Werbung
MAGYAR
(Eredeti útmutató)
VIGYÁZAT:
Olvassa el a kéziszerszám használati utasítását, mielőtt használni kezdené a porgyűjtő rendszert a
kéziszerszámmal.
FIGYELEM:
• Mielőtt munkát végezne a szerszámon, gondoskodjon róla, hogy a szerszám ki van kapcsolva, és ki van
húzva a konnektorból. Ha ezt elmulasztja, akkor a szerszám véletlenül elindulhat, és súlyos személyi sérülést
okozhat.
• Mindig szerelje fel a szűrőt a porgyűjtő rendszerre. Ha nem tesz így, az por belégzéséhez vezet.
• Ellenőrizze, hogy a szűrő ép. Ha nem tesz így, az por belégzéséhez vezethet.
• Ne irányítsa a szívófejet maga vagy mások felé, amikor a vezetőállító gomb megnyomásával kioldja a
helyéről a szívófejet.
• Ne fordítsa el a portartályon lévő forgógombot, miközben a portartályt eltávolítja a porgyűjtő rendszerről. Ha
mégis így tesz, az por belégzéséhez vezet.
• Mindig kapcsolja ki a szerszámot, amikor elfordítja a portartályon lévő forgógombot. Ha a szerszám működése
közben fordítja el a forgógombot, akkor elveszítheti az irányítást a szerszám felett.
• A por leürítésekor viseljen porvédő maszkot.
• A portartály rendszeresen ürítse ki, még mielőtt megtelne. Ha ezt elmulasztja, az a szívóteljesítmény
gyengülésével járhat, és por belégzését okozhatja.
• Cserélje újra a szűrőt, miután körülbelül 200 alkalommal megtelt porral. A szűrő eltömődése rontja a
szívóteljesítményt, és a por belégzését okozza.
SLOVENSKY
(Pôvodný návod)
VÝSTRAHA:
Pred použitím systému odsávania prachu s elektrickým náradím si prečítajte návod na obsluhu elektrického
náradia.
POZOR:
• Pred vykonávaním akejkoľvek práce na náradí sa vždy uistite, že je náradie vypnuté a odpojené od elektrickej
zásuvky. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnemu zraneniu osôb v dôsledku náhodného spustenia zariadenia.
• Vždy pripojte filter k systému odsávania prachu. V opačnom prípade dôjde k vdýchnutiu prachu.
• Skontrolujte, či filter nie je poškodený. V opačnom prípade môže dôjsť k vdýchnutiu prachu.
• Pri uvoľňovaní dýzy stláčaním tlačidla nastavenia vodiaceho prvku nemierte dýzou na seba ani na ostatných.
• Neotáčajte otočný ovládač na nádobe na prach, pokiaľ je nádoba na prach odstránená zo systému odsávania
prachu. Takéto konanie spôsobí vdýchnutie prachu.
• Pri otáčaní otočného ovládača na nádobe na prach vždy vypnite elektrické náradie. Otočenie otočného
ovládača počas náradia v činnosti môže viesť k strate kontroly nad náradím.
• Pri likvidácii prachu používajte ochranu dýchacieho ústrojenstva.
• Pravidelne vyprázdňujte nádobu na prach, aby nedošlo k jej úplnému zaplneniu. V opačnom prípade sa môže
znížiť výkon odsávania prachu a potom spôsobiť vdýchnutie prachu.
• Filter vymeňte za nový približne po 200 naplneniach prachom ako orientačné pravidlo. Upchatý filter zníži
výkon odsávania prachu a potom spôsobí vdýchnutie prachu.
ČESKY
(Původní návod)
VAROVÁNÍ:
Před použitím systému k odsávání prachu s elektrickým nářadím si přečtěte návod k obsluze k nářadí.
UPOZORNĚNÍ:
• Než začnete s nástrojem provádět jakékoli práce, přesvědčte se, že je vypnutý a odpojený od sítě. Pokud tak
neučiníte, může dojít k závažnému poranění způsobenému náhodným spuštěním.
• K systému na odsávání prachu vždy připojte filtr. Jinak dojde ke vdechnutí prachu.
• Ověřte si, že filtr není poškozený. Jinak může dojít ke vdechnutí prachu.
• Při uvolňování trysky tlačítkem k seřízení vodítka nemiřte tryskou na sebe ani na jiné osoby.
• Pokud je ze systému k odsávání prachu odebrán zásobník na prach, neotáčejte ovladačem. Jinak by došlo
ke vdechnutí prachu.
• Při otáčení ovladače na zásobníku na prach vždy nástroj vypněte. Při otáčení ovladače při spuštění nástroje
může dojít ke ztrátě kontroly nad strojem.
• Při likvidaci prachu noste ochrannou masku proti prachu.
11
Werbung
