Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic ES-ED94 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Körperpflegemittel
  5. ES-ED94
  6. Bedienungsanleitung

Panasonic ES-ED94 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operating Instructions
Epilator
(Household)
ES-ED94
Model No.
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic ES-ED94

Inhaltszusammenfassung für Panasonic ES-ED94

  • Seite 2 English � �������������������������������������������� 5 Dansk � ������������������������������������������ 203 Deutsch����������������������������������������� 27 Suomi � ������������������������������������������ 225 Français � ���������������������������������������� 49 Polski������������������������������������������� 247 Italiano������������������������������������������� 71 Česky������������������������������������������� 269 Español����������������������������������������� 93 Slovenčina����������������������������������� 291 Nederlands�����������������������������������115 Română��������������������������������������� 313 Português � ����������������������������������� 137 Magyar����������������������������������������� 335 Norsk������������������������������������������� 159 Türkçe � ����������������������������������������� 357 Svenska���������������������������������������...
  • Seite 3                                         ...
  • Seite 27 Betriebsanleitung Epiliergerät (Haushalts-) ES-ED94 Modellnr. Inhalt Sicherheitsvorkehrungen ....30 Reinigung�������������������������������������������������� 42 BeabsichtigterGebrauch � ������������������������ 35 AustauschderScherfolie������������������������ 43 SchnelleSchrittefürdieEnthaarung����� 35 AustauschderFeile��������������������������������� 44 Bauteile‑Bezeichnungen � ������������������������� 36 AustauschenderPeeling‑Bürste � ����������� 44 Aufladen���������������������������������������������������� 36 Fehlersuche���������������������������������������������� 45 VorderInbetriebnahme��������������������������� 37 Akkulebensdauer�������������������������������������� 47 GebrauchdesEpilieraufsatzes��������������� 38 Entfernendeseingebauten,aufladbaren Akkus �...
  • Seite 28 Warnung • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter verschrottet werden.
  • Seite 29 ►GebrauchdesEpilier‑/Rasier‑/PeelingAufsatzes • Das Gerät kann für eine nasse oder trockene Epilation verwendet werden. Nachstehend finden Sie das Symbol für Nassepilation. Dies bedeutet, dass der Epilier-/Rasier-/Peeling Aufsatz in der Badewanne oder unter der Dusche benutzt werden kann. ►GebrauchdesFußpflegeaufsatzes • Nachstehend finden Sie das Symbol füreinenabwaschbaren Fußpflegeaufsatz. Dieses Symbol bedeutet, dass das Hauptgehäuse unter Wasser gereinigt werden kann. • Trennen Sie das Hauptgehäuse vom Netzadapter, bevor Sie es mit Wasser reinigen.

  • Seite 30: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden DiesesProdukthateineneingebauten,wiederaufladbaren Sicherheitsmaßnahmen. Akku�NichtAkkuinFlammeoderWärmequellewerfen� ErklärungderSymbole NichtbeiHitzeladenundverwendenundkeinenhohen Temperaturenaussetzen� Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, - Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion. Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein NichtinReichweitevonKindernoderKleinkindernlagern� unsachgemäßer Gebrauch erfolgt. LassenSieesnichtbenutzen� - Nichtbeachtung kann zu Unfällen oder Verletzung führen, da Bezeichnet eine mögliche GEFAHR das Schermesser, Bürste usw. versehentlich verschluckt Gefahr, die zu ernsthaften werden können. Verletzungen oder zum Tod führt. ZerlegenSieniemalsdasProdukt,außerwennSiees Bezeichnet eine mögliche Gefahr, WARNUNG entsorgen� die zu ernsthaften Verletzungen - Sonst kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen oder zum Tod führen könnte. kommen. Bezeichnet eine Gefahr, die zu VORSICHT Nichtverändernoderreparieren� kleineren Verletzungen führen - Sonst kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kann. kommen. Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen, Kundenzentrum in Verbindung (Akkuaustausch, usw.).
  • Seite 31 WARNUNG StoppenSiesofortdenGebrauchundentfernenSieden Adapter,wennsichdasGerätungewöhnlichverhältoder eineFehlfunktionauftritt� BenutzenSiedenApparataufkeinenFall,wennder - Die Verwendung unter diesen Bedingungen kann Brand, NetzadapterbeschädigtistoderfallsderNetzsteckerlosein elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen. einerSteckdosesitzt� <AnomalitätoderFehlfunktionen> - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem • DasHauptgerät,AdapteroderNetzkabelistdeformiert elektrischen Schlag oder Brand kommen. oderungewöhnlichheiß� • DasHauptgerät,AdapteroderNetzkabelriechtverbrannt� NichtdenAdaptermitnassenHändenwederindie Steckdosesteckennochvonihrabziehen� • WährenddesGebrauchsoderAufladensistimHauptgerät, AdapteroderNetzkabeleinungewöhnlicherTonzuhören� - Sonst kann zu einem elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. - Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an. NichtdenNetzadapterunterWassertauchenundnichtmit SteckenSiedenAdapteroderGerätesteckervollständighinein� Wasserabwaschen� - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem - Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verbrennungen kommen. elektrischen Schlag oder Brand kommen. StellenSieimmersicher,dassdasGerätmiteinerelektrischen StellenSiedenNetzadapternichtüberoderindieNähemit WassergefüllterWaschbeckenoderBadewannen� Stromquellebetriebenwird,diezuderNennspannungpasst, dieaufdemNetzadapterangegebenist� - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen. - Andernfalls kann es zu Brand, elektrischem Schlag oder Verbrennungen kommen. KeinenanderenalsdenmitgeliefertenNetzadapter TrennenSieimmerdenAdaptervonderSteckdose,wenn verwenden�LadenSieauchkeinanderesProduktmitdem Netzadapterauf�...
  • Seite 32 VORSICHT NichtdasGerätverwenden,wennderRahmenentferntwurde� - Zuwiderhandlung kann Verletzungen an der Haut verursachen oder dazu führen, dass sich Haar oder Kleidung verfangen und NichtdasNetzkabelumdenAdapterwickeln,wennSieihn Schaden nehmen. aufbewahren� ZiehenSiedenAdapterausderSteckdose,wennSienicht - Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der aufladen� Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt. - Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag oder NichtdasGerätundAdapterfallenlassenundsetzenSiesie Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die keinenSchlägenaus� Verschlechterung der Isolierung verursachen. - Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. ZiehenSiedenAdapteroderdenGerätesteckervomStrom Nichterlauben,dasssichanNetzsteckerundGerätestecker ab,indemSiedenAdapteroderdenGerätesteckerstattdes keineNadelnoderSchmutzbefinden� Netzkabelsfesthalten� - Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem - Das Trennen vom Strom durch Halten des Netzkabels kann elektrischen Schlag oder Brand kommen. einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen. NichtzufestaufdieKlingedrücken,wennSieden BevorSieesverwenden,überprüfenSie,dassdie Rasieraufsatzverwenden� Hautschutzvorrichtung,Epilierscheibe,KlingeundRahmen - Dies kann Beschädigungen verursachen, die zu Verletzungen nichtdeformiertundohneRisseundSchädensind� der Haut führen. - Geschieht das nicht, kann es zu Verletzungen der Haut kommen. NichtdenKlingenbereich(metallischenBereich)des DieHautschutzvorrichtungdeformiertsichleicht,also Schermessersberühren� lagernSiesiemitangebrachterSchutzkappe� - Andernfalls kann es zu Verletzungen an Ihrer Hand kommen. - Geschieht das nicht, kann die Hautschutzvorrichtung deformiert oder beschädigt werden, was eine Verletzung der Haut RichtenSiedieLeuchtenichtständigaufIhreAugen�...
  • Seite 33 VORSICHT FolgendePersonensolltendiesesGerätnichtbenutzen: · Personen, die an atopischer Dermatitis oder Hautausschlag und anderen Hautkrankheiten leiden ►VerwendungdesEpilier‑/Rasieraufsatzes · Personen mit allergischer Diathese oder Personen, die leicht von Kosmetika, Kleidung, Metall usw. irritiert werden NichtzuvielDruckaufdieHautausüben,nichtwiederholt überdengleichenBereichreiben,nichtineinemBereich · Personen, bei denen sich schnell Eiter bildet · Personen, die unter Krampfadern, Diabetes, Hämophilie usw. anhalten�AuchkeineStoßbewegungenausführen� - Dies kann zu Verletzung oder Entzündung der Haut führen leiden · Personen, bei denen Probleme beim Stoppen einer Blutung oder erhöhten Schmerz verursachen. auftreten VerwendenSiezumEpilierenderAchselnundBikinizone · Personen, die Hautprobleme haben (Vereiterung, Entzündung nichtdenEpilieraufsatzfürBeine/Arme� usw.), verursacht durch die Epilation (Rupfen, Depilieren, - Zuwiderhandlung kann zu Verletzung oder Entzündung der Wachsen usw.) Haut führen. - Der Gebrauch in solchen Fällen kann dazu führen, dass die NichtinfolgendenFällenverwenden: Haut sensibel wird oder Entzündungen, Bluten oder ein · Vor oder während der Menstruation, Schwangerschaft oder erhöhtes Schmerzgefühl entstehen. bis etwa einen Monat nach der Geburt Epilier‑/RasieraufsatznichtauffolgendeArtenverwenden: · Auf gebräunter Haut ·...
  • Seite 34 VORSICHT • Personen,dieunterDiabetesleiden,eineschlechten BlutkreislaufindenFüßenhabenoderwenndiese geschwollensind,wennsiejuckenoderschmerzenoder WendenSiedieHautschutzvorrichtungineinemWinkelvon unnatürlichwarmsind,solltenihrenArztaufsuchen,bevor 90˚zuIhrerHautmitleichterKraftan� siedenFußpflegeaufsatzverwenden� - Zuwiderhandlung kann zu Verletzungen der Haut oder dazu • WenndieHautnachdemFeilennichtnormalaussieht, führen, dass sich das Haar oder die Kleidung verfangen und unterbrechenSiedieAnwendungdesFußpflegeaufsatzes Schaden nehmen. undsuchenSieeinenDermatologenauf� • FeilenSiedieverhärteteHautStückfürStückimVerlauf ►VerwendungdesFußpflegeaufsatzes mehrererTageab� FußpflegeaufsatznichtauffolgendeArtenverwenden: • FeilenSienurSchwielenoderVerhärtungenanIhrenFüßenab� · Zu tief feilen - Werden die vorstehenden Anweisungen nicht befolgt, können · Feile auf weiche Haut treffen lassen Verletzungen der Haut, Infektionen, Entzündungen, Blutungen · Verhärtete Haut feilen, wenn Sie im Bereich Ihrer Fußnägel oder andere Probleme oder eine Verschlimmerung solcher Beschwerden haben Symptome die Folge sein. · Verwenden des Fußpflegeaufsatzes in der Badewanne ►VerwendungdesPeelingAufsatzes · Mit Familienmitgliedern oder anderen teilen - Zuwiderhandlung verursacht Verletzungen der Haut, Infektion, PeelingAufsatznichtauffolgendeArtenverwenden: Entzündung, Bluten oder andere Schwierigkeiten oder · Verletzungen, Hautausschlag, Muttermale, Blutergüsse, Verschlimmerung der Symptome.

  • Seite 35: BeabsichtigterGebrauch

    ►EntsorgungdesAkkus SollteFlüssigkeitaustreten,sindfolgendeMaßnahmenzu ergreifen�FassenSiedenAkkunichtmitbloßenHändenan� GEFAHR - Flüssigkeit kann bei Augenkontakt zu Blindheit führen. Fassen Sie sich nicht an die Augen. Waschen Sie die Stelle mit klarem Wasser aus und verständigen Sie einen Arzt. DerAkkuistausschließlichfürdieBenutzungmitdiesem Epiliergerätsbestimmt�VerwendenSiedenAkkunichtfür - Flüssigkeit kann bei Kontakt mit Kleidung oder Hautkontakt zu Entzündungen und Verletzungen führen. andereGeräte� LadenSiedenAkkunichtmehrauf,nachdemdieseentfernt Waschen Sie die Stelle gründlich mit klarem Wasser aus und wurde� verständigen Sie einen Arzt. • WerfenSiedenAkkunichtinsFeuerundsetzenSiesie nichtHitzeaus� • SchlagenSienichtaufdenAkku,bauenSiesienichtum BeabsichtigterGebrauch oderauseinanderunddurchstechenSiesienichtmit • Verwenden Sie keine Farbverdünner, Benzol, Alkohol, usw., um den einemNagel� Apparat zu reinigen. Sonst kann es zu Funktionsstörungen, Rissen • LassenSiediepositivundnegativgeladenenPolenicht oder Verfärbungen des Hauptgehäuses kommen. Wischen Sie es mit mittelsmetallenerObjektemiteinanderinBerührungkommen� einem Tuch ab, das mit Seifenwasser vollgesogen ist und kräftig • BewahrenSiekeinenmetallenenSchmuckoder ausgewrungen wurde. HaarnadelninderNähedesAkkusauf� • Nach dem Gebrauch sollten Sie den Apparat nicht in der Nähe eines • LadenoderverwendenSiedenAkkunichtanOrten,wosie Waschbeckens, Badezimmers oder an anderen feuchten Orten hohenTemperaturenausgesetztwerdenkann,wieetwa aufbewahren, wo er Wasser und Nässe ausgesetzt sein könnte. unterdirekterSonneneinstrahlungoderinderNähe • Vermeiden Sie eine Aufbewahrung an Orten, wo der Apparat hohen andererWärmequellen� Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. • ZiehenSieniemalsdieHülsenab�...

  • Seite 36: Bauteile-Bezeichnungen

    Bauteile‑Bezeichnungen Aufladen Um die optimale Leistung zu erzielen, laden Sie das Gerät vollständig A S chutzkappefürdenEpilier‑ I S chutzkappefür Aufsatz(Beine/Arme) Fußpflegeaufsatz auf, bevor Sie es verwenden. B E ffizienzaufsatz J F ußpflegeaufsatz Während des Ladens können Sie den Apparat nicht verwenden. C S kinProtectorAufsatz  F eile Ladedauer=Etwa1Stunde Seite39)  R ahmen-Freigabeknopf Das Epiliergerät kann nach etwa 1-stündigem Aufladen für etwa 30 1 H autschutzvorrichtung  R ahmen Minuten (40 Minuten, wenn der Schonaufsatz verwendet wird) 2 A ufsatz-Freigabeknopf K S chutzkappefürdenPeeling verwendet werden. (Dies kann je nach Temperatur variieren.) 3 R ahmen...

  • Seite 37: VorDerInbetriebnahme

    • Weiteres Aufladen des Akkus hat keinen Einfluss auf die Akkuleistung. <LEDLeuchte> • Beim erstmaligen Laden des Epiliergeräts oder wenn es seit mehr als Die LED Leuchte bleibt an, während das Gerät 6 Monaten nicht verwendet wurde, kann es sein, dass sich die Zeit bis eingeschaltet ist. zum Laden des Epiliergeräts verlängert oder die Ladekontrollleuchte für ein paar Minuten nicht leuchtet. Sie leuchtet eventuell, wenn sie weiterhin angeschlossen ist. VorderInbetriebnahme <Modusauswählen> Der Betrieb ändert sich in der Reihenfolge von „Normal“ „Sanft“ AustauschdesAufsatzes „AUS“ jedes Mal, wenn der Netzschalter gedrückt wird. Normal EntfernenSiedenAufsatz, Im Normal-Modus wird die Epilation in einer kurzen Zeit ausgeführt, währendSiedenAufsatz‑ mit einer schnellen Drehgeschwindigkeit der Epilierscheibe. Freigabeknopfdrücken� Sanft Der Sanfte-Modus wird die Drehgeschwindigkeit der Epilierscheiben DrückenSiedenneuen steuern und die Irritation zum Zeitpunkt Aufsatzein,bisereinrastet� der Epilation minimieren. • Die grüne Lampe leuchtet auf, wenn der Sanft-Modus verwendet wird. Der Strom wird AUS geschaltet. VerwendungdesKammaufsatzes SetzenSiedenKammaufsatzauf denRasieraufsatzundklappen SiedenLanghaarschneideraus� • Wenn der Kammaufsatz aufgesetzt worden ist, stellen Sie sicher, dass der Kamm engen Hautkontakt hat.

  • Seite 38: GebrauchDesEpilieraufsatzes

    GebrauchdesEpilieraufsatzes Die NASS-Epilation (Epilieren nachdem die Haut und das Epiliergerät befeuchtet wurden und dann Schaum aufgetragen wird) macht die Bereiche,diesichfürdasEpiliereneignen Haut weicher und ist somit sanfter für Ihre Haut. Für die TROCKEN- Epilation beginnen Sie mit Schritt 3. Wischen Sie vor der TROCKEN- Der Epilierer kann in den Epilation jegliche Feuchtigkeit oder Schweiß von der Haut. folgenen Bereichen verwendet BefeuchtenSieIhreHaut� werden. BefeuchtenSiedie Epilierscheibenanundbringen Der Epilierer kann in den SieeinekleineMengeflüssigen folgenen Bereichen DuschgelsaufdieScheibenauf� verwendet werden. • Verwenden Sie immer Duschgel, wenn Bevor Sie die Bikinizone Sie nass epilieren. epilieren, achten Sie darauf, • Waschen Sie alles Duschgel von Ihren dass Sie Ihren Badeanzug oder Händen ab. eine Unterhose anziehen usw. und prüfen Sie die Bereiche, die WählenSiedenModus,indem Sie epilieren möchten. SiedenNetzschalter[M] drücken�( Seite37) • Der Gebrauch des Epilierers an anderen Bereichen als die, die • Es entsteht Schaum. Schaum bewirkt, gekennzeichnet sind kann zu Schmerzen oder dass das Epiliergerät besser gleitet, Hautproblemen führen. sodass Sie es schnell bewegen Bereiche,diesichnichtfürdasEpiliereneignen können.
  • Seite 39 Tipps,umdiebestenEpilationsergebnissezuerhalten <EpilierenvonBeinenoderArmen> Entlang der Beine Die Haarentfernung ist nicht dauerhaft. Nach der zweiten Anwendung von unten nach empfehlen wir, dass Sie die Achseln etwa einmalproWoche und die oben. Arme und Beine etwa allezweiWochen epilieren. Am Arm von der <FürAnfänger/PersonenmitempfindlicherHaut> Außenseite nach Wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder das Gerät bei sensibler Haut innen. verwenden, empfehlen wir die Verwendung des Skin Protector Aufsatzes. <EpilierenderAchselnoderderBikinizone> Der Skin Protector Aufsatz hat eine Hautschutzvorrichtung, die für eine Bewegen Sie ihn in sanftere Epilation sorgt, um Haare zu entfernen, indem er die Haut mehrere Richtungen, da herunter drückt und auf diese Weise strafft, um somit die Schmerzen das Haar in Bereichen zu verringern. wie Achselhöhle/ • Wir empfehlen auch den Gebrauch der Sanftmodus-Rotation. Bikinizone in Seite 37) unterschiedlichen Richtungen wächst. 1�EntfernenSieden Effizienzaufsatz[B]� Spannen Sie die Haut 2�BringenSiedenSchonaufsatz mit Ihren Fingern und an[C]� bewegen Sie das Gerät langsam von innen nach außen, um gegen den Haarwuchs zu arbeiten. • Nach Gebrauch kann eine Rötung auftreten. Das Auflegen eines kalten Waschlappens hilft bei Schmerzen oder Ausschlag.

  • Seite 40: VerwendungDesRasieraufsatzes

    VerwendungdesRasieraufsatzes BringenSiedenFußpflegeaufsatzan [J]� FEUCHT-Epilation mit Rasierschaum macht die Haut rutschiger für eine • Drücken Sie ihn fest herunter, bis Sie einen präzisere Rasur. Für TROCKEN-Rasur ist Schritt 3 nicht erforderlich. “Klick” höhren. Wischen Sie vor der TROCKEN-Rasur jegliche Feuchtigkeit oder Schweiß von der Haut. DrückenSiedenNetzschalter[M] einMal� BefestigenSiedenRasieraufsatz[H]� • Vergewissern Sie sich, dass der Kammaufsatz [G] abgenommen • Für die Drehgeschwindigkeit wird der normale Modus empfohlen. ( Seite 37) wurde. ÜberprüfenSie,obdieScherfolieverformtoder BringenSiedenFußpflegeaufsatzinKontaktmitder beschädigtwurde� HautundbeginnenSiemitdemFeilen� • Wenn Sie eine einzelne Stelle eine längere Zeit feilen, kann BefeuchtenSieIhreHautundbringenSieDuschgelauf diese durch die Reibung heiß werden. Um dies zu vermeiden, IhrerHautauf� achten Sie dauf, dass Sie kleine Änderungen an der Feilposition • Verwenden Sie keine Rasiercreme, Hautcreme oder Hautlotion, vornehmen, während Sie feilen. weil dadurch die Klingen zugesetzt werden. • Es sollte etwa alle zwei Wochen gefeilt werden. WählenSiedenModus,indemSiedenNetzschalter DieGrundlagenderFußpflege [M]drücken�( Seite37) Verwenden Sie das Produkt nur zum Feilen von • Üben Sie sanften Druck aus, sodass die gesamte Scherfolie Schwielen und verhärteten Stellen am Fuß. Hautkontakt hat und die Oberfläche der Scherfolie sich nicht nach oben oder unten bewegt. <Verwendung bei> Schwielen GebrauchdesFußpflegeaufsatzes Eine Schwiele ist eine verhärtete Hautpartie, die sich...

  • Seite 41: VerwendungDesPeelingAufsatz

    Dinge,beidenenmanvorsichtigseinsollte,wenngefeiltwird VerwendungdesPeelingAufsatz Vor der Inbetriebnahme Nach dem a V erhärtete Hautpartie • Wir empfehlen die Verwendung etwa einmal wöchentlich. Gebrauch b E pidermis • Wir empfehlen die Verwendung in Epilationsbereichen etwa 2 Tage vor c H aut der eigentlichen Epilation. Peeling kann dazu beitragen, das   d M enge, die entfernt Einwachsen von Haaren zu verhindern.   werden soll SetzenSiedenPeelingAufsatz[L]auf� e L assen Sie etwas von der  • Drücken Sie ihn fest herunter, bis Sie einen “Klick” höhren. verhärteten Hautpartie am Fuß. BefeuchtenSieIhreHaut� • Wenn man einen Bereich zu tief feilt, kann es passieren, dass er weh • Verwenden Sie Duschgel zum Schutz der Haut. tut und sich entzündet. GießenSieeinekleineMenge • Wenn man einen Bereich zu großflächig abfeilt kann es passieren, WasserundDuschgelaufdieMitte dass sich sogar noch größere Schwielen bilden. Achten Sie also derPeeling‑Bürste[L]�...

  • Seite 42: Reinigung

    Trockenreinigung[BCDFH] SetzenSiediePeeling‑Bürsteauf dieHaut,undbeginnenSiemit Epilieraufsatz/Rasieraufsatz demPeeling� 1�ZiehenSiedenEffizienz‑/Skin • Wir empfehlen die Verwendung an ProtectorAufsatzhoch,indem Beinen, Armen (insbesondere Ellbogen SiedenAufsatz‑ und Knie) und Hals. Freigabeknopf[BC2]/den Verwenden Sie sie nicht in empfindlichen Rahmen‑Freigabeknopf[F6] Bereichen von Haut oder Gesicht. festhaltenoderentfernenSie • Halten Sie sie nicht längere Zeit an einer denRahmen,indemSieden Stelle. Führen Sie sie kreisend über die Rahmen‑Freigabeknopf[H] Haut. drücken� • Wenden Sie sie etwa 30 Sekunden auf denselben Hautbereich an, überprüfen 2�ReinigenSiedenSkinProtector Sie die Haut, und passen Sie die Aufsatz[C],denEpilieraufsatz Verwendung entsprechend an. [D,F]unddenRasieraufsatz[H] mitderReinigungsbürste[]� CremenSiedieHautandenmitderPeeling‑Bürste behandeltenBereichenmiteinergeeigneten Feuchtigkeitscremeein� Nassreinigung[BCDFHJL] Reinigung Epilieraufsatz/Rasieraufsatz • Reinigen Sie nach der Anwendung stets die Aufsätze und Kappen, damit sie in einem hygienisch einwandfreiem Zustand bleiben. 1�BefeuchtenSiedieEpilierscheibenundKlingen • Schalten Sie den Apparat vor der Reinigung aus und trennen Sie ihn undtragenSieeinekleineMengeflüssige vom Netz.

  • Seite 43: Fußpflegeaufsatz

    3�WaschenSieamAufsatzhaftendeHaaremit PeelingAufsatz Wasserab� 1�GießenSieeinekleineMengeWasserundFlüssigseifeaufdie • Verwenden Sie kein heißes Wasser. MittederPeeling‑Bürste� • Falls die Seife nicht vollständig abgespült wird, 2�StellenSiedenSchalteran,unddannentstehtSchaum� kann sich eine weiße Ablagerung ansammeln, die 3�SpülenSiedenSchaumunddieFlüssigseifegründlichmitWasserab� verhindert, dass sich die Scheiben und die Klingen • Spülen Sie das Loch in der Mitte der Peeling-Bürste sorgfältig aus. glatt bewegen. 4�SchaltenSiedasGerätaus,entfernenSiedenPeelingAufsatz, undspülenSiedieUnterseitedesPeelingAufsatzesab� • Spülen Sie den Rasieraufsatz ab, wobei der 5�WischenSiedenApparatmiteinemtrockenenTuchab,und Rahmen entfernt wurde. lassenSieihnguttrocknen� 4�SchaltenSiedasGerätaus,wischenSiedenApparatmiteinem trockenenTuchab,undlassenSieihnguttrocknen� Fußpflegeaufsatz 1�GebenSieflüssigeSeifeaufdenmittlerenTeilderFeile� 2�LassenSieetwasWasseraufdieFeilefließenundschaltenSie dasGerätein� 3�SpülenSiealleÜberrestesorgfältigmitWasseroderlauwarmem AustauschderScherfolie Wasserab� 4�NachdemSiedasGerätausgeschaltethaben,entfernenSieden Wir empfehlen, dass die Scherfolie [H9] jährlich und das RahmenundspülenSiedasInnereaus� Schermesser allezweiJahre ausgetauscht wird. Entfernen Sie die 5�WischenSieallesineinergutbelüftetenUmgebungmiteinem Scherfolie [H] des Scherkopfes nur wenn Sie sie austauschen. trockenenTuchab� 1�DrückenSiedieScherfolievorsichtigmitdenFingernundentfernen SiediePlastikabdeckung(b)aufderScherfoliemiteinem FingernagelvondenRasten(a)aufderInnenseitedesRahmens� 2�DieneueScherfoliesollteleichtgebogenundhineingedrückt werden,bissieindemRahmeneinrastet� ...

  • Seite 44: AustauschDerFeile

    AustauschderFeile Die Lebensdauer einer Feile beträgt etwa 1 Jahr (wenn vorausgesetzt wird, dass damit alle 2 Wochen etwa 10 Minuten gefeilt wird). Wir empfehlen, die Feile etwa einmal pro Jahr auszutauschen. 1�DrückenSiedieFeilemitdemFingerherunterundlösenSiesie� 2�RichtenSiesiesoaus,dassder förmigeTeilmitder MarkierunganderSeiteübereinstimmtunddrückenSiesie nachunten� AustauschenderPeeling‑Bürste Die Lebensdauer der Peeling-Bürste beträgt etwa 1 Jahr (bei angenommener Verwendung von 3 Minuten pro Woche). Wir empfehlen den Austausch der Peeling-Bürste etwa einmal im Jahr. 1�EntfernenSiediePeeling‑BürstevomPeeling Aufsatz,indemSiediePeeling‑Bürsteanden Seitenerfassen� 2�SetzenSiedieneuePeeling‑BürsteaufdenPeeling Aufsatz�...

  • Seite 45: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem MöglicheUrsache Handlung Er wird nicht aufgeladen. Laden Sie den Apparat vollständig auf. Wenn der Apparat mit der Steckdose Der Schalter wird EIN geschaltet, wobei der verbunden ist, ist nur Laden möglich. Adapter an die Steckdose angeschlossen wurde. Trennen Sie das Gerät vor Verwendung von der Steckdose. Die Hautschutzvorrichtung oder Epilierscheiben Fordern Sie in einem autorisierten WennSieepilieren sind deformiert, zerbrochen oder beschädigt. Kundendienstzentrum eine Reparatur an. Der Apparat Es hat sich Haarstaub angesammelt. Entfernen Sie den Haarstaub. funktioniert nicht. WennSieepilieren Duschgel hat sich auf Epilierscheiben und Klinge Waschen Sie es durch Einweichen in oderrasieren festgesetzt. warmem Wasser ab. BeiderFußpflege Der Rahmen ist nicht sicher angebracht. Befestigen Sie ihn erneut. Spülen Sie mit warmem Wasser. Wenn sich das Duschgel nicht abspülen lässt, BeimPeeling Duschgel hat sich am Peeling Aufsatz festgesetzt. entfernen Sie den Peeling Aufsatz, und weichen Sie ihn in warmem Wasser ein. Der Apparat wird nicht bei der empfohlenen Verwenden Sie ihn bei einer Gebrauchstemperatur verwendet. Gebrauchstemperatur von 5 – 35 °C. Die Betriebszeit Der Kontakt zur Haut sollte mit weniger verkürzt sich.
  • Seite 46 Scherfolie: Etwa 1 Jahr Die Klinge ist verschlissen. wie vorher. Schermesser: Etwa 2 Jahre Ersetzen Sie die Feile. Die Feile ist verschlissen. Richtlinien für den Austausch: Etwa 1 Jahr Kann nicht feilen. Versuchen Sie den normalen Modus zu BeiderFußpflege Der Apparat wird im Sanft-Modus verwendet. verwenden. Kann den Gestank Weichen Sie die Feile etwa 24 Stunden Er ist schmutzig. nicht loswerden. ein, bevor Sie sie waschen. Passen Sie die Menge von Duschgel oder Unzureichende Menge Duschgel oder Wasser. Produziert nicht gut Wasser an. Schaum. Das verwendete Duschgel erzeugt keinen Schaum. Verwenden Sie eine andere Sorte Duschgel. Passen Sie die Stärke und/oder die Dauer BeimPeeling Unzureichend starker oder unzureichend langer des Drucks an, und beobachten Sie dabei Entfernt die Druck auf die Haut. den Zustand der Haut. Nagelhaut nicht ausreichend. Abnutzung der Peeling-Bürste durch fortlaufende Tauschen Sie die Peeling-Bürste etwa Verwendung einmal im Jahr aus. Wenn die Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder an ein von Panasonic autorisiertes Servicecenter, um das Gerät reparieren zu lassen.

  • Seite 47: Akkulebensdauer

    Akkulebensdauer UmweltschutzundRecycling Dieses Epiliergerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Die Akkus halten etwa 3 Jahre, wenn Sie etwa einmal in der Woche Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Akku an einem offiziell dafür aufgeladen werden. Der Akku in diesem Epiliergerät sollte nicht vom vorgesehenen Ort entsorgen, wenn ein solcher in Ihrem Land Konsumenten ersetzt werden. Lassen Sie die Batterie in einem vorhanden ist. autorisierten Servicecenter ersetzen. Entfernendeseingebauten,aufladbarenAkkus Garantie EntfernenSiedeneingebautenAkkuvordemEntsorgendes Epiliergeräts� Wenn Sie Informationen benötigen oder das Kabel beschädigt wird, Achten Sie darauf, dass der Akku an einem offiziell dafür vorgesehenen besuchen Sie die Webseite von Panasonic http://panasonic.net/ oder Ort entsorgt wird, wenn es einen in Ihrem Land gibt. setzen Sie sich mit einem autorisierten Servicecenter in Verbindung. Diese Abbildung darf nur verwendet werden, wenn das Epiliergerät (Sie finden die jeweiligen Adressen auf dem europaweit gültigen entsorgt wird und darf nicht verwendet werden, es zu reparieren. Wenn Garantieschein.) Sie das Epiliergerät selbst auseinandernehmen, ist es nicht länger wasserfest, was zu Fehlfunktionen führen kann. TechnischeDaten • Trennen Sie das Netzkabel vom Epiliergerät, wenn Sie den Akku entfernen. • Drücken Sie den Netzschalter, um den Strom einzuschalten und lassen Siehe Etikett auf dem Netzadapter. Sie ihn dann eingeschaltet, bis der Akku vollständig entladen ist. Stromversorgung (Automatische Spannungsanpassung) • Führen Sie die Schritte 1 bis 5 aus, und heben Sie den Akku an und danach entfernen Sie ihn. Ladedauer Etwa 1 Stunde • Gehen Sie vorsichtig vor, damit der Akku nicht kurzgeschlossen wird. Epilieraufsatz für Beine/Arme: 68 (dB (A) bei 1 pW) ...
  • Seite 48 BenutzerinformationzurSammlungundEntsorgungvon veraltetenGerätenundbenutztenBatterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/ oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/ EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. FürgeschäftlicheNutzerinderEuropäischenUnion Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten. [InformationenzurEntsorgunginLändernaußerhalbder EuropäischenUnion] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Inhaltsverzeichnis