Makita DX10 Gebrauchsanleitung Seite 18

‫ﭘیش از انجام هرگونه ﮐاری بر روی ابزار، باید اطمینان ﺣاﺻل ﮐرده ﮐه ابزار ﺧاموش بوده و آنرا از برق ﮐﺷیده باﺷید. ﻋدم رﻋﺎﯾت اﯾن اﻣر ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑﮫ ﺑروز‬
‫در ﺣالیﮑه مﺣﻔظه گرد و ﺧاک از روی سیستم گردگیر برداﺷته ﺷده است نباید ﮐلید گردان روی مﺣﻔظه گرد و ﺧاک را بچرﺧانید. اﯾن ﮐﺎر ﻣﻧﺟر ﺑﮫ اﺳﺗﻧﺷﺎق ﮔرد‬
‫همیﺷه هنﮕام چرﺧاندن ﮐلید گردان روی مﺣﻔظه گرد و ﺧاک باید ابزار را ﺧاموش ﮐنید. ﭼرﺧﺎﻧدن ﮐﻠﯾد ﮔردان در ﺣﺎﻟﯾﮑﮫ اﺑزار روﺷن اﺳت ﻣﯽ ﺗواﻧد ﺑﺎﻋث از‬
‫مﺣﻔظه گرد و ﺧاک را ﭘیش از اینﮑه ﭘر ﺷود بطور مرتب ﺧالﯽ ﮐنید. ﻋدم اﻧﺟﺎم اﯾن ﮐﺎر ﻣﻣﮑن اﺳت ﻋﻣﻠﮑرد ﮔردﮔﯾری را ﮐﺎھش دھد و ﻣﻧﺟر ﺑﮫ اﺳﺗﻧﺷﺎق ﮔرد‬
‫بعنوان یﮏ راهنما باید از ﺣدود ا ً 002 بار ﭘر ﺷدن با گرد و ﺧام باید فیلتر را با یﮏ فیلتر نو ﻋوض ﮐنید. ﯾﮏ ﻓﯾﻠﺗر ﮔرﻓﺗﮫ ﻋﻣﻠﮑرد ﮔردﮔﯾری را ﮐﺎھش ﻣﯽ دھد‬
‫تﺄﻛد من أنه ﻗد تم إیﻘاف تﺷغیل ال م ُ عدّ ة وفﺻل ﻗابس التیار ﻗبل إجراء أي ﻋمل فﻲ ال م ُ عدّ ة. ﻗد ﯾؤدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺧطﯾرة ﻣن‬
.‫ﻻ تدیر الﻘرص الموجود ﻋلﻰ ﻋلبﺔ الغبار بینما ﻋلبﺔ الغبار منزوﻋﺔ من نظام تجمیع الغبار. ﯾﺗﺳﺑب اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓﻲ اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر‬
.‫ﻗم داﺋ م ً ا بﺈیﻘاف تﺷغیل ال م ُ عدّ ة ﻋند تدویر الﻘرص الموجود ﻋلﻰ ﻋلبﺔ الغبار. ﻗد ﯾؤدي ﺗدوﯾر اﻟﻘرص أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة إﻟﻰ ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟ ﻣ ُﻌ د ّ ة‬
.‫ﻗم بﺈفراغ ﻋلبﺔ الغبار بانتظام ﻗبل أن تﺻبﺢ ﻋلبﺔ الغبار ممتلﺋﺔ. ﻗد ﯾؤدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك إﻟﻰ ﺧﻔض أداء ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻐﺑﺎر، وﻣن ﺛم ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر‬
.‫استبدل المرﺷﺢ بﺂﺧر جدید بعد ﺣوالﻲ 002 مرة من تجمیع الغبار ﻛدلیل. ﯾﺗﺳﺑب اﻟﻣرﺷﺢ اﻟﻣﺳدود ﻓﻲ ﺧﻔض أداء ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻟﻐﺑﺎر، وﻣن ﺛم ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر‬
18
.‫لطﻔ ا ً ﭘیش از استﻔاده از سیستم گردگیر با ابزار ﭘرﻗدرت، دفترچه راهنمای ابزار ﭘرﻗدرت را مطالعه ﮐنید‬
.‫همیﺷه فیلتر را به سیستم گردگیر وﺻل ﮐنید. ﻋدم اﻧﺟﺎم اﯾن ﮐﺎر ﻣﻧﺟر ﺑﮫ اﺳﺗﻧﺷﺎق ﮔرد و ﺧﺎک ﻣﯽ ﺷود‬
.‫ﮐنترل ﮐنید فیلتر آسیب ندیده باﺷید. ﻋدم اﻧﺟﺎم اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽ ﺗواﻧد ﻣﻧﺟر ﺑﮫ اﺳﺗﻧﺷﺎق ﮔرد و ﺧﺎک ﺷود‬
.‫هنﮕامﯽ ﮐه با فﺷار دادن دﮐمه تنظیم راهنما نازل را آزاد مﯽ ﮐنید نباید نازل را به سمت ﺧود یا دیﮕران بﮕیرید‬
.‫اﻗرأ دلیل التعلیمات الﺧاص بال م ُ عدّ ة اﻵلیﺔ ﻗبل استﺧدام نظام تجمیع الغبار مع ال م ُ عدّ ة اﻵلیﺔ‬
.‫ﻗم داﺋ م ً ا بترﻛیب المرﺷﺢ فﻲ نظام تجمیع الغبار. ﯾﺗﺳﺑب ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓﻲ اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر‬
.‫ﻻ توج ّ ه الﻔوهﺔ نﺣو نﻔسك أو اﻵﺧرین ﻋند تﺣریر الﻔوهﺔ ﻋن طریق دفع زر ﺿبط الدلیل‬
.‫ﺟراﺣت ھﺎی ﺷﺧﺻﯽ ﺷدﯾد ﺑر اﺛر ﺑﮑﺎر اﻓﺗﺎدن اﺗﻔﺎﻗﯽ ﻣﻧﺟر ﺷود‬
.‫در هنﮕام دور ریﺧتن گرد و ﺧاک ماسﮏ بزنید‬
.‫تﺣﻘق من أن المرﺷﺢ لیس تال ﻔ ً ا. ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻋدم اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻓﻲ اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر‬
(‫)راهنمای اﺻلﯽ‬
:‫هﺷدار‬
:‫اﺣتیاط‬
.‫و ﺧﺎک ﻣﯽ ﺷود‬
.‫دﺳت رﻓﺗن ﮐﻧﺗرل اﺑزار ﺷود‬
.‫و ﺧﺎک ﺷود‬
.‫و ﻣﻧﺟر ﺑﮫ اﺳﺗﻧﺷﺎق ﮔرد و ﺧﺎک ﺧواھد ﺷد‬
(‫)التعلیمات اﻷﺻلیﺔ‬
.‫ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود‬
.‫ارتدي ﻗناع الغبار ﻋند التﺧلص من الغبار‬
‫فارسﯽ‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•
‫العربیﺔ‬
:‫تﺣذیر‬
:‫تنبیه‬
•
•
•
•
•
•
•
•
•