Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic ES-ED96
Inhaltszusammenfassung für Panasonic ES-ED96
- Seite 1 Operating Instructions Epilator (Household) ES-ED96 Model No.
- Seite 2 English ��������������������������������������������� 5 Svenska ��������������������������������������� 197 Deutsch ����������������������������������������� 29 Dansk ������������������������������������������� 221 Français ����������������������������������������� 53 Suomi ������������������������������������������� 245 Italiano ������������������������������������������� 77 Polski ������������������������������������������� 269 Español ��������������������������������������� 101 Česky ������������������������������������������� 293 Nederlands ���������������������������������� 125 Slovenčina����������������������������������� 317 Português ������������������������������������ 149 Română ��������������������������������������� 341 Norsk �������������������������������������������...
- Seite 3 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Austausch der Scherfolie ������������������������ 48 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf�... - Seite 5 Warnung • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.
-
Seite 6: Verwendung Des Epilier-/Rasieraufsatzes Und Der Bürsten
►Verwendung des Epilier‑/Rasieraufsatzes und der Bürsten • Diese Aufsätze und Bürsten können für die Nassrasur verwendet werden. Das folgende Symbol bedeutet: Für die Verwendung im Bad oder in der Dusche geeignet. ►Gebrauch des Fußpflegeaufsatzes • Der Fußpflegeaufsatz ist abwaschbar. Das folgende Symbol bedeutet, dass der Fußpflegeaufsatz unter fließendem Wasser gereinigt werden kann. -
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederaufladbaren Sicherheitsmaßnahmen. Akku� Nicht Akku in Flamme oder Wärmequelle werfen� Erklärung der Symbole Nicht bei Hitze laden und verwenden und keinen hohen Temperaturen aussetzen�... - Seite 8 WARNUNG Stecken Sie den Adapter oder Gerätestecker vollständig hinein� Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, Das Netzkabel nicht beschädigen oder verändern oder die auf dem Netzadapter angegeben ist� gewaltsam biegen, ziehen oder verdrehen�...
- Seite 9 VORSICHT Nicht das Netzkabel um den Adapter wickeln, wenn Sie ihn aufbewahren� - Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der Nicht in folgenden Fällen verwenden: Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt. · Während der Menstruation, Schwangerschaft oder bis etwa Nicht das Gerät und Adapter fallen lassen und setzen Sie sie einen Monat nach der Geburt keinen Schlägen aus�...
- Seite 10 VORSICHT Folgende Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen: · Personen, die Hautprobleme haben (Vereiterung, Entzündung usw.), verursacht durch die Epilation (Rupfen, Depilieren, Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie nicht Wachsen usw.) aufladen. - Der Gebrauch in solchen Fällen kann dazu führen, dass die - Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag oder Haut sensibel wird oder Entzündungen, Bluten oder ein Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die...
- Seite 11 VORSICHT Bewahren Sie den Fußpflegeaufsatz mit angebrachter Schutzkappe auf� - Geschieht dies nicht, kann es zu Sachbeschädigungen kommen. Fußpflegeaufsatz nicht auf folgende Arten verwenden: ►Verwendung der Sonic‑Peeling‑Bürste · Zu tief feilen Nicht in folgenden Körperbereichen verwenden: · Feile auf weiche Haut treffen lassen ·...
- Seite 12 ►Entsorgung des Akkus VORSICHT GEFAHR ►Verwendung der Sonic‑Gesichtsbürste Folgende Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen: Der Akku ist ausschließlich für die Benutzung mit diesem Epiliergeräts bestimmt� Verwenden Sie den Akku nicht für andere · Personen mit neurologischen Störungen des Gesichts ·...
-
Seite 13: Beabsichtigter Gebrauch
Bauteile‑Bezeichnungen WARNUNG A Schutzkappe für den Epilier‑ I Schutzkappe für Aufsatz (Beine/Arme) Fußpflegeaufsatz Sollte Flüssigkeit austreten, sind folgende Maßnahmen zu B Effizienzaufsatz J Fußpflegeaufsatz ergreifen� Fassen Sie den Akku nicht mit bloßen Händen an� C Skin Protector Aufsatz Feile - Flüssigkeit kann bei Augenkontakt zu Blindheit führen. -
Seite 14: Aufladen
Aufladen • Nach dem Laden leuchtet durch Einschalten des Netzschalters auf EIN bei eingestecktem Epiliergerät die Ladekontrollleuchte auf und Um die optimale Leistung zu erzielen, laden Sie das Gerät vollständig erlöschen nach 5 Sekunden wieder. auf, bevor Sie es verwenden. Dies weist darauf hin, dass das Epiliergerät vollständig aufgeladen ist. - Seite 15 Verwendung des Kammaufsatzes <LED Leuchte> Die LED Leuchte bleibt an, während das Gerät Setzen Sie den Kammaufsatz auf eingeschaltet ist. den Rasieraufsatz und klappen Sie den Langhaarschneider aus� • Wenn der Kammaufsatz aufgesetzt worden ist, stellen Sie sicher, dass der Kamm engen Hautkontakt hat.
-
Seite 16: Verwendungsweise
Verwendungsweise Die NASS-Epilation (Epilieren nachdem die Haut und das Epiliergerät befeuchtet wurden und dann Schaum aufgetragen wird) macht die Epilieraufsatz Haut weicher und ist somit sanfter für Ihre Haut. Für die TROCKEN- Epilation beginnen Sie mit Schritt 3. Wischen Sie vor der TROCKEN- Bereiche, die sich für das Epilieren eignen Epilation jegliche Feuchtigkeit oder Schweiß... -
Seite 17: Tipps, Um Die Besten Epilationsergebnisse Zu Erhalten
• Setzen Sie den Epilierer in einem Winkel von 90° an Ihre Haut und Tipps, um die besten Epilationsergebnisse zu erhalten bewegen ihn langsam, so dass er über Ihre Haut gleitet. Die Haarentfernung ist nicht dauerhaft. Nach der zweiten Anwendung <Epilieren von Beinen oder Armen>... -
Seite 18: Rasieraufsatz
Rasieraufsatz Bringen Sie den Fußpflegeaufsatz an [J]� FEUCHT-Epilation mit Rasierschaum macht die Haut rutschiger für eine präzisere Rasur. Für TROCKEN-Rasur ist Schritt 3 nicht erforderlich. • Drücken Sie ihn fest herunter, bis Sie einen Wischen Sie vor der TROCKEN-Rasur jegliche Feuchtigkeit oder “Klick”... -
Seite 19: Tipps, Wie Man Den Fußpflegeaufsatz Bewegt
Sonic‑Peeling‑Bürste Dinge, bei denen man vorsichtig sein sollte, wenn gefeilt wird • Wir empfehlen die Verwendung etwa einmal wöchentlich. Vor der Inbetriebnahme Nach dem a Verhärtete Hautpartie • Wir empfehlen die Verwendung in Epilationsbereichen etwa 2 Tage vor Gebrauch b Epidermis der eigentlichen Epilation. -
Seite 20: Geben Sie Eine Kleine Menge Gesichtsreiniger Auf Die Sonic-Gesichtsbürste
Setzen Sie die Sonic‑Peeling‑ Wählen Sie den Modus, indem Sie den Netzschalter Bürste auf die Haut, und beginnen [] drücken. ( Seite 40) Sie mit dem Peeling� Setzen Sie die Sonic‑Gesichtsbürste auf die Haut, und • Wir empfehlen die Verwendung an bürsten Sie über die Haut�... -
Seite 21: Reinigung
Reinigung Nassreinigung [BCDFHJLMN] • Reinigen Sie nach der Anwendung stets die Aufsätze und Kappen, Epilieraufsatz/Rasieraufsatz damit sie in einem hygienisch einwandfreiem Zustand bleiben. 1� Befeuchten Sie die Epilierscheiben und Klingen • Schalten Sie den Apparat vor der Reinigung aus und trennen Sie ihn und tragen Sie eine kleine Menge flüssige vom Netz. - Seite 22 Fußpflegeaufsatz Sonic‑Peeling‑Bürste und Bürstenaufsatz 1. Geben Sie flüssige Seife auf den mittleren Teil der Feile. 1� Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten, und spülen Sie Schmutzpartikel gründlich von der Sonic‑Peeling‑Bürste ab� 2. Lassen Sie etwas Wasser auf die Feile fließen und schalten Sie •...
-
Seite 23: Austausch Der Scherfolie
Austausch der Scherfolie Austauschen der Sonic‑Peeling‑Bürste/Sonic‑ Gesichtsbürste Wir empfehlen, dass die Scherfolie [H9] jährlich und das Schermesser [H] alle zwei Jahre ausgetauscht wird. Entfernen Sie Sonic-Peeling-Bürste einmal jährlich (bei einer Verwendung von die Scherfolie [H] des Scherkopfes nur wenn Sie sie austauschen. (Peeling-Bürste) 3 Minuten pro Woche) 1�... -
Seite 24: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Handlung Er wird nicht aufgeladen. Laden Sie den Apparat vollständig auf. Wenn der Apparat mit der Steckdose Der Schalter wird EIN geschaltet, wobei der verbunden ist, ist nur Laden möglich. Adapter an die Steckdose angeschlossen wurde. Trennen Sie das Gerät vor Verwendung von der Steckdose. - Seite 25 Sonic-Peeling-Bürste: einmal pro Jahr Sonic-Gesichtsbürste: alle 3 Monate Wenn die Probleme nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder an ein von Panasonic autorisiertes Servicecenter, um das Gerät reparieren zu lassen.
-
Seite 26: Akkulebensdauer
• Achten Sie darauf, die Plus- und Minuskontakte des entfernten Akkus Wenn Sie Informationen benötigen oder das Kabel beschädigt wird, nicht kurzzuschließen, und isolieren Sie die Kontakte, indem Sie besuchen Sie die Webseite von Panasonic http://www.panasonic.com Klebeband darüber kleben. oder setzen Sie sich mit einem autorisierten Servicecenter in Verbindung. -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Siehe Etikett auf dem Netzadapter. Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/ Stromversorgung (Automatische Spannungsanpassung) oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien Ladedauer Etwa 1 Stunde nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.