Endress+Hauser Deltabar S series Betriebsanleitung
Differenzdruckmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Deltabar S series:
- Betriebsanleitung (118 Seiten) ,
- Kurzanleitung (60 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (86 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltabar S series
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar S series
- Seite 1 Products Solutions Services BA00294P/00/DE/19.16 71336228 gültig ab Software-Version: 04.01.zz Betriebsanleitung Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 Differenzdruckmessung...
- Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Doku- ment sorgfältig lesen. Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lageabgleich ......70 Durchflussmessung ......71 Endress+Hauser... -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Anschlüsse herge- system der Anlage verbunden werden stellt werden dürfen. muss: Dies kann z.B. eine Potenzial- ausgleichsleitung oder ein sternförmi- ges Erdungssystem sein, je nach nati- onaler bzw. Firmenpraxis. 1.2.3 Werkzeugsymbole Symbol Bedeutung Innensechskantschlüssel A0011221 Gabelschlüssel A0011222 Endress+Hauser... -
Seite 5: Symbole Für Informationstypen
Marke der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® TRI-CLAMP Marke der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® PROFIBUS PA Marke der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Karlsruhe, D ® GORE-TEX Marke der Firma W.L. Gore & Associates, Inc., USA Endress+Hauser... -
Seite 6: Begriffe Und Abkürzungen
Andere kalibrierte Messspannen können kundenspezifisch bestellt werden. Druck Lower range limit = untere Messgrenze Upper range limit = obere Messgrenze Lower range value = Messanfang Upper range value = Messende TD (Turn down) Messbereichsspreizung Beispiel - siehe folgendes Kapitel. Endress+Hauser... -
Seite 7: Turn Down Berechnung
• Messende (URV): 5 bar (75 psi) Turn down (TD): TD = |URV - LRV| 10 bar (150 psi) TD = |5 bar (75 psi) 0 bar (0 psi)| In diesem Beispiel ist der TD somit 2:1. Diese Messspanne ist Nullpunkt basierend. Endress+Hauser... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklä- rung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Gewährleistung oder Haftung. -
Seite 9: Zulassungsrelevanter Bereich
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand ver- lassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderun- gen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konfor- mitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt. Endress+Hauser... -
Seite 10: Identifizierung
Die Abkürzung "PS" entspricht dem MWP (Maximum working pressure/max. Betriebs- druck) des Messgerätes. Aluminiumgehäuse (T14/T15) und Edelstahlgehäuse (T14) Ser. no.: Order code: Ext. order code: A0016056 Abb. 2: Typenschild Gerätename Bestellnummer (reduziert zur Wiederbestellung) Erweiterte Bestellnummer (vollständig) Technische Daten Seriennummer (zur eindeutigen Identifikation) Herstelleradresse Endress+Hauser... -
Seite 11: Hygienisches Edelstahlgehäuse (T17)
Ser. no.: A0021552 Abb. 5: Typenschild Gerätename Herstelleradresse Bestellnummer (reduziert zur Wiederbestellung) Erweiterte Bestellnummer (vollständig) Technische Daten Seriennummer (zur eindeutigen Identifikation) Zulassungsrelevante Angaben und Dokumentnummer der Sicherheitshinweise oder Zeichnungsnummer 3.2.2 Identifizierung des Sensortyps Siehe Parameter "Sensormesstyp" in Betriebsanleitung BA00296P. Endress+Hauser... -
Seite 12: Lieferumfang
Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die Geräte berücksich- tigen die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllen somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. End- ress+Hauser bestätigt die Konformität des Gerätes durch Anbringen des CE-Zeichens. Endress+Hauser... -
Seite 13: Montage
Messgerät unter trockenen, sauberen Bedingungen lagern und vor Stößen schützen (EN 837-2). Lagerungstemperaturbereich: • –40...+90 °C (–40...+190 °F) • Vor-Ort-Anzeige: –40...+85 °C (–40...+185 °F) • Separatgehäuse: -40...+60 °C (–40...+140 °F) Einbaubedingungen 4.2.1 Einbaumaße Für Abmessungen sehen Sie bitte die Technische Information Deltabar S TI00382P, Kapi- tel "Konstruktiver Aufbau". Endress+Hauser... -
Seite 14: Einbau
• Um eine optimale Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige zu garantieren, können Sie das Gehäuse bis zu 380° drehen. ä 29, Kap. 4.3.9 "Gehäuse drehen". • Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung ä 26, Kap. 4.3.7 "Wand- und Rohrmontage (optional)". -
Seite 15: Durchflussmessung In Dämpfen Mit Pmd75
• Deltabar S unterhalb der Messstelle montieren, damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind und Gasblasen zurück zur Prozessleitung steigen können. • Bei Messungen in Messstoffen mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventil sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfernen zu können. Endress+Hauser... -
Seite 16: Einbau Bei Füllstandmessung
Messanordnung Füllstandmessung im offenen Behälter mit FMD77 Deltabar S, hier FMD77 Minusseite ist offen zum atmosphärischen Druck • Deltabar S direkt am Behälter montieren. ä 23, Kap. 4.3.5 "Dichtung bei Flanschmon- tage". • Die Minusseite ist offen zum atmosphärischen Druck. Endress+Hauser... -
Seite 17: Füllstandmessung Im Geschlossenen Behälter Mit Pmd75
Messanordnung Füllstandmessung im geschlossenen Behälter mit FMD77 Absperrventil Abscheider Ablassventil Deltabar S, hier FMD77 • Deltabar S direkt am Behälter montieren. ä 23, Kap. 4.3.5 "Dichtung bei Flanschmon- tage". • Die Wirkdruckleitungen der Minusseite immer oberhalb des maximalen Füllstands anschließen. Endress+Hauser... -
Seite 18: Füllstandmessung Im Geschlossenen Behälter Mit Fmd78
➄ ➅ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-005 Abb. 14: Messanordnung Füllstandmessung im Behälter mit Dampfüberlagerung mit PMD75 Kondensatgefäß Absperrventile Deltabar S, hier PMD75 Abscheider Ablassventile Dreifach-Ventilblock • Deltabar S unterhalb des unteren Messanschlusses montieren, damit die Wirkdruckleitun- gen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind. Endress+Hauser... -
Seite 19: Füllstandmessung Im Geschlossenen Behälter Mit Dampfüberlagerung Mit Fmd77
4.3.3 Einbau bei Differenzdruckmessung Differenzdruckmessung in Gasen und Dämpfen mit PMD75 ➀ ➁ ➂ ➂ ➃ P01-PMD75xxx-11-xx-xx-xx-006 Abb. 16: Messanordnung Differenzdruckmessung in Gasen und Dämpfen mit PMD75 Deltabar S, hier PMD75 Dreifach-Ventilblock Absperrventile z.B. Filter Endress+Hauser... -
Seite 20: Differenzdruckmessung In Flüssigkeiten Mit Pmd75
• Druckmittler mit Kapillaren oben oder seitlich auf Rohrleitung montieren. • Bei Vakuumanwendungen: Deltabar S unterhalb der Messstelle montieren. Siehe auch ä 21, Kap. 4.3.4 "Einbauhinweise für Geräte mit Druckmittlern (FMD78)", Abschnitt "Vakuumanwendung". • Für beide Kapillare sollte die Umgebungstemperatur gleich sein. Endress+Hauser... - Seite 21 • Es sollten immer zwei gleiche Druckmittler (z.B. Durchmesser, Material usw.) für die Minus- und Plusseite verwendet werden (Standardauslieferung). – ≥ 100 mm + – P01-FMD78xxx-11-xx-xx-xx-005 Abb. 19: Montage Deltabar S, FMD78 mit Druckmittlern und Kapillare, empfohlene Montage bei Vakuumanwendung: Druck- transmitter unterhalb dem untersten Druckmittler montieren! Endress+Hauser...
- Seite 22 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 mit PROFIBUS PA Vakuumanwendung Bei Anwendungen unter Vakuum empfiehlt Endress+Hauser, den Drucktransmitter unter- halb des Druckmittlers zu montieren. Hierdurch wird eine Vakuumbelastung des Druckmitt- lers bedingt durch die Vorlage des Füllmediums in der Kapillare vermieden.
-
Seite 23: Dichtung Bei Flanschmontage
Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 mit PROFIBUS PA Montage 4.3.5 Dichtung bei Flanschmontage HINWEIS Verfälschte Messergebnisse. Die Dichtung darf nicht auf die Prozessmembrane drücken, da dieses das Messergebnis beeinflussen könnte. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Dichtung die Prozessmembrane nicht berührt. A0017743 Abb. 22: Prozessmembrane Dichtung Endress+Hauser... - Seite 24 − − +185 A0025889 Abb. 23: Maximal erlaubte Isolierhöhe Isoliermaterial Ohne Isolierung vermindert sich die zulässige Umgebungstemperatur um 5 K. Position Bauform Temperaturentkoppler Option Transmitter horizontal lang Transmitter vertikal lang Transmitter horizontal kurz Transmitter vertikal kurz Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" Endress+Hauser...
- Seite 25 Option U-Profilhalter, Transmitter horizontal 70 °C (158 °F) max. 350 °C (662 °F) , abhängig vom (für Geräte welche eine CRN-Zulassung benötigen) eingesetzten Druckmittler-Füllöl Kompaktvariante, Transmitter vertikal 5, 6, 7, 8 Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" In Kombination mit CSA-Zulassung. Endress+Hauser...
-
Seite 26: Wand- Und Rohrmontage (Optional)
Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 mit PROFIBUS PA 4.3.7 Wand- und Rohrmontage (optional) Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser folgende Mon- tagehalter an: Standardausführung Verstärkte Ausführung A0031326 A0031327 Der Montagehalter Standardausführung ist nicht geeignet für den Einsatz in einer Applika- tion bei der Vibration vorliegt. - Seite 27 Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 mit PROFIBUS PA Montage HINWEIS Falsche Handhabung! Beschädigung des Gerätes! ‣ Die Demontage der Schrauben mit der Positionsnummer (1) ist in keinem Fall zulässig und hat einen Verlust der Gewährleistung zur Folge. A0025335 Endress+Hauser...
-
Seite 28: Variante "Separatgehäuse" Zusammenbauen Und Montieren
Gehäuse mittels Montagebügel (Pos. 7) an einer Wand oder einem Rohr montieren. Bei der Rohrmontage die Muttern am Bügel mit einem Drehmoment von mindestens 5 Nm (3,69 lbs ft) gleichmäßig anziehen. Das Kabel mit einem Biegeradius (r) 120 mm (4,72 in) montieren. Endress+Hauser... -
Seite 29: Gehäuse Drehen
Abb. 26: Deckel schließen Die Deckel für den Anschluss- und Elektronikraum werden nach dem Einhängen am Gehäuse jeweils mit einer Schraube verschlossen. Für einen dichten Sitz der Deckel sind diese Schrauben handfest (2 Nm (1,48 lbf ft)) auf Anschlag anzuziehen. Endress+Hauser... -
Seite 30: Einbaukontrolle
Montage Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 mit PROFIBUS PA Einbaukontrolle Nach dem Einbau des Gerätes folgende Kontrollen durchführen: • Sind alle Schrauben fest angezogen? • Sind die Gehäusedeckel zugeschraubt? • Sind Verschlussschrauben und Entlüftungsventile fest angezogen? Endress+Hauser... -
Seite 31: Verdrahtung
Elektrischer Anschluss PROFIBUS PA Beachten Sie auch Kapitel 4.2.1 "Versorgungsspannung", Seite 32. Gehäuse Interne Erdungsklemme Externe Erdungsklemme Versorgungsspannung, für Variante im Ex-freien Bereich = 9...32 V DC Geräte mit integriertem Überspannungsschutz sind an dieser Stelle mit OVP (Overvoltage protection) gekennzeichnet. Endress+Hauser... -
Seite 32: Anschluss Geräte Mit M12-Stecker
Ab HW-Version 02.00: 13 mA ±1 mA, Einschaltstrom eintspricht der IEC 61158-2, Clause Ab Hardware Version 1.10 finden Sie eine Kennzeichnung im Gerät auf dem Elektronikein- satz. 5.2.3 Klemmen • Versorgungsspannung und interne Erdungsklemme: 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Externe Erdungsklemme: 0,5…4 mm (20…12 AWG) Endress+Hauser... -
Seite 33: Erdung Und Abschirmung
• Ist das Gerät gemäß Kapitel 4.1 angeschlossen? • Sind alle Schrauben fest angezogen? • Sind die Gehäusedeckel zugeschraubt? Sobald Spannung am Gerät anliegt, leuchtet die grüne LED auf dem Elektronikeinsatz für wenige Sekunden bzw. leuchtet die angeschlossene Vor-Ort-Anzeige. Endress+Hauser... -
Seite 34: Bedienung
Messwerte wie z.B. Sensortemperatur • umfangreiche Diagnosefunktionen (Stör- und Warnmeldung, Schleppzeiger usw.) • schnelle und sichere Inbetriebnahme mittels Quick Setup-Menüs Parameter- Messwert-Anzeige Identifikations- Funktionsname Wert nummer Kopfzeile Hauptzeile Einheit Infozeile Symbol – Bargraph Editiermodi Bedientasten Auswahl- möglichkeiten editierbarer Wert aktueller Messwert P01-xxxxxxxx-07-xx-xx-xx-011 Endress+Hauser... - Seite 35 Für den digitalen Ausgangswert des Analog Input Blocks OUT wird das radizierende Durchflusssignal verwendet. Tendenz-Symbol (aufsteigend) Der Hauptmesswert des Transducer Blocks steigt. Tendenz-Symbol (fallend) Der Hauptmesswert des Transducer Blocks fällt ab. Tendenz-Symbol (gleichbleibend) Der Hauptmesswert des Transducer Blocks ist über die letzten Minuten konstant geblieben. Endress+Hauser...
-
Seite 36: Bedienelemente
Bedientaste für Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) und grüne LED zur Anzeige bei Werteübernahme Total-Reset Bedientaste für Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) und Total-Reset DIP-Schalter für Hardware-Adresse Steckplatz für optionale Anzeige Steckplatz für optionales HistoROM ® /M-DAT DIP-Schalter, um messwert-relevante Parameter zu ver- riegeln/entriegeln DIP-Schalter für Dämpfung ein/aus Endress+Hauser... -
Seite 37: Funktion Der Bedienelemente - Vor-Ort-Anzeige Nicht Angeschlossen
Wenn die LED auf dem Elektronikeinsatz kurz aufleuchtet, wurde der anliegende Druck für den Lageabgleich übernommen. Wenn die LED nicht leuchtet, wurde der anliegende Druck nicht übernommen. Beach- ten Sie die Eingabegrenzen. Für Fehlermeldungen siehe ä 86, Kap. 9.1 "Meldun- gen". Endress+Hauser... -
Seite 38: Funktion Der Bedienelemente - Vor-Ort-Anzeige Angeschlossen
Hinweis: Für die Begriffe Funktionsgruppe, Ebene, Auswahlebene ä 59, "Menüaufbau". Adresse im Bus einstellen. Siehe auch ä 42, Kap. 6.3.5 "Geräte-Identifikation und -Adressierung". S D A 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Address P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-109 Endress+Hauser... -
Seite 39: Kommunikationprotokoll Profibus Pa
Normen IEC 61158, IEC 61784, EN 50170/DIN 19245 und EN 50020 (FISCO- Modell). 6.3.2 Geräteanzahl • Die Endress+Hauser Deltabar S-Geräte erfüllen die Anforderungen nach dem FISCO- Modell. • Aufgrund der niedrigen Stromaufnahme können an einem Bussegment bei Installation nach FISCO Bis HW-Version 1.10:... - Seite 40 Tabelle der Funktionsblöcke: Parameter "IDENT- NUMM. AUSW." (Profilspezifisch) (Alte Identifi- (Auto. Identifikati- (Neue Identifikations- kationsnum- onsnummer) nummer) mer) Deltabar S 3 Blöcke Je nach automatisch 3 Blöcke (PB, TB, AI) (PB,TB,AI) gewählter Identifi- kationsnummer. 1 Modul 1 Modul (1xAI) (1x AI) Endress+Hauser...
- Seite 41 Gerät kompatibel ist. Nach jedem neuen "Get Slave Diagnose" Frame sendet das Gerät eine andere, mit dem Gerät kompatible Identifikationsnummer zurück, bis die SPS einen "Set Slave Address" Frame oder "Set Slave Parameter" mit einer bekannten Identifikationsnummer sendet. Endress+Hauser...
-
Seite 42: Geräte-Identifikation Und -Adressierung
Eine Software-Adressierung ist wie folgt einzustellen: DIP-Schalter 8 (SW/HW) auf "On" setzen (Werkeinstellung) Das Gerät führt einen Neustart durch. Das Gerät meldet sich mit seiner aktuellen Adresse. Werkeinstellung: 126 Adresse über Konfigurationsprogramm einstellen. Für die Eingabe einer neuen Adresse über FieldCare siehe nächsten Abschnitt. Endress+Hauser... - Seite 43 Neue Adresse eingeben und mit der Option "Festlegen" bestätigen. Die neue Adresse wird dem Gerät zugewiesen. Die Adresse 126 ist nicht über das Menü einstellbar. Nach einem Reset (Code 2712) ist diese wieder als Defaultadresse im Gerät gespeichert. Endress+Hauser...
-
Seite 44: Systemintegration
Jedes Gerät erhält von der PROFIBUS Nutzerorganisation (PNO) eine ID-Nummer. Aus dieser leitet sich der Name der Gerätestammdatei (GSD) ab. Für Endress+Hauser beginnt diese ID-Nr. mit der Herstellerkennung "15xx". Die Profile 3.02 GSD Datei mit der Auswahlmöglichkeit "Condensed Status" ist nur mit der SW 04.01.zz kompatibel und muss einzeln im Projektie- rungstool importiert werden. - Seite 45 • Internet PNO: http://www.profibus.com (Products – Profile GSD Library) Verzeichnisstruktur der GSD-Dateien von Endress+Hauser Für die Endress+Hauser Feldgeräte mit PROFIBUS PA-Schnittstelle sind alle zur Projektie- rung notwendigen Daten in einer gepackten Datei enthalten. Nach dem Entpacken erzeugt diese Datei folgende Struktur: Deltabar_S/PA/Profile3/Revision1.0/...
-
Seite 46: Zyklischer Datenaustausch
Gerätes. Im Deltabar S Transducer Block ist das Differenzdruck-Messprinzip für den Einsatz als Druck-, Durchfluss- und Füllstandsmessumformer abgebildet. • Analog Input Block (Funktionsblock): Der Analog Input Block beinhaltet die Signalverabeitungsfunktionen des Messwertes wie z.B. Skalierung, spezielle Funktionsberechnungen, Simulation usw. Endress+Hauser... -
Seite 47: Parameterbeschreibung
(3. ZYKL. WERT) über den Bus übertragen wird. fluss") Menüpfad FieldCare: PROFILE ANSICHT PHYSICAL BLOCK PB PARAMETER PROFIBUS PA KONF. Auswahl: • Summenzähler 1 • Summenzähler 2 Beide Parameter werden im Menü PROZESSWERTE angezeigt (Menüpfad: HERSTEL- LERANSICHT BEDIENMENÜ PROZESSINFO PROZESSWERTE). Werkeinstellung: • Summenzähler 1 Endress+Hauser... -
Seite 48: Module Für Das Zyklische Datendiagramm
Secondary Value 1 Siehe Abschnitt "Statuscodes" Statuscode für lesen 2. ZYKL. WERT 10, 11, 12, 13 3. ZYKL. WERT: lesen 32 bit Fließkommazahl (IEEE 754) Summenzähler 1 oder Summenzähler 2 Statuscode für lesen Siehe Abschnitt "Statuscodes" 3. ZYKL. WERT Endress+Hauser... -
Seite 49: Statuscodes
Sensor Umformung - Grenzwert 0001 (Unsicher) unterschritten 0110 Unsicher Simulationswert 0000 (Unsicher) 1000 Gut (GOOD) 0000 1000 Gut (GOOD) Warngrenze 1000 1000 Gut (GOOD) Warngrenze - Grenzwert überschrit- 1001 1000 Gut (GOOD) Warngrenze - Grenzwert unterschrit- 1010 1000 Gut (GOOD) Alarmgrenze 1100 Endress+Hauser... - Seite 50 (Unsicher) 1000 0000 Gut (GOOD) 1011 1100 Gut (GOOD) Funktionskontrolle 1010 01xx Gut (GOOD) Wartungsbedarf 1010 10xx Gut (GOOD) Wartung erfordert Variabel x: 0 oder 1 Siehe Kap. 9.2.1 Nur wenn Analogeingang Ausfallverhalten = 2 ("Status schlecht (Schlecht)") Endress+Hauser...
-
Seite 51: Azyklischer Datenaustausch
Parametrierung) nicht annähernd erreicht wird. Bei einer fehlerhaften Programmierung kann diese Anzahl schnell überschritten werden, wodurch sich die Lebenszeit des Gerätes drastisch verkürzen würde. ‣ Im Anwendungsprogramm ist ein dauerhaftes Schreiben von Parametern wie z.B. bei jedem Zyklus des Programms unbedingt zu vermeiden. Endress+Hauser... -
Seite 52: Allgemeine Erläuterungen
• S: statischer Parameter Gerätemanagement Parameter Slot Index Object type Data type Größe Storage Class Read Write (Byte) Directory object header Array Unsigned16 Composite list directory entries Array Unsigned16 GAP directory continuous 2 – 8 GAP reserved 9 – 15 Endress+Hauser... -
Seite 53: Physical Block
Visible String IDENTNUMM. AUSW. Simple Unsigned8 SCHREIBSCHUTZ HW Simple Unsigned8 FEATURE Record DS-68 COND.STATUS DIAG Simple Unsigned8 Physical Block Endress+Hauser Parameter DIAGNOSE CODE Record E+H spezifisch LETZTE DIAG. CODE Record E+H spezifisch UP/DOWNLOAD FEATURE Simple Unsigned8 UP/DOWNLOAD CTRL Simple Unsigned8... - Seite 54 Simple Float WARNGRENZE OBEN Simple Float WARNGRENZE UNTEN Simple Float ALARMGRENZE UNTEN Simple Float HI HI ALARM Record DS-39 HI ALARM Record DS-39 LO ALARM Record DS-39 LO LO ALARM Record DS-39 SIMULATE Record DS-50 VIEW_1_FB Simple Octet String Endress+Hauser...
-
Seite 55: Transducer Block
Simple Float EINH. TANKINHALT Simple Unsigned16 EINH. DURCHFLUSS Simple Unsigned16 WERT DÄMPFUNG Simple Float MAX DURCHFLUSS Simple Float MAX. DRUCK FLUSS Simple Float Pmin PROZESS Simple Float Pmax PROZESS Simple Float Tmin PROZESS Simple Float Tmax PROZESS Simple Float Endress+Hauser... - Seite 56 Unsigned16 EINHEIT VOLUMEN Simple Unsigned16 BEN. EINHEIT V Simple Visible String FAKT. BEN. EINH. V Simple Float SCHLEICHM. SETZEN Simple Float MAT. ANSCHL. - Simple Unsigned16 TANKINHALT Simple Float DURCHFLUSS Simple Float RESET SCHLEPPZEI Simple Unsigned8 BETRIEBSART Simple Unsigned8 Endress+Hauser...
- Seite 57 EINHEIT HÖHE Simple Unsigend16 ABGLEICHMODUS Simple Unsigned8 HÖHE LEER Simple Float HÖHE VOLL Simple Float EINHEIT DICHTE Simple Unsigned16 DICHTE ABGLEICH Simple Float DICHTE PROZESS Simple Float MEAS.LEVEL EASY Simple Float FÜLLSTANDWAHL Simple Unsigned8 AUSGABEEINHEIT Simple Unsigned16 nur zurücksetzbar Endress+Hauser...
-
Seite 58: Datenformat
Sie bestehen aus mehreren Elementen, die über den Slot, Index und Sub-Index adres- siert werden: Parametername Slot Index Element Sub- Größe Index (Byte) DS-33 OUT VALUE Float AI OUT STATUS Unsigned8 1 Parametername Slot Index Element Sub- Größe Index (Byte) OUT SCALE DS-36 ENDWERT Float ANFANGSWERT Float EINHEIT Unsigned1 DEZIMALPUNKT Integer8 Endress+Hauser... -
Seite 59: Vor-Ort-Bedienung - Vor-Ort-Anzeige Angeschlossen
Die Parameter SPRACHE und BETRIEBSART werden nur über Vor-Ort-Anzeige auf der 1. Auswahlebene angezeigt. Über die Digitale Kommunikation wird der Parameter SPRACHE in der Gruppe ANZEIGE und der Parameter BETRIEBSART in den QUICK SETUP-Menüs oder in der Funktionsgruppe GRUNDABGLEICH angezeigt. Endress+Hauser... -
Seite 60: Option Wählen
Der Punkt ist schwarz unterlegt, d.h. Sie können jetzt diese Stelle editieren. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-029 "+" oder "–" drücken bis "0" angezeigt wird. 2. Mit der "E"-Taste "0" bestätigen. Cursor springt zur nächsten Stelle. wird ange- zeigt und ist schwarz unterlegt. Siehe nächste Abbildung. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-030 Endress+Hauser... -
Seite 61: Am Gerät Anliegenden Druck Als Wert Übernehmen
Aktive Auswahl ist schwarz unterlegt. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-159 Mit Taste "E" Wert (3.9 mbar) dem Parameter LAGE- KORREKTUR zuweisen. Das Gerät bestätigt den Abgleich und springt wieder zum Parameter zurück, hier LAGEKORREKTUR (siehe nächste Abbildung). P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-037 Mit "E" zum nächsten Parameter wechseln. P01-xxxxxxxx-19-xx-xx-xx-160 Endress+Hauser... -
Seite 62: Historom®/M-Dat (Optional)
Upload vom Gerät in das HistoROM. Über den Parameter HistoROM FUNKT. die Option "Gerät HistoROM" für die Übertra- gungsrichtung wählen. Ca. 20 Sekunden warten. Konfigurationsdaten werden vom Gerät in das ® HistoROM /M-DAT geladen. Das Gerät führt keinen Neustart durch. Endress+Hauser... - Seite 63 Gerät" für die Übertragungsrichtung wählen. ® Ca. 45 Sekunden warten. Konfigurationsdaten werden vom HistoROM /M-DAT in das Gerät geladen. Das Gerät führt einen Neustart durch. ® Bevor Sie das HistoROM /M-DAT wieder vom Elektronikeinsatz abziehen, Gerät von der Versorgungsspannung trennen. Endress+Hauser...
-
Seite 64: Fieldcare
FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremd- geräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Hard- und Softwareanforde- rungen finden Sie im Internet: www.de.endress.com Suche: FieldCare FieldCare ... -
Seite 65: Bedienung Vor-Ort Über Dip-Schalter Verriegeln/Entriegeln
Reset bestehen. Wenn Sie möchten, dass nach einem Reset die Parameter auf Werkswerte zurückgesetzt werden, setzen Sie sich bitte mit Endress+Hauser Service in Verbindung. • Nach einem Reset mit Code 1, 40864 oder 33333 ist der OUT Value ggf. neu zu skalieren. - Seite 66 – Eine eventuell laufende Simulation wird beendet. – Gerät führt einen Neustart durch. 2712 Busadresse-Reset – Die über den Bus eingestellte Geräteadresse wird auf den Werkswert 126 zurückgesetzt. – Eine eventuell laufende Simulation wird beendet. – Gerät führt einen Neustart durch. Endress+Hauser...
-
Seite 67: Inbetriebnahme
Gerätes korrigieren muss (z.B. Geräte mit Druckmittler). Installations- und Funktionskontrolle Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, die Einbau- und Anschlusskontrolle gemäß Check- liste durchführen. • Checkliste "Einbaukontrolle" siehe Kap. 4.4. • Checkliste "Anschlusskontrolle" siehe Kap. 5.4. Endress+Hauser... -
Seite 68: Inbetriebnahme Über Klasse 2 Master (Fieldcare)
ä 59, Kap. 6.4.1 "Menüaufbau". Es stehen folgende Sprachen zur Verfügung: • Deutsch • English • Français • Italiano • Español • Nederlands • Chinesisch (CHS) • Japanisch (JPN) Es stehen folgende Betriebsarten zur Verfügung: • Druck • Füllstand • Durchfluss Endress+Hauser... -
Seite 69: Digitale Kommunikation
Die Menüsprache für den FieldCare-Rahmen wählen Sie über das Menü "Extra" "Optionen" "Anzeige" "Sprache". Es stehen folgende Sprachen zur Verfügung: • Deutsch • English • Français • Italiano • Español • Nederlands • Chinesisch (CHS) • Japanisch (JPN) Endress+Hauser... -
Seite 70: Lageabgleich
– Über den Parameter LAGEOFFSET geben Sie den Wert ein, um den der MESS- WERT korrigiert werden soll. Um den MESSWERT auf 0,0 mbar zu korrigieren, müssen Sie hier den Wert 2,2 eingeben. (Es gilt: MESSWERT = MESSWERT – LAGEOFFSET) – MESSWERT (nach Eingabe für Lageoffset) = 0,0 mbar Werkeinstellung: Endress+Hauser... -
Seite 71: Durchflussmessung
Lageabgleich durchführen, wenn der Durchfluss abge- sperrt werden kann. In diesem Fall entfällt Schritt 5. Siehe ä 73, Kap. 7.6.3 und ä 70, Kap. 7.5. Abgleich durchführen. Siehe ä 73, Kap. 7.6.2. bei Anordnung mit 5 Ventilen Endress+Hauser... -
Seite 72: Informationen Zur Durchflussmessung
Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus! Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben. ‣ Wird die Betriebsart gewechselt, muss die Einstellung der Spanne (URV) im Bedienmenü "ABGLEICH GRUNDABGLEICH" überprüft und ggf. neu eingestellt werden! Endress+Hauser... -
Seite 73: Quick Setup-Menü Für Die Betriebsart Durchfluss
Blocks auf eine Änderung des Druckes reagieren. Blocks auf eine Änderung des Druckes reagieren. Für Vor-Ort-Bedienung siehe auch ä 38, Kap. 6.2.3 "Funktion der Bedienelemente – Vor-Ort-Anzeige angeschlossen" und ä 59, Kap. 6.4 "Vor-Ort-Bedienung – Vor-Ort- Anzeige angeschlossen". Endress+Hauser... -
Seite 74: Füllstandmessung
Messstoff füllen und Luft entfernen. Messstelle auf Messbetrieb setzen. – Jetzt sind: – B und 6 geschlossen. – A offen. P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-003 Abb. 38: Offener Behälter Abgleich durchführen. Siehe Seite 77, Kapitel 6.6.2. Deltabar S PMD75 Abscheider Entlüftungsventile am Deltabar S Absperrventil Ablassventil Endress+Hauser... - Seite 75 – 2, 4, A und B offen. P01-xMD7xxxx-11-xx-xx-xx-004 Abgleich durchführen. Abb. 39: Geschlossener Behälter Siehe Seite 77, Kapitel 6.6.2. Deltabar S PMD75 Dreifach-Ventilblock Abscheider 1, 2 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ausgleichventil 6, 7 Entlüftungsventil am Deltabar S A, B Absperrventil Endress+Hauser...
-
Seite 76: Geschlossener Behälter Mit Dampfüberlagerung
Jetzt sind: Abscheider – 3, 6 und 7 geschlossen. 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile – 2, 4, A und B offen. Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am Deltabar S Abgleich durchführen. A, B Absperrventile Siehe Seite 77, Kapitel 6.6.2. Endress+Hauser... -
Seite 77: Informationen Zur Füllstandmessung
Wechsel der Betriebsart wirkt sich auf die Spanne (URV) aus! Dieser Umstand kann einen Produktüberlauf zur Folge haben. ‣ Wird die Betriebsart gewechselt, muss die Einstellung der Spanne (URV) im Bedienmenü "ABGLEICH GRUNDABGLEICH" überprüft und ggf. neu eingestellt werden! Endress+Hauser... -
Seite 78: Übersicht Füllstandmessung
Die 2. Messgröße Volu- sierungstabelle, siehe men, Masse oder % Betriebsanleitung muss nicht direkt pro- BA00296P portional zum gemesse- nen Druck sein. Für die 2. Messgröße ist eine Linearisierungs-tabelle einzugeben. Über diese Tabelle wird die 2. Mess- größe der 1. Messgröße zugeordnet. Endress+Hauser... -
Seite 79: Quick Setup-Menü Für Die Betriebsart Füllstand
ABGLEICHMODUS = "Nass" P01-xMD7xxxx-19-xx-xx-xx-079 Abb. 41: Quick Setup-Menü für die Betriebsart "Füllstand" Vor-Ort-Bedienung FieldCare Messwert-Anzeige Messwert-Anzeige Aus der Messwertdarstellung mit F in die GRUPPEN- QUICK SETUP-Menü wählen. AUSWAHL wechseln. GRUPPENAUSWAHL BETRIEBSART BETRIEBSART wählen. Option "Füllstand" wählen. BETRIEBSART Option "Füllstand" wählen. Endress+Hauser... - Seite 80 Blocks auf eine Änderung des Druckes reagieren. – FÜLLSTANDSWAHL "Füllstd. Easy Druck" und ABGLEICHMODUS "Nass" – FÜLLSTANDSWAHL "Füllstand Standard", FÜLLSTANDSTYP "Linear" und ABGLEICHMODUS "Nass" Für Vor-Ort-Bedienung siehe auch Seite 38, Kapitel 5.2.3 "Funktion der Bedienelemente" und Seite 36, Kapitel 5.4 "Vor-Ort-Bedienung". Endress+Hauser...
-
Seite 81: Differenzdruckmessung
– A und B offen (falls vorhanden). Deltabar S PMD75 Ggf. Abgleich durchführen. Siehe auch Seite 82, Dreifach-Ventilblock Abscheider Kapitel 6.7.2. 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am Deltabar S A, B Absperrventil bei Anordnung mit 5 Ventilen Endress+Hauser... -
Seite 82: Informationen Zur Differenzdruckmessung
Parameter LAGEKORREKTUR mit der Option den Parameter LAGEKORREKTUR mit der Option "übernehmen" korrigieren Sie den MESSWERT, d.h. "übernehmen" korrigieren Sie den MESSWERT, d.h. Sie weisen dem anliegenden Druck den Wert 0.0 zu. Sie weisen dem anliegenden Druck den Wert 0.0 zu. Endress+Hauser... -
Seite 83: Out Value Skalieren
Bei einem Druck von 350 mbar wird als OUT Value der Wert 7000 an die SPS ausgegeben. ENDWERT 500 mbar ANFANGSWERT 0 mbar ANFANGSWERT ENDWERT 10000 10000 P01-xMx7xxxx-05-xx-xx-xx-002 • Der OUT Value kann nur über Fernbedienung (z.B. FieldCare) skaliert werden. • Bei einem Einheitenwechsel innerhalb einer Betriebsart werden die Grenzen für PV SCALE umgerechnet. Endress+Hauser... -
Seite 84: Systemeinheiten (Setze Einh. Out)
• wenn Sie die Werte für OUT SCALE ändern • oder wenn Sie die Einheit des Hauptmesswertes wechseln. VORSICHT Abhängigkeiten bei der Parametrierung beachten! ‣ Wenn Sie den Parameter SETZE EINH. OUT bestätigen, beachten Sie, dass eine Änderung des digitalen Ausgangswertes die Regelung beeinflussen könnte. Endress+Hauser... -
Seite 85: Wartung
Für den Deltabar S sind keine Wartungsarbeiten erforderlich. Reinigungshinweise Um die Prozessmembrane reinigen zu können, ohne den Messumformer aus dem Prozess zu nehmen, bietet Endress+Hauser als Zubehör Spülringe an. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Ver- fügung. 8.1.1 Deltabar FMD77, FMD78 Für Rohrdruckmittler empfehlen wir eine CIP Reinigung (clean in place (Heißwasser)) vor... -
Seite 86: Störungsbehebung
• Stellt das Gerät während der Initialisierung ein Defekt der Vor-Ort-Anzeige fest, werden spezielle Fehlermeldungen generiert. Für die Fehlermeldungen siehe Seite 94, Kapitel 8.1.1 "Fehlermeldungen Vor-Ort-Anzeige". • Für Unterstützung und weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Endress+Hauser Service. • Siehe auch Kapitel 8.4, 8.5 und 8.6. - Seite 87 – Hauptelektronik auswech- im Summenzähler- seln. EEPROM 133 (A133) Alarm Ausfall (F) F>Checksummenfehler – Während eines Schreibvorganges ist – Reset (Code 1 oder 40864) im History-EEPROM ein Fehler aufgetreten. durchführen und Gerät neu abgleichen. – Hauptelektronik defekt. – Hauptelektronik auswech- seln. Endress+Hauser...
- Seite 88 – Gerät kurz von der Span- fehler nungsversorgung trennen. – Hauptelektronik defekt. – Hauptelektronik auswech- seln. 704 (A704) Alarm Funktions- C>Messumformungs- – Störung auf der Hauptelektronik. – Gerät kurz von der Span- kontrolle fehler nungsversorgung trennen. – Hauptelektronik defekt. – Hauptelektronik auswech- seln. Endress+Hauser...
- Seite 89 – Sensor gegen einen geeigne- ten Sensor auswechseln. – Unpassenden Download durchge- – Parametrierung überprüfen führt. und Download erneut durch- führen. 713 (A713) Alarm Funktions- C>100% PUNKT Füll- – Der Sensor wurde gewechselt. – Abgleich neu durchführen. kontrolle stand außerhalb Edi- tiergrenzen Endress+Hauser...
- Seite 90 MAX. wurde geändert. führen und Gerät neu abglei- tiergrenzen chen. 722 (A722) Alarm Funktions- C>ABGLEICH LEER oder – FÜLLHÖHE MIN. oder FÜLLHÖHE – Reset (Code 35710) durch- kontrolle ABGL. VOLL außerhalb MAX. wurde geändert. führen und Gerät neu abglei- Editiergrenzen chen. Endress+Hauser...
- Seite 91 – Wert für Pmin PROZESS ggf. einstellung: ändern. (Siehe auch Warnung Betriebsanleitung BA00296P, Parameterbe- schreibung Pmin PROZESS bzw. diese Betriebsanleitung, Seite 2.) – Wackelkontakt am Sensorkabel – Kurze Zeit warten und für eine stabile Verbindung sor- gen bzw. Wackelkontakt ver- meiden. Endress+Hauser...
- Seite 92 – Gerät kurz von der Span- fehler nungsversorgung trennen. – Hauptelektronik defekt. – Hauptelektronik auswech- seln. 739 (A739) Alarm Ausfall (F) F>Messumformungs- – Störung auf der Hauptelektronik. – Gerät kurz von der Span- fehler nungsversorgung trennen. – Hauptelektronik defekt. – Hauptelektronik auswech- seln. Endress+Hauser...
- Seite 93 Daten. (Code 1 oder 40864) durch- ( Siehe Kapitel 9.) Normalerweise führen. steht diese Meldung nur kurzzeitig – Elektromagnetische Einwir- kungen abblocken oder Stör- quelle beseitigen. – Über- oder Unterdruck steht an. – Druck verringern oder erhö- hen. Endress+Hauser...
-
Seite 94: Fehlermeldungen Vor-Ort-Anzeige
Stellt das Gerät während der Initialisierung ein Defekt der Vor-Ort-Anzeige fest, können fol- gende Fehlermeldungen angezeigt werden: Meldung Maßnahme Initialization, VU Electr. Defect Vor-Ort-Anzeige austauschen. A110 Initialization, VU Electr. Defect A114 Initialization, VU Electr. Defect A281 Initialization, VU Checksum Err. A110 Initialization, VU Checksum Err. A112 Initialization, VU Checksum Err. A171 Endress+Hauser... -
Seite 95: Verhalten Der Ausgänge Bei Störung
Daten gestört" an. schritten" an. Parameter werden nur über Fernbedienung (z.B. FieldCare) angezeigt. Menüpfad: PROFILE ANSICHT ANALOG INPUT BLOCK AI PARAMETER AUSFALLVERHALTEN Menüpfad Vor-Ort-Anzeige: GRUPPENAUSWAHL BEDIENMENÜ DIAGNOSE MELDUNGEN Menüpfad FieldCare: HERSTELLERANSICHT BEDIENMENÜ DIAGNOSE MELDUNGEN Endress+Hauser... -
Seite 96: Analog Input Block
• 740: Berechnungs-Überlauf, Fehlkonfiguration Um den zugeordneten Messwertstatus (Schlecht, Unsicher, Gut) eines Ereignisses zu ändern, wählen Sie aus der zugehörigen Auswahlliste den gewünschten Status. Beispiel Fehler 115 "Sensor Überdruck" soll nicht mehr als "Unsicher" sondern als "Schlecht" im Mess- wertstatus abgebildet werden. Endress+Hauser... -
Seite 97: Bestätigung Von Meldungen
– Meldung über den Parameter ALARM QUITTIEREN bestätigen. – Alarmhaltezeit abwarten. Wenn zwischen dem Auftreten der Meldung und dem Quittieren die Alarmhaltezeit bereits verstrichen ist, erlischt die Meldung sofort nach dem Quittieren. Die Parameter ALARMHALTEZEIT und MODUS ALARMQUIT. befinden sich im Menü MELDUNGEN. Endress+Hauser... -
Seite 98: Reparatur
Störungsbehebung Deltabar S FMD77, FMD78, PMD75 mit PROFIBUS PA Reparatur Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen auch durch den Kunden durchgeführt werden können ( ä 98 "Ersatzteile"). • Bitte beachten Sie für zertifizierte Geräte das Kapitel "Reparatur von Ex-zertifizierten Gerä- ten". -
Seite 99: Entsorgung
9.10 Hardwarehistorie Datum Hardwareversion Änderungen Hardware 05.2005 Original Hardware 06.2007 1.10 Widerstand eingeführt aufgrund neuer Anforderungen 04.2008 02.00 Ersetzen des IC Media Access Unit Technische Daten Für die technischen Daten sehen Sie bitte die Technische Information Deltabar S TI00382P. Endress+Hauser... -
Seite 100: Index
Vor-Ort-Anzeige ....... . . 34 Kabelspezifikation ....... 33 Endress+Hauser... - Seite 101 Zyklischer Datenaustausch ......46 Zyklisches Datentelegramm ..... . . 48 Endress+Hauser...
- Seite 102 71336228 www.addresses.endress.com...