Werbung
NEDERLANDS
(Originele instructies)
WAARSCHUWING:
Lees de gebruiksaanwijzing van het elektrisch gereedschap voordat u het stofopvangsysteem gebruikt met
het elektrisch gereedschap.
LET OP:
• Zorg dat het gereedschap is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens enige
werkzaamheden aan het gereedschap te verrichten. Als u dat niet doet, kan dat na per ongeluk inschakelen
leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Breng altijd het filter aan in het stofopvangsysteem. Als u dat niet doet, leidt dat tot inademing van stof.
• Verzeker u ervan dat het filter niet beschadigd is. Als u dat niet doet, kan dat leiden tot inademing van stof.
• Richt het mondstuk niet op uzelf of anderen wanneer u het mondstuk losmaakt door op de stelknop van de
geleider te duwen.
• Draai niet aan de knop op de stofdoos terwijl de stofdoos is verwijderd vanaf het stofopvangsysteem. Als u
dat doet, leidt dat tot inademing van stof.
• Schakel het gereedschap altijd uit voordat u aan de knop op de stofdoos draait. Als u aan de knop draait terwijl
het gereedschap werkt, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
• Draag een stofmasker wanneer u het stof weggooit.
• Maak de stofdoos regelmatig leeg voordat de stofdoos vol raakt. Als u dat niet doet, kunnen de prestaties van
het stofopvangsysteem afnemen en daarna leiden tot inademing van stof.
• Als richtlijn vervangt u het filter door een nieuwe nadat de stofdoos ongeveer 200 keer is geleegd. Een
verstopt filter verlaagt de prestaties van het stofopvangsysteem en leidt daarna tot inademing van stof.
ESPAÑOL
(Instrucciones originales)
ADVERTENCIA:
Lea el manual de instrucciones de la herramienta eléctrica antes de utilizar el sistema de recolección de
polvo con la herramienta eléctrica.
PRECAUCIÓN:
• Asegúrese de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de realizar cualquier trabajo en la
herramienta. No hacerlo puede resultar en heridas personales graves a causa de una puesta en marcha accidental.
• Coloque siempre el filtro en el sistema de recolección de polvo. En caso contrario ocasionará inhalación de
polvo.
• Compruebe que el filtro no está dañado. En caso contrario podrá ocasionar inhalación de polvo.
• No apunte con la boquilla hacia usted u otros cuando libere la boquilla empujando el botón de ajuste de la
guía.
• No gire el dial del recipiente para polvo mientras el recipiente para polvo está retirado del sistema de
recolección de polvo. Si lo hace ocasionará inhalación de polvo.
• Apague siempre la herramienta cuando vaya a girar el dial del recipiente para polvo. Si gira el dial mientras la
herramienta está en marcha podrá resultar en la pérdida del control de la herramienta.
• Póngase máscara contra el polvo cuando deseche el polvo.
• Vacíe el recipiente para polvo regularmente antes de que el recipiente para polvo se llene. En caso contrario
es posible que disminuya el rendimiento de la recogida de polvo, y después ocasione inhalación de polvo.
• Reemplace el filtro con uno nuevo después de 200 veces aproximadamente de llenado de polvo. Un filtro
atascado disminuirá el rendimiento de recogida de polvo, y después ocasionará inhalación de polvo.
PORTUGUÊS
(Instruções originais)
AVISO:
Leia o manual de instruções da ferramenta elétrica antes de utilizar o sistema de coleta de pó com a
ferramenta elétrica.
PRECAUÇÃO:
• Assegure sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de realizar qualquer
trabalho na ferramenta. Caso contrário, podem resultar lesões físicas graves decorrentes do arranque acidental.
• Prenda sempre o filtro ao sistema de coleta de pó. Caso contrário, haverá inalação de pó.
• Verifique se o filtro não está danificado. Caso contrário, pode haver inalação de pó.
• Não aponte o bocal para si próprio ou para outras pessoas quando soltar o bocal empurrando o botão de
ajuste da guia.
6
Werbung
