL
Quickstart
English - Deutsch - Français

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8025

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8025

  • Seite 1 Type 8025 UNIVERSAL Quickstart English - Deutsch - Français...
  • Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS, 2012 - 2017 Operating Instructions_1710/03 00564360 ORIGINAL_FR...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Typ 8025 UNIVERSAL Inhaltsverzeichnis  1 ÜBER DEN QUICKSTART ...............5 2 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ........6 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE .........6 4 ALLGEMEINE HINWEISE ................7 5 BESCHREIBUNG DES TYPSCHILDS ..........8 6 TECHNISCHE DATEN ................8 INSTALLATION, VERKABELUNG ............12 BEDIENUNG, INBETRIEBNAHME ..............38 9 VERPACKUNG, TRANSPORT ............47 10 LAGERUNG ....................47 11 ENTSORGUNG DES GERÄTS ............47...
  • Seite 4 Als kompetenter Ansprechpartner für komplexe Systemlösungen und innovative Produkte bietet Ihnen Bürkert neben dem Engineering auch ein umfassendes Serviceangebot, das Sie den kompletten Produktlebenszyklus lang begleitet – den BürkertPlus Rundum-Service für Ihre Anlage. SCHULUNG STÖRFALL- INBETRIEB- BESEITIGUNG NAHME WARTUNG ANLAGEN- MODERNISIERUNG Email: technik@burkert.com Internet: www.buerkert.de/buerkertplus...

  • Seite 5: Über Den Quickstart

    Typ 8025 UNIVERSAL ÜberdenQuickstart ÜBER DEN QUICKSTART VORSICHT Der▶Quickstart▶beschreibt▶den▶gesamten▶Lebenszyklus▶des▶Geräts.▶ Warnt vor einer möglichen Gefährdung! Bewahren▶Sie▶diesen▶Anleitung▶so▶auf,▶dass▶sie▶für▶jeden▶Benutzer▶ ▶ ▶ Nichtbeachtung▶kann▶mittelschwere▶oder▶leichte▶Verletzungen▶ zugänglich▶ist▶und▶jedem▶neuen▶Eigentümer▶des▶Geräts▶wieder▶zur▶ zur▶Folge▶haben.▶ Verfügung▶steht.▶ Wichtige Informationen zur Sicherheit! ACHTUNG Lesen▶Sie▶den▶Quickstart▶sorgfältig▶durch.▶Beachten▶Sie▶vor▶allem▶ die▶Kapitel▶"3▶Grundlegende▶Sicherheitshinweise"▶und▶"2▶Bestim- Warnt vor Sachschäden! mungsgemässer▶Gebrauch".▶ ▶ ▶ Der▶Quickstart▶muss▶gelesen▶und▶verstanden▶werden.▶ bezeichnet▶wichtige▶Zusatzinformationen,▶Tipps▶und▶ Empfehlungen.▶ Der▶Quickstart▶erläutert▶beispielhaft▶die▶Montage▶und▶Inbetrieb- nahme▶des▶Geräts.▶ Die▶ausführliche▶Beschreibung▶des▶Geräts▶finden▶Sie▶in▶der▶entspre- verweist▶auf▶Informationen▶in▶dieser▶Bedienungsanleitung▶ chenden▶Bedienungsanleitung▶auf▶der▶mitgelieferten▶CD.▶ oder▶in▶anderen▶Dokumentationen.▶ Darstellungsmittel ▶ ▶ Markiert▶eine▶Anweisung▶zur▶Vermeidung▶einer▶Gefahr.▶ GEFAHR → Markiert▶einen▶auszuführenden▶Arbeitsschritt.▶...

  • Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    Typ 8025 UNIVERSAL BestimmungsgemässerGebrauch BESTIMMUNGSGEMÄSSER GRUNDLEGENDE GEBRAUCH SICHERHEITSHINWEISE Diese▶Sicherheitshinweise▶berücksichtigen▶keine▶bei▶Montage,▶Betrieb▶ Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz dieses Geräts und▶Wartung▶auftretenden,▶Zufälle▶und▶Ereignisse.▶ können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung Der▶Betreiber▶ist▶dafür▶verantwortlich,▶dass▶die▶ortsbezogenen▶ und die Umwelt entstehen. Sicherheitsbestimmungen,▶auch▶in▶Bezug▶auf▶das▶Personal,▶einge- Der▶Transmitter▶Typ▶8025▶Universal▶ist▶für▶die▶Bearbeitung▶eines▶ halten▶werden.▶ Frequenzsignals,▶das▶er▶vom▶angeschlossenen▶Durchfluss-Sensor▶ aufnimmt,▶bestimmt.▶ ▶ ▶ Für▶den▶Einsatz▶sind▶die▶in▶den▶Vertragsdokumenten▶und▶der▶ Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Bedienungsanleitung▶spezifizierten▶zulässigen▶Daten,▶Betriebs-▶ ▶ ▶ Falls▶eine▶12...36-V-DC-Version▶des▶Geräts▶in▶einer▶nassen▶ und▶Einsatzbedingungen▶zu▶beachten.▶ Umgebung▶oder▶zur▶Außenanwendung▶vorgesehen▶ist,▶die▶maxi- ▶ ▶ Das▶Gerät▶niemals▶für▶Sicherheitsanwendungen▶benutzen.▶ male▶Betriebsspannung▶auf▶35▶V▶DC▶einschränken.▶ ▶ ▶ Das▶Gerät▶nur▶dann▶in▶Verbindung▶mit▶Fremdgeräten▶oder▶-kom- ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät▶die▶Spannung▶abschalten▶ ponenten▶verwenden,▶wenn▶diese▶von▶Bürkert▶empfohlen▶oder▶...

  • Seite 7: Allgemeine Hinweise

    Typ 8025 UNIVERSAL AllgemeineHinweise ALLGEMEINE HINWEISE Herstelleradresse und Allgemeine Gefahrensituationen. internationale Kontaktadressen Zum▶Schutz▶vor▶Verletzungen▶ist▶zu▶beachten:▶ Sie▶können▶mit▶dem▶Hersteller▶des▶Geräts▶unter▶folgender▶Adresse▶ ▶ ▶ Das▶Gerät▶nicht▶mechanisch▶belasten.▶ Kontakt▶aufnehmen:▶ ▶ ▶ Keine▶Veränderungen▶am▶Gerät▶vornehmen.▶ Bürkert▶SAS▶ ▶ ▶ Die▶Anlage▶nicht▶unbeabsichtigt▶betätigen.▶ Rue▶du▶Giessen▶ ▶ ▶ Installations-▶und▶Instandhaltungsarbeiten▶dürfen▶nur▶von▶auto- risiertem▶Fachpersonal▶mit▶geeignetem▶Werkzeug▶ausgeführt▶ BP▶21▶ werden.▶ F-67220▶TRIEMBACH-AU-VAL▶ ▶ ▶ Nach▶einer▶Unterbrechung▶der▶elektrischen▶Versorgung▶ist▶ein▶ oder▶wenden▶Sie▶sich▶an▶Ihr▶lokal▶zuständiges▶Vertriebsbüro▶von▶ definierter▶oder▶kontrollierter▶Wiederanlauf▶des▶Prozesses▶zu▶ Bürkert.▶ gewährleisten.▶ ▶ ▶ Die▶allgemeinen▶Regeln▶der▶Technik▶einhalten.▶...

  • Seite 8: Beschreibung Des Typschilds

    Typ 8025 UNIVERSAL BeschreibungdesTypschilds BESCHREIBUNG DES TYPSCHILDS TECHNISCHE DATEN ▶ Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur –10...+60▶°C Luftfeuchtigkeit <▶80▶%,▶nicht▶kondensierend LFLOW 8025 PANEL SUPPLY: 12-36V= 210 mA DO1: 5-36V= 100mA AO1:4-20mA Meereshöhe 2000▶m.▶max. DO2&3: 2xRelay 30 and 42V peak or 60V... max. IP20 Verschmutzungsgrad Grad▶2▶nach▶EN▶61010-1...

  • Seite 9: Ul-Zertifizierung

    Typ 8025 UNIVERSAL TechnischeDaten UL-Zertifizierung Abmessungen 6.2.1 Die▶Geräte▶mit▶variablem▶Schlüssel▶PU01▶oder▶PU02▶sind▶UL-zertifiziert▶ → Informationen▶finden▶Sie▶im▶Datenblatt▶zum▶Gerät▶unter:▶▶ ▶ und▶halten▶auch▶die▶folgenden▶Standards▶ein:▶ www.buerkert.de▶ •▶ UL▶61010-1▶ Elektrische Daten •▶ CAN/CSA-C22.2▶n°61010-1▶ 12...36-V-DC-Versorgungs- •▶ Gefiltert▶und▶geregelt▶ Logo, Zertifiezierung Variabler spannung •▶ Stromkreis▶mit▶Sicherheits-Klein- am▶Gerät▶gekennzeichnet▶ Schlüssel spannung▶und▶nicht▶gefährlichem▶ Energieniveau UL-recognized▶ PU01▶ •▶ Max.▶ Toleranz▶ für▶ 12▶ V▶ DC:▶ -5▶ %▶...
  • Seite 10 Typ 8025 UNIVERSAL TechnischeDaten Eigenverbrauch (ohne ▶ Pulsausgang (Transistor) Polarisiert,▶potentialfrei▶ den Verbrauch des ▶ DO1 4...20-mA-Ausgangs) •▶ Typ▶▶ •▶ NPN▶/▶PNP▶(je▶nach▶Verka- •▶ Ausführung▶ohne▶Relais,▶ •▶ 70▶mA▶(bei▶12▶V▶DC)▶und▶35▶mA▶ belung),▶Open▶Kollektor (bei▶36▶V▶DC)▶▶ 12...36-V-DC-Versor- •▶ Funktion▶▶ •▶ Pulsausgang▶(Grundeinstellung),▶ gungsspannung▶ einstellbar •▶ 100▶mA▶(bei▶12▶V▶DC)▶und▶ •▶ Ausführung▶mit▶Relais,▶ •▶ Frequenz▶(f)▶ •▶ 0,6...2200▶Hz▶ 12...36-V-DC-Versor- 50▶mA▶(bei▶36▶V▶DC)▶▶ •▶ 5...36▶V▶DC,▶100▶mA▶max.,▶...

  • Seite 11: Daten Des Angeschlossenen Durchfluss-Sensors

    Typ 8025 UNIVERSAL TechnischeDaten Relaisausgänge DO2 und ▶ GEFAHR DO3 Gefahr durch Verwendung der Relaisausgänge eines UL- •▶ Umschaltbetrieb▶▶ •▶ Hysterese▶(Grundeinstellung),▶ Geräts in einer nassen Umgebung. einstellbar,▶stromlos▶geöffnet▶ ▶ ▶ Bei▶Verwendung▶eines▶UL-Geräts▶in▶einer▶nassen▶Umgebung:▶ •▶ Elektrische▶Daten▶der▶Last▶ •▶ 230▶V▶AC▶/▶3▶A▶oder▶40▶V▶DC▶/▶ ▶ - Die▶Relaisausgänge▶mit▶einer▶maximalen▶Wechselspannung▶ (nicht▶UL-Geräte)▶ 3▶A von▶16▶Veff▶und▶22,6▶VSpitze▶versorgen.▶ •▶ Elektrische▶Daten▶der▶Last▶ •▶ max.▶30▶V▶AC▶und▶42▶V▶Spitze▶ ▶ - Oder▶die▶Relaisausgänge▶mit▶einer▶maximalen▶Direkt- (UL-Geräte)▶ oder▶max.▶60▶V▶DC,▶3▶A spannung▶von▶35▶V▶DC▶versorgen.▶ •▶ Max.▶Schaltvermögen▶...

  • Seite 12: Installation, Verkabelung

    Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung INSTALLATION, VERKABELUNG Betriebsspannung Durch▶den▶Transmitter▶je▶nach▶Stelle▶des▶ Auswahlschalters▶"SENSOR▶SUPPLY"▶des▶ Sicherheitshinweise 8025▶geliefert:▶ GEFAHR •▶ 5▶V▶DC,▶30▶mA▶max.▶ •▶ (L+)-12V:▶Versorgungsspannung▶(L+)▶ Verletzungsgefahr durch Stromschlag! des▶Transmitters▶minus▶12▶V▶DC▶(minus▶ ▶ ▶ Falls▶eine▶12...36-V-DC-Version▶des▶Geräts▶in▶einer▶nassen▶ 12,5▶V▶DC▶max.),▶80▶mA▶max.▶ Umgebung▶oder▶zur▶Außenanwendung▶vorgesehen▶ist,▶die▶maxi- male▶Betriebsspannung▶auf▶35▶V▶DC▶einschränken.▶ •▶ L+:▶Versorgungsspannung▶(L+)▶des▶Trans- ▶ ▶ Vor▶Arbeiten▶an▶Anlage▶oder▶Gerät,▶die▶Spannung▶abschalten▶ mitters▶(minus▶1,5▶V▶DC▶max.),▶140▶mA▶ und▶vor▶Wiedereinschalten▶sichern.▶ max.▶(Gerät▶mit▶12...36-V-DC-Versor- ▶ ▶ Jedes▶am▶Gerät▶angeschlossene▶Instrument▶muss▶gegenüber▶ gungsspannung),▶80▶mA▶max.▶(Gerät▶mit▶ dem▶elektrischen▶Verteilungsnetz▶gemäß▶der▶Norm▶61010- 115/230-V-AC-Versorgungsspannung)▶ 1:2010▶doppelt▶isoliert▶sein.▶ ▶ ▶ Die▶geltenden▶Unfallverhütungs-▶und▶Sicherheitsbestimmungen▶...
  • Seite 13 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Installation einer WARNUNG! Schaltschrank-Ausführung Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Installation! Die▶Schaltschrank-Ausführung▶in▶einen▶Schaltschrank▶ ▶ ▶ Geeignete▶Überlastschutzvorrichtungen▶verwenden.▶Bei▶einer▶ mit▶minimaler▶Schutzart▶IP54▶installieren,▶um▶einen▶Ver- 115/230-V-AC-Version▶eine▶Überstromschutzvorrichtung▶in▶ schmutzungsgrad▶2▶innerhalb▶des▶Schaltschranks▶zu▶ den▶Phasenleiter▶(L)▶und▶in▶den▶Neutralleiter▶(N)▶anschließen.▶ gewährleisten.▶ ▶ ▶ Eine▶12...36-V-DC-Version▶des▶Geräts▶nicht▶mit▶einer▶Wech- selspannung▶oder▶mit▶einer▶Gleichspannung▶höher▶als▶36▶V▶DC▶ → Die▶mitgelieferte▶Ausschneidschablone▶verwenden,▶dabei▶die▶ ▶ betreiben.▶ in▶Bild▶2▶angegebenen▶Maße▶für▶den▶Ausschnitt▶des▶Schalt- ▶ ▶ Die▶Norm▶NF▶C▶15-100▶/▶IEC▶60364▶beachten.▶ schranks▶berücksichtigen.▶ WARNUNG Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf! ▶ ▶ Anlage▶vor▶unbeabsichtigtem▶Betätigen▶sichern.▶ ▶ ▶ Nach▶jedem▶Eingriff▶an▶dem▶Gerät▶einen▶kontrollierten▶Wieder- anlauf▶gewährleisten.▶...
  • Seite 14 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung → Die▶Montage▶von▶vorne▶auf▶den▶Ausschnitt▶plazieren,▶dabei▶die▶ Installation einer ▶ Elektronik▶nach▶innen▶des▶Schaltschranks▶richten. Wandmontage-Ausführung → Die▶4▶Scheiben▶auf▶die▶4▶Schrauben▶setzen. ▶ ACHTUNG → Das▶Gerät▶an▶den▶Schaltschrank▶mittels▶den▶4▶Überwurfmuttern▶ ▶ Gefahr vor Sachschäden, wenn die Kabelverschraubungen befestigen.▶ nicht am Gehäuse befestigt sind ▶ ▶ Vor▶der▶Montage▶des▶Wandmontage-Gehäuses▶die▶Zwischen- stutzen▶der▶Kabelverschraubungen▶mit▶einem▶Drehmoment▶von▶ Schrauben 1.5▶Nm▶anziehen. Scheibe Der▶Boden▶des▶Gehäuses▶des▶Durchfluss-Transmitters▶in▶der▶Wand- montage-Ausführung▶verfügt▶über▶4▶Befestigungslöcher.▶ → Die▶Abdeckstreifen▶über▶den▶Schrauben▶entfernen.▶ ▶ Überwurfmutter Kabelklemme FLOW Abdeckstreifen ENTER 0..9 Zwischenstutzen▶der▶Kabel- verschraubung Bild 4 : ...

  • Seite 15: Verkabelung

    Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung GEFAHR 106 mm Verletzungsgefahr durch Stromschlag! ▶ ▶ Jedes▶am▶Gerät▶angeschlossene▶Instrument▶muss▶gegenüber▶ dem▶elektrischen▶Verteilungsnetz▶gemäß▶der▶Norm▶61010- SOURCE SINK CURRENT BINARY Iout Univ (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc 1:2010▶doppelt▶isoliert▶sein.▶ ISOG SENSOR SENSOR TYPE ▶ ▶ Die▶geltenden▶Unfallverhütungs-▶und▶Sicherheitsbestimmungen▶ (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K SUPPLY COIL für▶elektrische▶Geräte▶beachten.▶ FLOW SENSOR...

  • Seite 16: Technische Daten Der Anschlusskabel

    Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Ein▶Gerät▶mit▶Kabelverschraubungen▶kann▶beschädigt▶ Die▶Spannungsversorgung▶des▶Geräts▶kann▶beschädigt▶ werden,▶wenn▶es▶nicht▶dicht▶ist.▶ werden,▶wenn▶sie▶nicht▶geschützt▶ist.▶ •▶ Die▶mitgelieferten▶Verschlüsse▶in▶die▶nicht▶verwendeten▶ •▶ Die▶ Spannungsversorgung▶ des▶ Geräts▶ mit▶ einer▶ trägen▶ Kabelverschraubungen▶einfügen,▶um▶die▶Dichtheit▶des▶ 300-mA-Sicherung▶und▶einem▶Schalter▶schützen.▶ Geräts▶zu▶gewährleisten.▶ Die▶ Spannungsversorgung▶ eines▶ Transistorausgangs▶ kann▶ beschädigt▶werden,▶wenn▶sie▶nicht▶geschützt▶ist.▶ Die▶Auswahlschalter▶nur▶spannungsfrei▶einstellen.▶ •▶ Die▶Spannungsversorgung▶jedes▶Transistorausgangs▶mit▶ einer▶trägen▶125-mA-Sicherung▶schützen.▶ Das▶Gerät▶vor▶elektromagnetischen▶Störungen,▶U.V.- Die▶Relais▶können▶beschädigt▶werden,▶wenn▶die▶folgenden▶ Bestrahlung▶und▶bei▶Außenanwendung▶vor▶Witterungsein- Hinweise▶nicht▶eingehaltet▶sind.▶ flüssen▶schützen.▶ •▶ Die▶ Relais▶ mit▶ einer▶ 3-A-Sicherung▶ (maximal)▶ und▶ einem▶...

  • Seite 17: Potentialausgleich Der Installation Gewährleisten

    Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung → Geben▶Sie▶darauf▶besonders▶acht,▶wenn▶das▶Gerät▶auf▶Kunst- ▶ Tab. 2 :  Technische Daten der Anschlusskabel und Ader für den  Anschluss über M16x1,5-Kabelverschraubungen  stoffrohren▶installiert▶wird,▶weil▶keine▶direkte▶Erdung▶möglich▶ ist.▶Zur▶ordnungsgemäßen▶Erdung▶alle▶die▶sich▶in▶der▶Nähe▶ Merkmal der Kabel und der Ader (nicht▶ Empfohlener des▶Geräts▶befindenden▶metallischen▶Instrumente,▶wie▶Ventile▶ mitgeliefert)▶ Wert oder▶Pumpen,▶an▶den▶selben▶Erdungspunkt▶anschließen.▶Sind▶ Abgeschirmtes▶Kabel▶ ja▶ keine▶solchen▶Instrumente▶in▶der▶Nähe▶des▶Geräts▶eingebaut,▶ Länge▶eines▶Kabels▶ max.▶50▶m▶ Stromauf-▶und▶–abwärts▶des▶Geräts▶Erdungsringe▶in▶die▶Kunst- stoffrohre▶einführen▶und▶diese▶mit▶derselben▶Erde▶verbinden.▶Die▶ Außendurchmesser▶eines▶Kabels▶(1▶Kabel▶pro▶ 4...8▶mm▶ Erdungsringe▶müssen▶in▶Kontakt▶mit▶der▶Flüssigkeit▶sein.▶ Kabelverschraubung)▶ Betriebsgrenztemperatur,▶UL-Gerät▶ min.▶90▶°C▶ Betriebsgrenztemperatur,▶nicht▶UL-Gerät▶ min.▶80▶°C▶ Querschnitt▶der▶Ader▶ 0,2...1,5▶mm ▶ Abschirmung▶des▶Versorgungskabels 8025▶Universal 7.4.2 Potentialausgleich der Installation gewährleisten...
  • Seite 18 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Abschirmung▶des▶Versorgungs- kabels 8025▶Universal Betriebsspan- nung Durchfluss-Sensor Rohrleitung▶aus▶Metall ▶Wenn▶eine▶direkte▶Erdung▶nicht▶möglich▶ist,▶einen▶Kondensator▶mit▶ 100▶nF▶/▶50▶V▶zwischen▶Minuspol▶der▶Stromversorgung▶und▶Erde▶ anschließen. Bild 7 :  Prinzipschaltbilder einer Äquipotentialität bei Rohrleitungen aus  Metall  deutsch...

  • Seite 19: Klemmenbelegung Und Verwendung Der Auswahlschalter

    Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung 7.4.3 Klemmenbelegung und Verwendung Klemmleiste 2 der Auswahlschalter PE:▶Abschirmung▶der▶Versorgungs-▶und▶der▶AO1-▶und▶ DO1-Ausgangs-Kabel▶ Klemmleiste 3:▶Verkabelung▶des▶Relaisausgangs▶DO2▶(bei▶einem▶ Gerät▶mit▶Relais)▶ Klemmleiste 4:▶Verkabelung▶des▶Relaisausgangs▶DO3▶(bei▶einem▶ Gerät▶mit▶Relais)▶ SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc Klemmenleiste 5 "FLOW SENSOR": Anschluss▶des▶Durchfluss- ISOG SENSOR Sensors.▶Der▶Anschluss▶hängt▶von▶der▶Art▶des▶Ausgangssignals▶ SENSOR TYPE des▶Durchfluss-Sensors▶ab:▶Siehe▶Kap.▶7.4.11.▶ (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K SUPPLY COIL Schalter▶...
  • Seite 20 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K SUPPLY COIL FLOW 5 6 7 8 9 10 SENSOR deutsch...
  • Seite 21 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Klemmleiste 1 Klemmleiste 4:▶Verkabelung▶des▶Relaisausgangs▶DO2▶(bei▶einem▶ Gerät▶mit▶Relais)▶ PE:▶Abschirmung,▶im▶Werk▶verkabelt▶ Klemmleiste 5:▶Verkabelung▶des▶Relaisausgangs▶DO3▶(bei▶einem▶ Klemmleiste 2 Gerät▶mit▶Relais) •▶ Iout:▶4...20-mA-Ausgang▶(grüne▶Ader,▶im▶Werk▶verkabelt)▶ •▶ L+:▶V+▶(rote▶Ader,▶im▶Werk▶verkabelt)▶ Klemmleiste 6 •▶ L-:▶0▶V▶(schwarze▶Ader,▶im▶Werk▶verkabelt)▶ •▶ Klemme▶5:▶4...20-mA-Ausgang▶(AO1)▶ •▶ PE:▶Schutzerde▶im▶Werk▶verkabelt▶ •▶ Klemme▶6:▶positive▶Spannung▶27▶V▶DC,▶zur▶Versorgung▶eines▶ •▶ P-:▶negativer▶Transistorausgang▶(braune▶Ader▶im▶Werk▶verkabelt)▶ externen▶Instrumentes▶verfügbar▶ •▶ P+:▶positiver▶Transistorausgang▶(weiße▶Ader▶im▶Werk▶verkabelt)▶ •▶ Klemme▶7:▶0▶V▶(Masse▶der▶für▶ein▶externes▶Instrument▶verfügbaren▶ Versorgung)▶ Klemmenleiste 3 "FLOW SENSOR": Anschluss▶des▶Durchfluss- •▶ Klemme▶8:▶Schutzerde:▶Abschirmung▶der▶AO1-▶und▶ Sensors.▶Der▶Anschluss▶hängt▶von▶der▶Art▶des▶Ausgangssignals▶des▶ DO1-Ausgangskabel▶ Durchfluss-Sensors▶ab:▶Siehe▶Kap.▶7.4.11.▶ •▶ Klemme▶9:▶negativer▶Transistorausgang▶DO1▶...
  • Seite 22 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung 7.4.4 Verkabelung einer Die▶mitgelieferten▶Stopfen▶in▶die▶nicht▶verwendeten▶Kabel- Schaltschrank-Ausführung verschraubungen▶stecken,▶um▶die▶Dichtheit▶des▶Gerätes▶zu▶ gewährleisten. Die▶Auswahlschalter▶nur▶spannungsfrei▶einstellen.▶ •▶ Nicht▶verwendete▶Kabelverschraubung▶aufschrauben. •▶ Die▶transparente▶Scheibe▶entfernen. → Das▶Gerät▶wie▶im▶Kap.▶7.2▶beschrieben▶installieren.▶ ▶ •▶ Den▶Stopfen▶einfügen. → Auswahlschalter▶"SENSOR▶TYPE",▶"SENSOR▶SUPPLY"▶und▶ ▶ •▶ Überwurfmutter▶der▶Kabelverschraubung▶festziehen. "LOAD"▶einstellen:▶Siehe▶Kap.▶7.4.11.▶ → Das▶Gerät▶wie▶im▶Kap.▶7.3▶beschrieben▶installieren. ▶ → Auswahlschalter▶"SENSOR▶TYPE",▶"SENSOR▶SUPPLY"▶und▶ ▶ "LOAD"▶einstellen:▶Siehe▶Kap.▶7.4.11. → Bevor▶das▶Gerät▶verkabelt▶wird,▶die▶mitge- ▶ → Wird▶die▶Wandmontage-Ausführung▶mit▶einer▶Spannung▶von▶ ▶...
  • Seite 23 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung → Die▶Kabelveschraubungen▶aufschrauben.▶ → Je▶nach▶der▶Versorgungsspannung▶des▶Geräts▶gemäß▶Kap.▶7.4.6▶ ▶ ▶ bis▶7.4.11▶verkabeln.▶ → Jedes▶Kabel▶durch▶eine▶Überwurfmutter▶dann▶in▶eine▶Kabelver- ▶ → Die▶beiden▶Schraubklemmleisten▶(mit▶6▶und▶7▶in▶Bild▶9▶gekenn- schraubung▶führen,▶dabei▶auf▶die▶Belegung▶der▶Kabelverschrau- ▶ bungen▶in▶Bild▶12▶achten.▶ zeichnet)▶an▶ihre▶Originalstelle▶einsetzen. → Bei▶komplett▶geöffnetem▶Gehäuse▶die▶Versorgungs-,▶Durchfluss- ▶ Kabel▶der▶Ausgänge Sensor-▶und,▶je▶nach▶Version,▶Relais-Anschlusskabel▶mittels▶den▶ mitgelieferten▶Kabelschellen▶befestigen.▶ → Die▶Kabelverschraubungen▶festziehen,▶dabei▶auf▶eine▶ausrei- ▶ chende▶Kabellänge▶innerhalb▶des▶Gehäuses▶achten,▶um▶das▶ Kabel▶des▶Durch- Versorgungskabel,▶ Gehäuse▶komplett▶öffnen▶zu▶können.▶ fluss-Sensors 12...36▶V▶DC▶oder▶ 115/230▶V▶AC → Den▶Deckel▶schließen.▶ ▶ → Die▶4▶Schrauben▶festziehen.▶...
  • Seite 24 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung 7.4.6 Verkabelung des AO1-Strom- Ausgangs einer Schaltschrank- oder Den▶Schalter▶ ▶nach▶links▶stellen. einer Wandmontage-Ausführung mit 12...36-V-DC-Versorgungsspannung 12-36 V DC 300 mA Die▶Auswahlschalter▶nur▶spannungsfrei▶einstellen.▶ Der▶4...20-mA-Stromausgang▶kann▶entweder▶als▶Quelle▶oder▶als▶ 4...20-mA-Eingang▶am▶ Senke▶angeschlossen▶werden.▶ externen▶Instrument Versorgungsspannung▶ Der▶Auswahl-Schalter▶ ▶dient▶zur▶Konfiguration▶des▶4...20-mA- Anschlusses▶als▶Quelle▶oder▶Senke.▶ SOURCE SINK CURRENT Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc...
  • Seite 25 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung 7.4.7 Verkabelung des DO1-Transistor- Ausgangs einer Schaltschrank- oder Den▶Schalter▶ ▶nach▶rechts▶stellen.▶ einer Wandmontage-Ausführung mit 12...36-V-DC-Versorgungsspannung 12-36 V DC 300 mA 12-36 V DC 300 mA 5-36 VDC 4...20▶mA-Eingang▶am▶ externen▶Instrument Versorgungsspannung▶ Versorgungs- Spannung▶des▶ Geräts SOURCE SINK CURRENT Univ...
  • Seite 26 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung 12-36 V DC 300 mA 5-36 VDC Versorgungs- Spannung▶des▶ Geräts Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc *)▶Wenn▶eine▶direkte▶Erdung▶nicht▶möglich▶ist,▶einen▶Kondensator▶ mit▶100▶nF▶/▶50▶V▶zwischen▶Minuspol▶der▶Stromversorgung▶und▶ Erde▶anschließen▶ Bild 18 :  PNP-Anschluss des DO1-Transistorausgangs  deutsch...
  • Seite 27 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung 7.4.8 Verkabelung des AO1-Stromausgangs einer Wandmontage-Ausführung, 115/230 V AC Die▶Auswahlschalter▶nur▶spannungsfrei▶einstellen.▶ Der▶4...20-mA-Stromausgang▶kann▶entweder▶als▶Quelle▶oder▶als▶Senke▶angeschlossen▶werden.▶ •▶ Den▶Auswahlschalter▶ ▶nach▶links▶stellen.▶ •▶ Den▶Auswahlschalter▶ ▶gemäß▶der▶Versorgungsspannung▶einstellen.▶ ▶▶▶ SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K...
  • Seite 28 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung •▶ Den▶Schalter▶ ▶nach▶rechts▶stellen.▶ •▶ Den▶Auswahlschalter▶ ▶gemäß▶der▶Versorgungsspannung▶einstellen.▶ ▶▶▶ SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K 5 6 7 8 9 10 SUPPLY COIL FLOW SENSOR Anschluss▶der▶Spannungsversorgung▶des▶8025▶...
  • Seite 29 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung 7.4.9 Verkabelung des DO1-Transistorausgangs einer Wandmontage-Ausführung, 115/230 V AC Die▶Auswahlschalter▶nur▶spannungsfrei▶einstellen.▶ ▶ Den▶Auswahlschalter▶ ▶gemäß▶der▶Versorgungsspannung▶einstellen. SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K 5 6 7 8 9 10...
  • Seite 30 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Den▶Auswahlschalter▶ ▶gemäß▶der▶Versorgungsspannung▶einstellen. ▶ SOURCE SINK CURRENT BINARY Univ Iout (AO1) Supply PULSE Batch 12..36Vdc ISOG SENSOR SENSOR TYPE (L+)-12V COIL NPN/PNP 2.2K 5 6 7 8 9 10 SUPPLY COIL FLOW SENSOR Anschluss▶der▶Spannungsversorgung▶des▶8025 5-36 VDC Spannungsversorgung▶der▶SPS Bild 22 : ...

  • Seite 31: Anschluss Des Durchfluss-Sensors An Den Transmitter

    Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung 7.4.10 Anschluss der DO2- und DO3-Relais- Der▶Auswahlschalter▶ ▶dient▶zum▶Konfigurieren▶der▶Art▶des▶ Ausgänge einer Schaltschrank- oder Signals,▶das▶der▶Durchfluss-Sensor▶an▶den▶8025▶Universal▶ Wandmontage-Ausführung übermittelt.▶ SUPPLY 230 V AC COIL SENSOR TYPE SENSOR TYPE FLOW 230 V AC COIL NPN/PNP COIL NPN/PNP SENSOR → Den▶Auswahlschalter▶nach▶ → Den▶Auswahlschalter▶...
  • Seite 32 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Tab. 3 :  Stellung der Auswahlschalter "SENSOR SUPPLY", "LOAD" und  Ist▶der▶Auswahlschalter▶"SENSOR▶TYPE"▶oben▶auf▶"NPN/PNP"▶ "SENSOR TYPE" bei Lieferung des Geräts eingestellt,▶dient▶der▶Auswahlschalter▶ ▶zum▶Konfigurieren▶der▶ Auswahlschalter Grundeinstellung Versorgungsspannung▶des▶Durchfluss-Sensors.▶ SENSOR L+▶ SENSOR▶SUPPLY▶( )▶ 2.2K▶ LOAD( )▶ NPN/PNP▶ (L+)-12V SENSOR▶TYPE▶( )▶ ▶ → Ist▶der▶8025▶Universal▶mit▶einer▶115/230-V-AC-Spannung▶ ▶ versorgt,▶den▶Auswahlschalter▶"SENSOR▶SUPPLY"▶auf▶"L+"▶ einstellen.▶ → Ist▶der▶8025▶Universal▶mit▶einer▶12...36-V-DC-Spannung▶ ▶ versorgt,▶den▶Auswahlschalter▶"SENSOR▶SUPPLY"▶je▶ nach▶der▶dem▶abgesetzten▶Durchfluss-Sensor▶nötigen▶ Betriebsspannung▶einstellen:▶"+5V",▶"L+"▶oder▶"(L+)-12V"▶ (Grundeinstellung).▶ Bild 25 :  Verwendung des Auswahlschalters "SENSOR SUPPLY"  deutsch...
  • Seite 33 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Tab. 4 :  Stellung der Auswahlschalter "SENSOR TYPE" und "LOAD" und Klemmenbelegung der Schraubklemmleiste "FLOW SENSOR" je nach der Art des  Signals, das der Durchfluss-Sensor ausgibt  Art des Signals, Auswahlschalter Auswahl- Auswahlschalter "LOAD" Klemmenbelegung der Schraubklemm- das der Durch- "SENSOR schalter leiste "FLOW SENSOR" fluss-Sensor TYPE" "SENSOR SUPPLY ausgibt SUPPLY" 2.2K COIL FLOW SENSOR 8025 39 kΩ 3 PE → Auswahl- ▶ → Auswahlschalter▶"LOAD"▶auf▶ ▶ schalter▶ "39K"▶einstellen:▶Die▶Eingangsim- → Beliebige▶...
  • Seite 34 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Art des Signals, Auswahlschalter Auswahl- Auswahlschalter "LOAD" Klemmenbelegung der Schraubklemm- das der Durch- "SENSOR schalter leiste "FLOW SENSOR" fluss-Sensor TYPE" "SENSOR SUPPLY ausgibt SUPPLY" 2.2K COIL FLOW SENSOR 8025 39 kΩ 3 PE → Auswahl- → Auswahl- → Auswahlschalter▶"LOAD"▶auf▶ ▶ ▶ ▶ schalter▶auf▶ Schalter▶ "39K"▶einstellen:▶Die▶Eingangsim- Puls,▶PNP...
  • Seite 35 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Art des Signals, Auswahlschalter Auswahl- Auswahlschalter "LOAD" Klemmenbelegung der Schraubklemm- das der Durch- "SENSOR schalter leiste "FLOW SENSOR" fluss-Sensor TYPE" "SENSOR SUPPLY ausgibt SUPPLY" 2.2K COIL FLOW SENSOR 8025 39 kΩ 3 PE → Auswahl- → Auswahl- → Auswahlschalter▶"LOAD"▶auf▶ ▶ ▶ ▶ Norm-Spannung▶ schalter▶auf▶ Schalter▶...
  • Seite 36 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Art des Signals, Auswahlschalter Auswahl- Auswahlschalter "LOAD" Klemmenbelegung der Schraubklemm- das der Durch- "SENSOR schalter leiste "FLOW SENSOR" fluss-Sensor TYPE" "SENSOR SUPPLY ausgibt SUPPLY" 2.2K COIL FLOW SENSOR 8025 +3 V 3 PE → Auswahlschalter▶"LOAD"▶einstellen:▶ ▶ → Auswahl- → Auswahl- ▶ ▶ schalter▶auf▶ Schalter▶ •▶ Entweder▶auf▶"2.2K":▶Der▶Lastwider- Puls,▶NPN...
  • Seite 37 Typ 8025 UNIVERSAL Installation,Verkabelung Art des Signals, Auswahlschalter Auswahl- Auswahlschalter "LOAD" Klemmenbelegung der Schraubklemm- das der Durch- "SENSOR schalter leiste "FLOW SENSOR" fluss-Sensor TYPE" "SENSOR SUPPLY ausgibt SUPPLY" 2.2K COIL FLOW SENSOR 8025 +3 V 3 PE → Auswahlschalter▶"LOAD"▶einstellen: ▶ → Auswahl- → Auswahl- ▶ ▶ On/Off- schalter▶auf▶ Schalter▶...

  • Seite 38: Bedienung, Inbetriebnahme

    Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme BEDIENUNG, INBETRIEBNAHME Bedienebenen des Geräts Das▶Gerät▶verfügt▶über▶zwei▶Bedienebenen:▶Die▶Prozess-Ebene▶und▶ Sicherheitshinweise die▶Einstellungs-Ebene.▶ WARNUNG Tab. 5 :  Grundeinstellung des Geräts  Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Bedienung! Funktion Grundeinstellung Nicht▶sachgemäße▶Bedienung▶kann▶zu▶Verletzungen,▶sowie▶ SPRACHE English Schäden▶am▶Gerät▶und▶seiner▶Umgebung▶führen.▶ EINHEIT▶des▶Durchflusses l/min ▶ ▶ Das▶Bedienpersonal▶muss▶den▶Inhalt▶des▶Quickstarts▶kennen▶ und▶verstanden▶haben.▶ EINHEIT▶der▶Mengenzähler Liter ▶ ▶ Besonders▶zu▶beachten▶sind▶die▶Sicherheitshinweise▶und▶den▶ AUSGANG▶AO1 4mA=▶0.000 bestimmungsgemäße▶Gebrauch.▶ 20mA=▶0.000 ▶ ▶ Das▶Gerät/die▶Anlage▶darf▶nur▶durch▶ausreichend▶geschultes▶...
  • Seite 39 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme Einstellungs-Ebene Prozess-Ebene 12.6 L/MIN >▶5▶s >▶2▶s ENTER 0..9 16.45 MA 0..9 Parametriermenü Testmenü Informationsmenü▶ ENTER MEAS. OVF SPRACHE CAL AO1 87654 L >▶5▶s EINHEIT FREQUENZ DISP. OVF K-FAKTOR DURCHFLU. AO1 LOST 231 L. 0..9 0..9 AUSGANG...

  • Seite 40: Beschreibung Der Navigations-Tasten Und Der Status-Leds

    Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme Beschreibung der Navigations-Tasten und der Status-LEDs •▶ Funktionen▶nach▶oben▶ •▶ Angezeigte▶Funktion▶auswählen▶ durchlaufen •▶ Einstellungen▶bestätigen▶ •▶ Ausgewählte▶Ziffer▶ erhöhen Status-LED▶des▶DO3-Relais▶(LED▶AN▶ =▶Kontakt▶geschlossen) Geräte-Status-LED:▶Siehe▶ Status-LED▶des▶DO2-Relais▶(LED▶AN▶ folgende▶Tabelle. =▶Kontakt▶geschlossen) •▶ Meldungen▶lesen▶ •▶ Funktionen▶nach▶unten▶durchlaufen▶ •▶ Auswahl▶der▶links▶stehenden▶Ziffer▶ deutsch...
  • Seite 41 Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme Geräte-Status-LED Status des Geräts Grün Das▶Gerät▶funktioniert▶fehlerfrei.▶ Orange Eine▶Warnmeldung▶wurde▶erzeugt.▶ → Die▶Taste▶ ▶ ▶für▶2▶Sek.▶in▶der▶Prozess-Ebene▶drücken,▶um▶die▶Meldung▶zu▶lesen.▶Siehe▶die▶ komplette▶Bedienungsanleitung▶für▶die▶Bedeutung. Außerdem▶schaltet▶der▶Relaisausgang▶(DO2▶oder▶DO3)▶oder▶der▶DO1▶Transistorausgang▶um,▶wenn▶ er▶für▶den▶"WARNUNG"-Modus▶konfiguriert▶wurde▶(siehe▶die▶komplette▶Bedienungsanleitung) Eine▶Fehlermeldung▶wurde▶erzeugt▶und▶der▶Stromausgang▶gibt▶22▶mA▶aus▶(wenn▶Parameter▶"ERR.▶ 22mA"▶auf▶"AKTIV"▶eingestellt▶wurde.▶Siehe▶die▶komplette▶Bedienungsanleitung. → Die▶Taste▶ ▶ ▶für▶2▶Sek.▶in▶der▶Prozess-Ebene▶drücken,▶um▶die▶Meldung▶zu▶lesen:▶Siehe▶die▶ komplette▶Bedienungsanleitung▶für▶die▶Bedeutung.▶ Blinkend,▶unabhängig▶von▶der▶Farbe Die▶Kontrolle▶des▶ordnungsgemäßen▶Verhaltens▶der▶Ausgänge▶ist▶aktiv▶(siehe▶die▶komplette▶ Bedienungsanleitung). deutsch...

  • Seite 42: Verwendung Der Navigations-Tasten

    Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme Verwendung der Navigations-Tasten Sie wollen... Drücken Sie... sich▶in▶den▶Funktionen▶einer▶Ebene▶oder▶eines▶Menüs▶ •▶ nächste▶Funktion:▶ bewegen. •▶ vorherige▶Funktion:▶ 0..9 das▶Parametriermenü▶anzeigen. ENTER ▶+▶ ▶gleichzeitig▶für▶5▶s▶in▶der▶Prozess-Ebene das▶Testmenü▶anzeigen. ENTER ▶+▶ ▶ ▶gleichzeitig▶für▶5▶s▶in▶der▶Prozess-Ebene 0..9 das▶Informationsmenü▶anzeigen. ▶für▶2▶s▶in▶der▶Prozess-Ebene,▶wenn▶die▶Geräte-Status-LED▶orange▶oder▶rot▶ist. den▶Tages-Mengenzähler▶in▶der▶Prozess-Ebene▶ zurücksetzen. ▶+▶ ▶gleichzeitig▶für▶2▶s,▶wenn▶der▶Tages-Mengenzähler▶in▶der▶Prozess- 0..9 Ebene▶angezeigt▶wird. die▶angezeigte▶Funktion▶auswählen. ENTER ▶ den▶angezeigte▶Wert▶bestätigen. ENTER einen▶numerischen▶Wert▶ändern.

  • Seite 43: Details Der Prozess-Ebene

    Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme Details der Prozess-Ebene Beim▶Einschalten▶des▶Geräts▶ist▶diese▶Ebene▶aktiv.▶ Der▶angezeigte▶Durchfluss▶wurde▶auf▶Null▶gesetzt▶(ein▶Punkt▶wird▶nach▶ der▶Durchfluss-Einheit▶angezeigt,▶wenn▶die▶Funktion▶CUT-OFF▶aktiv▶ oder 12.6 L/MIN 0 L/MIN. ist),▶weil▶der▶gemessene▶Durchfluss▶kleiner▶ist▶als▶der▶in▶der▶Funktion▶ "CUT-OFF"▶des▶Parametriermenüs▶eingestellte▶Wert.▶ Durchfluss-Messwert,▶in▶der▶in▶der▶Funktion▶"EINHEIT"▶des▶Parametriermenüs▶ausgewählten▶ Einheit.▶ 0..9 Stromwert▶des▶Stromausgangs,▶zum▶gemessenen▶Durchfluss▶proportional.▶ 16.45 MA Haupt-Mengenzähler-Wert,▶durch▶das▶Gerät▶gezähltes▶Flüssigkeits-Volumen▶seit▶der▶letzten▶ 87654 L Zurückstellung▶des▶Mengenzählers.▶ Tages-Mengenzähler-Wert▶(durch▶den▶Punkt▶nach▶der▶Volumeneinheit▶gekennzeichnet),▶Flüssig- 231 L. keits-Volumen▶seit▶der▶letzten▶Zurückstellung▶des▶Mengenzählers. Zurücksetzen▶des▶Tages-Mengenzählers. 0..9 >▶2▶s deutsch...

  • Seite 44: Details Des Parametriermenüs

    Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme Details des Parametriermenüs Display-Sprache▶auswählen.▶ SPRACHE Durchfluss-Einheit,▶Dezimalstellen▶und▶Mengenzähler-Display-Einheit▶auswählen.▶ EINHEIT K-Faktor▶des▶verwendeten▶Fittings▶eingeben▶oder▶mittels▶einer▶Teach-In-Kalibrierung▶ermitteln.▶ K-FAKTOR 4...20-mA-Stromausgang▶(AO1)▶parametrieren▶und▶den▶Transistorausgang▶(DO1)▶und,▶bei▶ AUSGANG einem▶Gerät▶mit▶Relais,▶die▶beiden▶Relaisausgänge▶(DO2▶und▶DO3)▶konfigurieren. Filter▶des▶gemessenen▶Durchflusses▶auswählen,▶mit▶Effekt▶auf▶den▶angezeigten▶Durchfluss▶und▶ FILTER den▶AO1▶Stromausgang. 0..9 Beide▶Mengenzähler▶zurücksetzen. TOTAL Durchflusswert▶einstellen,▶unterhalb▶dessen▶das▶Gerät▶den▶Durchfluss▶als▶Null▶betrachtet▶mit▶ CUT-OFF Effekt▶auf▶Display,▶Ausgänge▶und▶Mengenzähler. Hintergrundbeleuchtung▶des▶Displays▶und▶Aktivationsdauer▶einstellen▶oder▶Hintergrundbe- BACKLIT leuchtung▶deaktivieren. ENDE 12.6 L/MIN SPEICH. N/J Prozess-Ebene▶ Einstellungen▶im▶Parametriermenü▶speichern▶oder▶nicht.▶ Bei▶Speicherung▶der▶Änderungen▶arbeitet▶das▶Gerät▶mit▶ den▶neuen▶Einstellungen. deutsch...

  • Seite 45: K-Faktor Des Verwendeten Fittings Eingeben

    Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme K-Faktor des verwendeten Fittings eingeben Das▶Gerät▶berechnet▶den▶Durchfluss▶der▶Flüssigkeit▶in▶der▶Rohrleitung▶mittels▶des▶K-Faktors▶des▶Fittings.▶ Der▶K-Faktor▶des▶verwendeten▶Fittings▶kann▶hier▶eingegeben▶werden.▶Das▶Gerät▶kann▶auch▶den▶K-Faktor▶mittels▶eines▶Kalibrierverfahrens,▶als▶ Teach-In▶bezeichnet,▶ermitteln:▶Siehe▶die▶komplette▶Bedienungsanleitung.▶ Das▶Gerät▶verwendet▶den▶neuen▶K-Faktor,▶sobald▶die▶Funktion▶"SPEICH.J"▶bei▶Verlassen▶des▶Parametriermenüs▶bestätigt▶wird.▶ Der▶K-Faktor▶des▶verwendeten▶Fittings▶befindet▶sich▶in▶der▶entsprechenden▶Bedienungsanleitung. Die▶Bedienungsanleitungen▶der▶Bürkert-Fittings▶befinden▶sich▶auf▶der▶mitgelieferten▶CD▶sowie▶im▶Internet▶unter▶www.buerkert.de.▶ K-FAKTOR K=10.000 K=2.8500 → K-Faktor▶(Wert▶zwischen▶0,01▶und▶99999,9)▶des▶ Das▶Display▶zeigt▶den▶K-Faktor▶des▶ ▶ Fittings▶an,▶ob▶eingegeben▶oder▶mittels▶ verwendeten▶Fittings▶eingeben. Teach-In▶bestimmt. → Den▶angezeigte▶Wert▶bestätigen. ▶ → Parameter▶bestätigen. ▶ AUSGANG ZURUECK GÜLTIG N/J Nur▶wenn▶der▶K-Faktor▶geändert▶wurde. → Eingegebenen▶K-Faktor▶bestätigen▶oder▶nicht. ▶ Bild 26 :  Eingabe des K-Faktors des verwendeten Fittings ...

  • Seite 46: Details Des Testmenüs

    Typ 8025 UNIVERSAL Bedienung,Inbetriebnahme Details des Testmenüs Den▶4...20-mA-Stromausgang▶justieren.▶ KAL AO1 Die▶Rotationsfrequenz▶des▶Flügelrads▶ablesen.▶ FREQUENZ Einen▶Durchfluss▶simulieren,▶um▶die▶Funktionsfähigkeit▶der▶Ausgänge▶zu▶kontrollieren.▶ DURCHFLU. Die▶Durchfluss-Grenzwerte▶einstellen,▶unterhalb▶oder▶oberhalb▶denen▶eine▶ 0..9 WARNUNG DURCHF.-W Warnmeldung▶erzeugt▶wird.▶ 0..9 Einen▶Grenzwert▶für▶den▶Tages-Mengenzähler▶einstellen,▶für▶den▶eine▶ VOLUM.-W. Warnmeldung▶erzeugt▶wird.▶ ZURUECK 12.6 L/MIN ENDE SPEICH. N/J Prozess-Ebene▶ Einstellungen▶im▶Testmenü▶speichern▶oder▶nicht.▶Bei▶ Speicherung▶der▶Änderungen▶arbeitet▶das▶Gerät▶mit▶den▶ neuen▶Einstellungen.▶ deutsch...

  • Seite 47: Verpackung, Transport

    Typ 8025 UNIVERSAL EntsorgungdesGeräts VERPACKUNG, TRANSPORT ENTSORGUNG DES GERÄTS → Gerät▶und▶Verpackung▶umweltgerecht▶entsorgen.▶ ▶ ACHTUNG ACHTUNG Transportschäden! Umweltschäden durch Teile, die durch Flüssigkeiten kontami- Unzureichend▶geschützte▶Geräte▶können▶durch▶den▶Transport▶ niert wurden! beschädigt▶werden.▶ ▶ ▶ Geltende▶Entsorgungsvorschriften,▶nationalen▶Abfallbeseiti- ▶ ▶ Gerät▶vor▶Nässe▶und▶Schmutz▶geschützt▶in▶einer▶stoßfesten▶ gungsvorschriften▶und▶Umweltbestimmungen▶einhalten!▶ Verpackung▶transportieren.▶ ▶ ▶ Eine▶Über-▶bzw.▶Unterschreitung▶der▶zulässigen▶Lagertempera- tur▶vermeiden.▶ ▶ ▶ Elektrische▶Schnittstellen▶mit▶Schutzkappen▶vor▶Beschädigun- gen▶verschließen.▶ LAGERUNG ACHTUNG Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. ▶ ▶ Gerät▶trocken▶und▶staubfrei▶lagern!▶...
  • Seite 48 www.burkert.com...

Inhaltsverzeichnis