Panasonic ES‑EL9A Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Panasonic ES‑EL9A
Inhaltszusammenfassung für Panasonic ES‑EL9A
- Seite 2 English ������������������������� 7 Svenska ������������������� 229 Deutsch ��������������������� 29 Suomi ����������������������� 251 Français ��������������������� 55 Polski ����������������������� 273 Italiano ����������������������� 81 Česky ����������������������� 297 Nederlands �������������� 105 Slovensky ���������������� 319 Español�������������������� 131 Magyar ��������������������� 343 Dansk ����������������������� 157 Română ������������������� 367 Português ����������������...
- Seite 3 > PB018265 - ES-EL9A_EL7B (00)_cover3,4.indd 3 2019/9/10 10:31:34...
- Seite 4 3~5 cm/sec 3~5 cm/sec PB018265 - ES-EL9A_EL7B (00)_cover3,4.indd 4 2019/9/10 10:31:36...
- Seite 5 PB018265 - ES-EL9A_EL7B (00)_cover5.indd 5 2019/8/12 10:22:39...
- Seite 6 PB018265 - ES-EL9A_EL7B (00)_cover6.indd 6 2019/8/12 10:23:13...
- Seite 29 Akkus ................53 Garantie ................53 Technische Daten ............53 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
- Seite 30 Warnung • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen...
-
Seite 31: Gebrauch Des Epilier-/ Rasieraufsatzes Und Der Bürste
• Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter. Laden Sie außerdem keine anderen Produkte mit dem mitgelieferten Netzadapter. (Siehe Seite 42.) • Das folgende Symbol zeigt an, dass eine bestimmte absteckbare Stromversorgungseinheit benötigt wird, um das elektrische Gerät mit dem Strom zu verbinden. - Seite 32 ►Gebrauch des Fußpflegeaufsatzes • Der Fußpflegeaufsatz ist abwaschbar. Das folgende Symbol bedeutet, dass der Fußpflegeaufsatz unter fließendem Wasser gereinigt werden kann. • Trennen Sie das Hauptteil vom Netzadapter, bevor Sie ihn mit Wasser reinigen. PB018265 - ES-EL9A_EL7B (02D)_11-06-19.indd 32 2019/11/6 10:07:29...
-
Seite 33: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer Um das Risiko von Verletzungen, auf einen speziellen Tod, elektrischem Schlag, Brand Betriebsablauf aufmerksam und Sachschäden zu reduzieren, zu machen, der nicht beachten Sie immer die folgenden ausgeführt werden darf. Sicherheitsmaßnahmen. Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer Erklärung der Symbole auf einen bestimmten... - Seite 34 WARNUNG Nicht verändern oder reparieren. - Andernfalls kann es zu Nicht den Adapter mit einem Brand, elektrischen nassen Händen in die Schlag oder zu Verletzungen Steckdose stecken oder von kommen. Bei Fragen zur ihr abziehen. Reparatur setzen Sie sich - Andernfalls kann zu einem bitte mit einem autorisierten elektrischem Schlag oder zu Kundenzentrum in...
- Seite 35 WARNUNG Reinigung Trennen Sie immer den Adapter von der Steckdose, Bei einer Unregelmäßigkeit wenn Sie ihn reinigen. oder Fehlfunktion - Andernfalls kann es zu Stoppen Sie sofort den einem elektrischen Schlag Gebrauch und entfernen Sie oder Verletzungen kommen. den Adapter, wenn sich das Reinigen Sie regelmäßig Gerät ungewöhnlich verhält oder eine Fehlfunktion...
- Seite 36 VORSICHT Bei Verwendung des Rasieraufsatzes nicht den Klingenbereich In folgenden Fällen nicht (metallischen Bereich) des verwenden: Schermessers berühren. • Während der Menstruation, - Andernfalls kann es zu Schwangerschaft oder bis Verletzungen an Ihren etwa einen Monat nach der Händen kommen. Geburt Schalten Sie das Gerät nicht •...
- Seite 37 VORSICHT Wenn Hautprobleme länger als 2 Tage nach der Behandlung anhalten, Die Hautschutzvorrichtung verwenden Sie das Gerät und die Scherfolie sind nicht mehr und suchen Sie zerbrechlich. einen Hautarzt auf. Lagern Sie den - Geschieht das nicht, kann es Rasieraufsatz mit sein, dass sich die angebrachtem Symptome verschlimmern.
- Seite 38 VORSICHT Den Fußpflegeaufsatz nicht auf folgende Arten verwenden: Den Epilier-/Rasieraufsatz • Zu tief feilen nicht auf folgende Arten • Feile auf weiche Haut treffen verwenden: lassen • Gebrauch unmittelbar vor • Verwenden des dem Schwimmen oder Fußpflegeaufsatzes in der Baden im Meer (verwenden Badewanne Sie ihn mindestens 2 Tage - Nichtbeachtung kann zu...
- Seite 39 VORSICHT Verwenden, um Schwielen auf Knien oder Ellbogen zu entfernen. Wenn Sie den Apparat zum - Zuwiderhandlung kann zu Feilen verwenden, achten Verletzungen, Entzündungen Sie sorgfältig darauf, in der Haut oder zu Blutungen welche Richtung sich das führen. Hauptteil bewegt. - Die Drehung der Feile kann Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen...
- Seite 40 VORSICHT Handhabung des ausgebauten Akkus beim Entsorgen Nicht das Netzkabel um den GEFAHR Adapter oder das Gerät wickeln, wenn Sie diese aufbewahren. • Der Akku ist ausschließlich - Andernfalls kann es für die Benutzung mit passieren, dass das diesem Gerät bestimmt. Netzkabel unter der Last Verwenden Sie den Akku bricht und es so zu einem...
-
Seite 41: Wichtige Informationen
WARNUNG • Nach dem Gebrauch sollten Sie das Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken, im Badezimmer Nach der Entfernung des oder an anderen feuchten Orten Akkus bewahren Sie diesen aufbewahren, wo es Wasser und außer Reichweite von Nässe ausgesetzt sein könnte. Kindern auf. -
Seite 42: Bezeichnung Der Bauteile
Bezeichnung der Bauteile (Siehe Seite 3) Zubehörteile ES-EL9A ES-EL7A ES-EL7B Effizienzaufsatz für Beine/Arme [ Hautschutz-Aufsatz für Beine/Arme [ Aufsatz für sensible Bereiche — (Achseln/Bikinizone) [ Epilieraufsatz [ Kammaufsatz (Schutzkappe für Rasieraufsatz) [ Rasieraufsatz [ Schutzkappe für Fußpflegeaufsatz [ — — Fußpflegeaufsatz [ —... -
Seite 43: Aufladen
• Längeres Laden des Akkus Aufladen beeinträchtigt seine Leistung nicht. • Die Akkuleistung leidet, wenn das Um eine optimale Leistung zu erzielen, Gerät länger als 6 Monate nicht laden Sie das Gerät vollständig auf, verwendet wird, weshalb Sie nicht bevor Sie es verwenden. versäumen dürfen, ihn alle 6 Monate Während des Ladens können Sie mindestens einmal zu laden. -
Seite 44: Verwendungsweise
<LED-Leuchte> (Abb. 6) Verwendungsweise Die LED-Leuchte leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Die Epilieraufsatz Leuchte bleibt an, während das Der Effizienzaufsatz für Beine/Arme Gerät eingeschaltet ist. und der Hautschutz-Aufsatz für Beine/Arme sollten nur für die <Modusauswahlfunktion> (Abb. 7) Beine/Arme verwendet werden. •... - Seite 45 • Für die TROCKEN-Epilation <Epilieren von Beinen und Armen> beginnen Sie mit Schritt 3. Bringen Sie den Wischen Sie vor der TROCKEN- Effizienzaufsatz oder den Epilation jegliche Feuchtigkeit oder Hautschutz-Aufsatz für Schweiß von der Haut. Beine/Arme an. (Abb. 11) • Verwenden Sie keine Puder, Deos, Entlang der Beine von Hautcreme, Hautlotion oder unten nach oben.
-
Seite 46: Rasieraufsatz
Befestigen Sie den <Für Anfänger/Personen mit Rasieraufsatz [ empfindlicher Haut> • Vergewissern Sie sich, dass • Für Personen, die den Epilierer zum der Kammaufsatz [ ersten Mal benutzen oder für Personen abgenommen wurde. mit empfindlicher Haut, empfehlen wir Überprüfen Sie, ob die die Verwendung des Hautschutz- Scherfolie verformt oder Aufsatzes für Beine/Arme, der mit der... -
Seite 47: Dinge, Auf Die Man Beim Feilen Achten Sollte
Wählen Sie den Modus, indem Verhärtete Hautpartie Sie den Netzschalter [ Epidermis drücken. Haut • Der STARK-Modus wird für die Menge, die entfernt werden soll Drehgeschwindigkeit Lassen Sie etwas von der empfohlen. ( Seite 44) verhärteten Hautpartie am Fuß Bringen Sie den •... -
Seite 48: Reinigung
Tragen Sie Duschgel auf Ihre Trockenreinigung [ A B C D E F Haut auf. Epilieraufsatz/Rasieraufsatz Wählen Sie den Modus, indem Sie den Netzschalter [ 1. Ziehen Sie die Aufsätze und den drücken. Rahmen nach oben, indem Sie den Setzen Sie die Sonic Rand des Aufsatzes [ A B C Peelingbürste auf die Haut,... -
Seite 49: Austausch Der Scherfolie Und Des Schermessers
2. Die neue Scherfolie sollte leicht 3. Spülen Sie alle Schmutzpartikel gründlich mit Wasser oder gebogen hineingedrückt werden, lauwarmem Wasser ab. bis sie im Rahmen einrastet. 4. Nachdem Sie das Gerät Austausch des ausgeschaltet haben, entfernen Schermessers (Abb. 25) Sie den Rahmen und spülen Sie das Innere aus. -
Seite 50: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Handlung Es ist nicht Laden Sie das Gerät aufgeladen. vollständig auf. Wenn das Gerät mit Der Schalter ist EIN der Steckdose geschaltet, verbunden ist, ist nur während der Laden möglich. Adapter an die Trennen Sie das Steckdose Gerät vor der angeschlossen ist. - Seite 51 Problem Mögliche Ursache Handlung Verwenden Sie das Gerät Das Gerät wird bei bei einer etwa 5 °C oder Umgebungstemperatur weniger verwendet. von etwa 5 °C oder höher. Die Betriebszeit verkürzt Das Gerät wird zu Der Kontakt zur Haut sich. fest gegen die Haut sollte mit weniger gedrückt.
- Seite 52 Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. PB018265 - ES-EL9A_EL7B (02D)_11-06-19.indd 52 2019/11/6 10:07:35...
-
Seite 53: Lebensdauer Des Akkus
Konsumenten ersetzt das Epiliergerät oder das Netzkabel werden. Lassen Sie den Akku durch beschädigt wird, besuchen Sie die einen autorisierten Kundendienst Webseite von Panasonic austauschen. http://www.panasonic.com oder setzen Sie sich mit einem Entfernen des eingebauten, autorisierten Kundendienstbetrieb in wiederaufladbaren Akkus (Abb. - Seite 54 Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/ oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw.
- Seite 156 PB018265 - ES-EL9A_EL7B (06E)_11-06-19.indd 156 2019/11/6 10:24:47...
- Seite 392 PB018265 - ES-EL9A_EL7B (16RO)_11-06-19.indd 392 2019/11/6 11:05:53...