Coelbo SPEEDMATIC 1309 MASTER Montage- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPEEDMATIC 1309 MASTER
SPEEDMATIC 1305 MASTER
EN
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
IT
ISTRUZIONI D´INSTALLAZIONE E USO
FR
INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ET L´EMPLOI
ES
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
DE
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNGEN
Warning symbols contained in this service manual - Simboli di avvertenze contenute in queste istruzioni
Symboles d'avertissement contenus dans le présent chapitre - Símbolos de advertencia contenidos en este manual-
Only applies to type MASTER.
Si applica soltanto al tipo MASTER.
Il applique seulement au type MASTER.
Sólo aplica al tipo MASTER.
Nur auf den Typ MASTER anwendbar.
In diesem Handbuch enthaltene Warnzeichen
Risk by electric shock.
Rischio di scosse elettriche.
Risque de choc électrique.
Riesgo por energía eléctrica.
Gefahren durch elektrische Energie.
Rischio per le persone e/o per gli oggetti.
Risk for people and/or objects.
Risque pour les objets et/ou de gens.
Riesgo para personas y/o objetos.
Risiken für Personen und/oder Gegenstände
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Coelbo SPEEDMATIC 1309 MASTER
Inhaltszusammenfassung für Coelbo SPEEDMATIC 1309 MASTER
- Seite 1 SPEEDMATIC 1309 MASTER SPEEDMATIC 1305 MASTER INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI D´INSTALLAZIONE E USO INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ET L´EMPLOI INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNGEN Warning symbols contained in this service manual - Simboli di avvertenze contenute in queste istruzioni Symboles d'avertissement contenus dans le présent chapitre - Símbolos de advertencia contenidos en este manual-...
- Seite 2 WARNING !! INTERNAL PARTS UNDER HIGH VOLTAGE. BEFORE REMOVE THE COVER. Capacitor voltage may be hazardous. After disconnecting the electric supply, wait for 20 minutes to discharge capacitor. ATTENZIONE !! PARTI INTERNE SOTTO ALTA TENSIONE. PRIMA DI RIMUOVERE IL COPERCHIO. La tensione del condensatore può...
- Seite 4 GARANTÍA Los productos Speedmatic 1305-1309 tienen una garantía de 2 años a partir de su fecha de fabricación. El fabricante no se hará responsable de la garantía del producto en caso de una instalación o manipulación inadecuada. RECOMENDACIONES Y GENERALIDADES Lea atentamente este manual para realizar la instalación del producto.
- Seite 5 ESQUEMA TIPOS DE MONTAJE/ MONTAGEPLAN fig.1a. • -Individual assembly -Montaggio individuale -Assemblage individuel -Montaje individual -Einzelmontage. COELBO 1305-1309 • fig 1a. fig.1b. • -Group asembly of 2 pumps in MASTER-SLAVE mode. -Montaggio in gruppo di due pompe (MASTER-SLAVE). -Assemblage en groupe de 2 pompés en modalité MASTER-SLAVE.
- Seite 6 INSTALLATION SCHEME - SCHEMA MONTAGGIO - SCHÉMA INSTALLATION ESQUEMA MONTAJE - MONTAGEPLAN OBSERVATIONS: A) Accesories v, w, x, y, { and | are recommendable but nonessential. B) In the case of the expansion tank {, its use in facilities is recommended when it is tried to avoid the water hammer effect.
- Seite 7 fig.3 L (m) S (mm ) 1 ÷ 50 50 ÷ 85 85 ÷ 140 EXTERNAL CONNECTION Power supply Pump Minimal level Alarm monitoring (optional) Communications cable Master&Slave COLLEGAMENTO ESTERNO Alimentazione elettrica Pompe Livello minimo Monitorizzazione allarme (facoltativo) Cavo delle communicazioni Master&Slave CONNEXION EXTERIÉURE Alimentation générale Pompe...
-
Seite 8: Control Panel
BODY CONNECTIONS Power supply 3-phase motor COMMON connection GROUND ~3 400 Vca COMMUNICATION CONECTION W U V fig. 4 OPTIONAL CONNECTIONS: EXTERNAL LEVEL AND ALARM MONITORING LEVEL CONECTION MAX. MIN. Min. level fig. 5 CONTROL PANEL fig. 6... -
Seite 10: Anschluss Der Master&Slave Verbindung
CONNECTION SPEEDCENTER (For groups 3 or 4 Speedmatics) *Follow the instructions of the speedenter AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC AUTOMATIC START START START START STOP STOP STOP STOP COELBO MASTER 101110 COELBO MASTER 101110 COELBO MASTER 101110 COELBO MASTER 101110 -10-... -
Seite 39: Betrieb
SPEEDMATIC 1305-1309 BETRIEB SPEEDMATIC ist ein Kompaktgerät zur Überwachung einer einphasig oder dreiphasig (je nach Modell) pumpe mittels eineselektronischen Systems, welches über ein Softwareprogramm gesteuert wird und die anspruchsvollsten Anforderungen bezüglich der Effizienz und Sicherheit erfüllt, die von den anerkanntesten Pumpenherstellern eingehalten werden. -
Seite 40: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Speisungsspannung: ~3x400 Vca (340÷440 V) Frequenz 50/60 Hz Max. Strom pro Phase 1305: 5A 1309: 9A Max. Stromspitze 20% 10 seg. Max. Gebrauchsdruck 16 bar Max. Solldruck 12 bar Schutzklasse IP55 Max. Wassertemperatur 40ºC Max. Raumtemperatur 50ºC Max. Durchflussmenge 15.000 l/h STEUERTAFEL (fig.6) -
Seite 41: Einstellung
EINSTELLUNG Die Werte können über pq korrigiert werden und die Daten werden über Drücken auf ENTER gespeichert. Nach jedem Drücken auf ENTER erscheinen in automatischer Abfolge die verschiedenen Bildflächen des Einstellungsablaufs. Durch Drücken auf die MENÜ-Taste kann dieser Ablauf jederzeit wieder verlassen werden. Die bis zu diesem Zeitpunkt abgeänderten Werte bleiben dann eingespeichert. iguración. D . -
Seite 42: Warnmeldungen Bei Gruppenmontage
Bildschirmanzeige. Befindet sich das Gerät im Automatikbetrieb (LED AUTO ON) können durch betätigen des Druckknopfes p folgende Anzeigen eingestellt werden: n Pset: ist der eingestellte Druck oder Zieldruck in bar. n Pbar: ist der gegenwertige Druck in bar. n Hz: ist die Drehfrequenz des Motors in Hz. n A: ist die momentane Stromaufnahme in A. - Seite 43 FULLSTANDSONDE. Die Aufzeichnungen bleiben im Register auch dann gespeichert, wenn das Gerät vom Stromnetz abgeschlossen wird. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. COELBO CONTROL SYSTEM, S.L. erklärt eigenverantwortlich, dass die hier genannten Materialien den Vorschriften der folgenden EG-Richtlinien entsprechen: 2014/35/CE Elektromaterial der Niederspannungsrichtlinie 2014/30/CE Elektromagnetische Verträglichkeit.
- Seite 44 -44-...
- Seite 45 130624D_V9-02_2022...