Werbung
Quicklinks
21 - 26
225
225
23.4
115,5
61
37 ,5
139
23.3.
1/2"
61
23,5
1/2"
23.2
23.5
23.1
23.6
23.7
23.8
ø 16
ø 16
23.6
23.10
23.9
21
22
23
1/2"
24.3
24.2
24.4
24.1
26.2
25.2
25.1
ø16
26.1
25.3
26.3
26.4
25.4
24
25
26
27 - 30
225
225
139
23,5
37,5
139
1
1
61
1/2"
23,5
C
2
2
ø
ø
16
16
1
1
27
28
29
30.2
30.1
30.4
30.5
30.3
30.6
30.7
30.8
30.4
30.9
30.24
30.10
30.11
30.12
30.23
30.13
30.22
30.14
30.15
30.21
30.19
30.16
30.20
30.18
30.17
30
31 - 34
32.3
B
D
A
C
M
1 ~
32.1
32.2
31
32
34.6
34.5
33.3
34.4
34.7
34.3
34.8
34.2
34.1
M
M
34.9
1 ~
1 ~
34.10
33.1
33.2
33.1
33.2
33
34
DIN EN ISO 9001
Zertifikat:09 100 4115
Ein Unternehmen der mg technologies-Gruppe
GEA Happel Klimatechnik GmbH · Südstraße 48 · D-44625 Herne · Tel.: (+49) 02325/468-00 · Fax (+49) 02325/468222
GEA Klimatechnik GmbH · Obeltshamer Straße 12 · A-4673 Gaspoltshofen · Tel.: (+43) 07735/8000-0 · Fax (+43) 07735/8000-110
GEA Thermtec Schweiz AG · Bolligenstrasse 90 · CH-3065 Bolligen-Station · Tel.: (+41) 031/9171919 · Fax (+41) 031/9171910
GEA Top-Geko
Betriebsanleitung
12/2000 (D)
Werbung
Verwandte Anleitungen für GEA Top-Geko
Inhaltszusammenfassung für GEA Top-Geko
- Seite 1 Betriebsanleitung 30.17 GEA Happel Klimatechnik GmbH · Südstraße 48 · D-44625 Herne · Tel.: (+49) 02325/468-00 · Fax (+49) 02325/468222 GEA Klimatechnik GmbH · Obeltshamer Straße 12 · A-4673 Gaspoltshofen · Tel.: (+43) 07735/8000-0 · Fax (+43) 07735/8000-110 GEA Thermtec Schweiz AG · Bolligenstrasse 90 · CH-3065 Bolligen-Station · Tel.: (+41) 031/9171919 · Fax (+41) 031/9171910...
- Seite 2 Inhalt GEA Top-Geko Mediumanschlüsse bei Deckenmontage (Medium Wasser) Kondensatablauf bei Deckenmontage Mediumanschlüsse bei Direktverdampfen Elektrischer Anschluß Elektrischer Anschluß Anlegefühler/Anlegethermostat Änderung der Ventilatordrehzahl (2 Einbau Varianten) 7.3.1 Änderung der Ventilatordrehzahl (Wicklungsabgriff) 7.3.2 Änderung der Ventilatordrehzahl (Vorwiderstand), Baugrößen 1-6 7.3.3 Änderung der Ventilatordrehzahl (Vorwiderstand), Baugröße 7...
- Seite 3 GEA Top-Geko 1. Wichtige Informationen Denken Sie zuerst an Ihre Sicherheit und an das Vermei- den von Schäden an dem Gerät durch unachtsames Handhaben. Lesen Sie aus diesem Grunde diese Benutzerinformation unbedingt durch! Alle angeführten Abbildungen finden Sie als Ausklappseite am Ende dieser Anleitung.
- Seite 4 1. Wichtige Informationen GEA Top-Geko 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung von Gebläsekonvektoren GEA Gebläsekonvektoren (Geko´s) sind ausschließlich zum Lüften, Lufterwärmen, Filtern, Kühlen und Entfeuchten bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/ Lieferer nicht.
- Seite 5 GEA Top-Geko 1. Wichtige Informationen Ventile mit Max. Betriebsdruck/Vorlauftemp. 10 bar/100 °C reversierbaren Max. zul. Umgebungstemperatur 50 °C Stellantrieben Betriebsspannung 230 V~/50/60 Hz Leistungsaufnahme/Schutzart 7 VA/IP 43 Laufzeit 120 s Wasser mit max. 50 % Glycolanteil zulässig Ventile mit Max. Betriebsdruck/Vorlauftemp. 10 bar/100 °C elektrothermischen Max.
- Seite 6 2. Sicherheit GEA Top-Geko 2.1 Sicherheitsbewußtes Arbeiten Bei Montage, elektrischer Installation, Inbetriebnahme, Repa- ratur und Wartung am GEKO sind die geltenden Unfallverhü- tungsvorschriften und die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten. Unfallverhütungs- • „Allgemeine Vorschriften (VBG 1)“ vorschriften • „Umgang mit Kälteanlagen (VBG 20)“...
- Seite 7 GEA Top-Geko 2. Sicherheit Veränderungen Veränderungen bzw. An- und Umbauten am Gerät, die die bzw. Umbauten Sicherheit beeinträchtigen könnten, dürfen ohne Zustimmung am Gerät des Herstellers/Lieferanten nicht durchgeführt werden. Dies gilt auch für den Einbau und die Einstellung von Sicherheits- einrichtungen und Ventilen.
- Seite 8 Schmutz (Mörtel, Staub) in den Geko fallen können. Abdeckung erst entfernen, wenn sämtliche handwerklichen Arbeiten abgeschlossen sind. 3.4 Lagerung • GEA Gebläsekonvektoren dürfen nur in wettergeschützten Räumen gelagert werden. • Originalverpackung erst vor der Montage entfernen. Zwischenlagerung • Zul. Luftzustand: Lufttemperatur: -10 °C bis 50 °C...
-
Seite 9: Technische Daten
GEA Top-Geko 4. Technische Daten 4.1 Gerätebeschreibung GEA Gebläsekonvektoren können für Wand- und Deckenmon- tage, zum Kühlen, Heizen, Lüften und Filtern eingesetzt werden. GEA Gebläsekonvektoren sind je nach Anforderungen durch Regelung und Zubehörteile aufrüstbar. Gesamtdarstellung, ohne Ventile, siehe Abb. 30. - Seite 10 4. Technische Daten GEA Top-Geko Abb. 21 Mediumanschlüsse im 2-Leiter-System Abb. 22 Mediumanschlüsse im 4-Leiter-System Die „b” und „L” Maße sind der Tabelle unterhalb der Abbildungen 1-4 zu entnehmen. 4.4 Einsatzgrenzen Siehe unter Kapitel 1, beachten Sie bitte unbedingt das Gerätetypenschild...
-
Seite 11: Montage
GEA Top-Geko 5. Montage 5.1 Sicherung des Filters Bei Geräten mit Geräteverkleidungen ist darauf zu achten, daß die Vorreiber in Schließstellung stehen (in Abb. 18.1 in Schließstellung dargestellt). 5.2 Geräteverkleidung abnehmen und montieren Die Geräteverkleidung, sofern vorhanden, besteht aus folgen- den Einzelteilen: Legende zu Abb. - Seite 12 5. Montage GEA Top-Geko 5.3 Vor der Montage Bei Wand- oder Deckenbefestigung unbedingt die Festigkeit (Beschaffenheit) der Wand oder des Trägers prüfen. Geeignete Verbindungsmittel (Schrauben, Dübel) entsprech- end des Gerätegewichts und der Beschaffenheit der Wand oder des Trägers wählen. 5.4 Montage der Geräteverkleidung...
- Seite 13 GEA Top-Geko 5. Montage Der Luftaustritt des Gerätes ist zusätzlich mit einer Pappab- deckung versehen, die verhindert, daß während der Bauzeit Schmutz in den Gebläsekonvektor fallen kann. Die Abdeckung erst entfernen, wenn sämtliche handwerklichen Arbeiten abgeschlossen sind. 5.5 Wandmontage der Geräte •...
- Seite 14 5. Montage GEA Top-Geko Für die Befestigung der Geräte sind seitlich an der Rückwand Langlöcher vorgesehen (6 Stück/jeweils 3 pro Seite), Abb. 2. • Grundsätzlich müssen mind. 4 Befestigungspunkte gewählt werden. 1. Mind. Abstand (135 mm) zwischen dem Luftansaug des Gerätes und der Wand einhalten, Abb.
- Seite 15 12.4 - Einbaurahmen (Wetterschutzgitter) 12.5 - Wetterschutzgitter 12.6 - Schraube Bei Außenluftanschluß (Beispiel Abb. 12) empfehlen wir, wegen der maßlichen Abstimmung, die Original GEA Zubehörteile. 5.8 Mischluftanteil einstellen Standardmäßig werden Mischlufteinheiten ohne Außenluftbe- grenzung geliefert (100 % Umluft bis 100 % Außenluft durch Verstellung der Klappen sind möglich).
- Seite 16 5. Montage GEA Top-Geko Durch unterschiedliche Druckverhältnisse sind die Außenluft- anteile nicht mit den Angaben des Querschnittes des Außen- luftansauges gleichzusetzen. Legende zu 16.1 Schraube (4,8 x 13 mm) Abb. 16 16.2 Mischluftklappe 16.3 Grundgerät 16.4 Mischlufteinheit 5.9 Außen-/Umluftanteile Um ausgeglichene Druckverhältnisse im Raum zu erreichen, sind in einem Beispiel nachfolgend die Luftmengenvertei- lungen für einen vorgegebenen Fall aufgeführt.
- Seite 17 GEA Top-Geko 5. Montage Legende zu 24.1 Vorlauf (Heizen) Abb. 24 24.2 Rücklauf (Heizen) 24.3 Rücklauf (Kühlen) 24.4 Vorlauf (Kühlen) Hinweis: Je nach Ventiltyp und Funktion kann es auch zu einer Änderung der Anschlüsse kommen. OM/303 899/12.2000 (D) · Technische Änderungen vorbehalten...
-
Seite 18: Rohrleitungsmontage
6. Rohrleitungsmontage GEA Top-Geko 6.1 Mediumanschlüsse bei Wandmontage Das Heranführen der Rohrleitungen erfolgt bei Geräten mit Verkleidung innerhalb des Installationsraumes von unten oder hinten. Die Verrohrung Ventil und Wärmeaustauscher kann vom Werk montiert geliefert werden. Die Verrohrung ab Ventilanschluß muß bauseits vorgenommen werden. - Seite 19 GEA Top-Geko 6. Rohrleitungsmontage Rohrleitungen) Abb. 10. Zusätzlich ist zwischen der Kondensatwanne und den Rohrleitungen eine bauseitige Abdichtung erforderlich. Heizen/Kühlen Bei Gebläsekonvektoren für 4-Leiter-Systeme müssen die Kalt- wasserleitungen (bei eingebauten Ventilen) unbedingt durch die seitliche Kondensatwanne geführt werden, Abb 23.10.
- Seite 20 6. Rohrleitungsmontage GEA Top-Geko Beispiel einer Verrohrung mit 3-Wege-Ventilen/4-Leiter- System; Heizen-Kühlen, siehe Abb. 23 (als stehendes Gerät), seitliche Wanne, wie in Abb. 14 (als Deckengerät), dargestellt . Beim Anschluß der bauseitigen Verrohrung an das Gerät ist beim Verschrauben, z.B. mit einer Zange, gegenzuhal- ten, siehe nebenstehende Skizze.
- Seite 21 GEA Top-Geko 6. Rohrleitungsmontage 6.5 Mediumanschlüsse bei Direktverdampfen Montage nur durch geschultes Fachpersonal! Es sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften und die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten. Die Wärmetauscheranschlüsse sind serienmäßig: (s. Abb. 27 und 28) Baugröße Einspritzung Absaugung 2-Leiter + 1 u.
-
Seite 22: Elektrischer Anschluß
7. Elektrischer Anschluß GEA Top-Geko 7.1 Elektrischer Anschluß Lebensgefahr! Bei Arbeiten am Gebläsekonvektor ist grundsätzlich das Gerät spannungsfrei zu schalten! Bei elektrischer Installation und Inbetriebnahme von Gebläse- konvektoren sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften und die allgemein anerkannten Regeln der Technik zu beachten. - Seite 23 GEA Top-Geko 7. Elektrischer Anschluß 7.2 Anbau des Anlegethermostaten (Anlegefühler bei MCR-Reglern) für Heizung oder Kühlung Bei Geräten für Heizung oder Kühlung (2-Leiter-System, ”change-over”) muß die Funktion des Gerätes über den Anlegefühler/Anlegethermostaten am Regler bzw. Thermos- tatschalter (je nach Anforderung für Heizung oder Kühlung) umgekehrt werden können, Abb.
- Seite 24 7. Elektrischer Anschluß GEA Top-Geko Der 5stufige Ventilatormotor ist serienmäßig 3stufig angeschlossen. Bei Bedarf kann die 3stufige Drehzahlvariante des Ventilator- motors nachträglich geändert werden. (Nicht bei E-Heizern und Direktverdampfern.) Motorklemmen- Klemmenanschlüsse siehe Tabelle auf Seite 26 und anschlüsse Abb. 32/33 Serienmäßige...
- Seite 25 GEA Top-Geko 7. Elektrischer Anschluß Zuordnung der Klemmen- E 110 … E 120 … E 21 … E 31 … E 32 … Regelkomponenten kasten/ Elektro- schaltkasten Reglerserie Thermos- Feucht- Einbau- MCR 3102 MCR 3201 tat- raum- Schalter 3301 Schalter...
- Seite 26 7. Elektrischer Anschluß GEA Top-Geko Regler- Motor- Erforderliche Klemmleisten- stufen/ kabel anschlüsse im Klemmenkasten Schalter Drehzahl- Leitungs- E11 … E120 … E31 … E32 … kombina- Drehzahl- Schalt- farbe der (Thermo- E21 … (MCR (MCR tion bzw. stufen stufe Motor- stat- 31 .
- Seite 27 GEA Top-Geko 7. Elektrischer Anschluß 7.3.2 Änderung der Ventilatordrehzahl (Vorwiderstand), Baugrößen 1-6 Lebensgefahr! Bei Arbeiten am Ventilatormotor ist das Gerät grundsätzlich spannungsfrei zu schalten und gegen unerlaub- tes Einschalten zu sichern. Bei Geräten mit E-Heizung und/oder Direktverdampfer dürfen die werkseitig eingestellten Drehzahlen nicht verstellt...
- Seite 28 7. Elektrischer Anschluß GEA Top-Geko 7.3.3 Änderung der Ventilatordrehzahl (Vorwiderstand), Baugröße 7 Lebensgefahr! Bei Arbeiten am Ventilatormotor ist das Gerät grundsätzlich spannungsfrei zu schalten und gegen unerlaub- tes Einschalten zu sichern. Bei Geräten mit E-Heizung und/oder Direktverdampfer dürfen die werkseitig eingestellten Drehzahlen nicht verstellt werden.
- Seite 29 GEA Top-Geko 7. Elektrischer Anschluß Bei Gruppenschaltungen müssen die Widerstandswerte der elektr. Vorwiderstände aller Geräte in den einzelnen Schalt- stufen gleich sein, da die Widerstände sonst durchbrennen können. Die mögliche Anzahl der Gebläsekonvektoren einer Gruppe sind aus vorstehender Tabelle zu entnehmen.
- Seite 30 8. Inbetriebnahme GEA Top-Geko 8.1 Erste Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme sind die örtlichen Betriebsbedingungen zu prüfen und folgende Punkte zu beachten: Anlage stromlos schalten. • Alle elektrischen Anschlüsse anhand der vorliegenden Schaltpläne prüfen. • Mediumleitungen spülen und von Rückständen befreien.
- Seite 31 GEA Top-Geko 8. Inbetriebnahme Einsatzgrenzen für Siehe Seite 6 unter „1.4 Einsatzgrenzen“ Ventile mit reversierbaren Stellantrieben Ventile mit • Stromlos ist der Mediumdurchgang zum Wärmeaustauscher elektrothermischen geschlossen (bei dem 3-Wege-Ventil sorgt die offene Stellantrieben Bypaßführung dafür, daß das Medium direkt in den Rücklauf geführt wird).
-
Seite 32: Wartung
• Frostschutzmittel in den Medien überprüfen. lich für frostge- • Ohne Frostschutzmittel Wärmeaustauscher entleeren. fährdete Geräte) Wartungsvertrag Der Abschluß eines individuellen Wartungsvertrages mit Ihrem Installateur, oder der Fa. LKH (Unternehmen der GEA Happel Gruppe) ist sehr zu empfehlen. Anschrift der Fa. LKH LKH-Service GmbH Postfach: 230241 Südstr. - Seite 33 GEA Top-Geko 9. Wartung 9.3 Klappenstellmotor Lebensgefahr! Bei elektrischen Arbeiten am Gebläsekonvektor das Gerät spannungsfrei schalten und gegen unerlaubtes Einschalten sichern. Ausbau • Gebläsekonvektor abschalten. • Falls Gehäuseverkleidung vorhanden, diese lösen und vom Grundgerät abheben, Abb. 7. • Klappenstellmotor abklemmen.
- Seite 34 9. Wartung GEA Top-Geko 9.5 Filterwechsel Gerät ohne • Gebläsekonvektor abschalten Verkleidung • Verriegelung (Vorreiberverschluß) am Frontblech 180 Grad drehen (rechts herum, im Uhrzeigersinn), Abb. 18.1. • Filtersegment aus den Führungsschienen gleichmäßig herausziehen, Abb. 18.2. • Klemmleisten links und rechts vom Filterrahmen abziehen, Abb.
- Seite 35 GEA Top-Geko 9. Wartung 9.6 Filterreinigung Ausbau/Einbau • Filter, wie im Kapitel 9.5 beschrieben, aus- und einbauen. • Filtermedium in lauwarmem Wasser und einem milden Waschmittel reinigen. Besser ist erneuern! • Keine scharfen Lösungsmittel verwenden! Entsorgung Verschmutzte Filter können aufgrund bestimmter Verunreini- gungen der Luft Sondermüll sein.
- Seite 36 10. Fehler/Fehlerbeseitigung GEA Top-Geko Auftretende Fehler Mögliche Ursachen Was ist zu tun Gebläse läuft nicht Gerät nicht eingeschaltet Gerät einschalten Keine elektrische Sicherung/Strom- Spannung anschluß prüfen Elektrische Leitungen Elektrische Leitungen nicht angeschlossen anschließen (nur durch legitimierten Fachmann) Luftvolumenstrom des Zu kleine Drehzalstufe Größere Drehzahlstufe...
- Seite 37 GEA Top-Geko 10. Fehler/Fehlerbeseitigung Auftretende Fehler Mögliche Ursachen Was ist zu tun Gebläse heizt nicht/ Ventilator nicht einge- Ventilator einschalten genug (PWW) schaltet Heizmedium ist nicht Heizanlage (Kessel) warm einschalten Umwälzpumpe einschalten Anlage entlüften Wasservolumenstrom Pumpenleistung prüfen zu gering Strangabgleich prüfen und mit...
- Seite 38 10. Fehler/Fehlerbeseitigung GEA Top-Geko Auftretende Fehler Mögliche Ursachen Was ist zu tun Wasservolumenstrom Strangabgleich prüfen zu gering und mit errechnetem Druckverlust abgleichen Sollwerttemperatur am Sollwerttemperatur am Regler zu hoch eingestellt Regler niedriger einstellen Regler bzw. Fühler ist in Regler oder Fühler an kalter Luft, z.B.
- Seite 39 GEA Top-Geko 10. Fehler/Fehlerbeseitigung Auftretende Fehler Mögliche Ursachen Was ist zu tun Max./Min.-Temperatur- fühler zusätzlich einset- zen, wenn schon vorhan- den – richtig einstellen Heizmediumtemperatur Außentemperaturkurve zu hoch am Regler der Kessel- anlage korrigieren Andere Heizelemente mit Mediumführung trennen. eigener Regelung sind Wenn nicht möglich, mit...
- Seite 40 11. Stichwortverzeichnis GEA Top-Geko Abbildungen (Übersicht) Klappenstellmotor Abmessungen Kondensatablauf - Wandmontage Anlieferung Anlegethermostat/-fühler - Deckenmontage Ansaugstutzen (Außenluft) Lagerung Anschlußmaße Luftvolumenstrom Anschlußplan Mauerdurchbruch 15, 16 Anhang Mediumanschlüsse 19, 20 Ansauggitter Mischluftanteil Arbeiten am Geko Mischluft-/Außenluftgeräte Aufstellen der Geräte 13, 14 Montage Außen-/Umluftanteile...
- Seite 41 GEA Top-Geko 12. Abbildungen (Übersicht) Titel Abb. Nr. Textseite Abmessungen Grundgerät-Wand Abb. 1 Abmessungen-Befestigung Abb. 2 Abmessungen Grundgerät—Decke Abb. 3 Abmessungen Geräteverkleidung Abb. 4 Transport - Grundgerät Abb. 5 Transport mit Geräteverkleidung Abb. 6 Montage der Geräteverkleidung Abb. 7 Außenluftansaugstutzen Abb.
-
Seite 42: Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 98/37EG Anhang II A Hiermit erklären wir, daß die Geräte der GEA-Produktfamilie Gebläse- konvektoren aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entsprechen. - Seite 43 GEA Top-Geko 14. Notizen GEA Top-Geko · Änderungen vorbehalten · Stand 12/00 (D)
- Seite 44 14. Notizen GEA Top-Geko GEA Top-Geko · Änderungen vorbehalten · Stand 12/00 (D)
- Seite 45 1- 4 b + 60 ø b + 60 mm b + 35 mm b + 60 L-30 Baugröße 1064 1214 1514 1000 1150 1300 1450 1600 1900...
- Seite 46 Inhalt GEA Top-Geko 9 -12 16 - 20 13 -15 Wichtige Informationen Symbole Geltungsbereich dieser Anleitung 16.2 1.2.1 Personalqualifikation 16.3 10.1 18.1 13.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 16.1 13.2 Einsatzgrenzen 13.1 Entsorgung 14.1 16.4 Sicherheit Sicherheitsbewußtes Arbeiten 10.3 18.2 Arbeiten am Gebläsekonvektor 14.2...