Coelbo Onematic Betriebsanleitung Seite 2

BODY CONNECTIONS - CONEXIONES EN EL CUERPO - COLLEGAMENTO CORPO
CONNEXIONS SUR L´APPAREIL DE COMMANDE - ANSCHLÜSSE AM AUTOMATEN
400 V
230 V
COVER CONNECTIONS - CONEXIONES TAPA - COLLEGAMENTI DE LA COPERTURA - CONNEXIONS SUR LE BOÎTIER
- GEHÄUSEANSCHLÜSSE
Alert monitoring
Monitorización de alarmas
Monitorizzazione delle allarme
Signalisation d'alarmes
Alarmüberwachung
MAIN DIMENSIONS - DIMENSIONES PRINCIPALES - DIMENSIONI PRINCIPALI - DIMENSIONS PRINCIPALES
- HAUPTABMESSUNGEN
2
Transformer fuse 250 mA
Fusible del transformador 250 mA
Fusibile del trasformatore 250 mA
Fusible transformateur 250 mA
Transformatorsicherung 250 mA
MAX.
NC MIN.
C
NO
Three-phase motor
Motor trifásico
Motor a tre fasi
Moteur triphasé
Drehstrommotor
W
V
U
3-phase power supply
Alimentación general trifásica
Alimentazione elettrica a tre fasi
Raccordement réseau triphasé
Dreiphasiger Netzanschluss
L3
L2
W
L1
V
Pump connection - Conexión bomba - Collegamento pompa
U
Raccordement pompe - Pumpenanschluss
L3
Power supply - Alimentación general - Alimentazione elettrica
L2
Alimentation électrique - Stromversorgung
L1
Pump fuse 10 A
Fusible bomba 10 A
Fusibile pompa 10 A
Fusible pompe 10 A
Pumpensicherung 10 A
Minimum level
Nivel mínimo
Livello minimo
Niveau minimum
Mindestfüllstand
Single-phase motor
Motor monofásico
Motor monofase
Moteur monophasé
Wechselstrommotor
~3 380 V
~3 230 V
W
~1 230 V
M
V
M
U
Single-phase power supply
Alimentación general monofásica
Alimentazione elettrica monofase
Raccordement réseau monophasé
Einphasiger Netzanschluss
~3 380 V
~3 230 V
L3
L2
~1 230 V
L1
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5