Verwandte Anleitungen für alpha innotec alterra NP-BW60
Inhaltszusammenfassung für alpha innotec alterra NP-BW60
- Seite 1 Installateurhandbuch alterra NP-BW60 24, 30, 40, 60 Erdwärmepumpe IHB DE 1804-1 431688...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines Anschlüsse Anschlussmöglichkeiten Zubehör anschließen 6 Inbetriebnahme und Einstellung Vorbereitungen Befüllung und Entlüftung Startassistent Nachjustierung und Entlüftung 7 Zubehör 8 Technische Daten Maße und Abstandskoordinaten Technische Daten Energieverbrauchskennzeichnung Schaltplan, 3 x 400 V, 24-60 kW Sachregister alterra NP-BW60 Inhaltsverzeichnis |... -
Seite 4: Wichtige Informationen
Klassifizierung des Gehäuses als elektrotechnische sichtigt reinigen oder warten. Ausrüstung. Dies ist ein Originalhandbuch. Eine Gefahr für Personen und Maschinen. Übersetzung darf nur nach Genehmi- gung durch alpha innotec stattfinden. Lesen Sie das Betriebshandbuch. Technische Änderungen vorbehalten! Kapitel 1 | Wichtige Informationen alterra NP-BW60... -
Seite 5: Sicherheitsvorschriften
Dies kann zu Feuer- oder Käl- für Stromschläge und Schäden durch einen rotierenden Ventilator. teverletzungen führen. Betreiben Sie das Aggregat nicht, wenn Bedienfeld oder Schutz entfernt sind. alterra NP-BW60 Kapitel 1 | Wichtige Informationen... -
Seite 6: Seriennummer
Kyoto-Protokoll fällt. F-Gas-Verordnung (EU) Nr. 517/2014 Die Ausrüstung enthält R407C oder R410A, fluorierte Treibhausgase mit einem GWP-Wert (Treibhauspotenzi- al) von 1774 bzw. 2088. R407C oder R410A dürfen nicht in die Atmosphäre abgelassen werden. Kapitel 1 | Wichtige Informationen alterra NP-BW60... -
Seite 7: Beschreibung
Schmutzfilter Sicherheitsventil Absperrventile Umwälzpumpen eingestellt Heizungsmedium (Seite 20) Rückschlagventile System gespült System, entlüftet Ausdehnungsgefäß Schmutzfilter Sicherheitsventil Absperrventile Umwälzpumpen eingestellt Strom (Seite 24) Anschlüsse Netzspannung Phasenspannung Sicherungen Wärmepumpe Sicherungen Gebäude Außenfühler Raumtemperaturfühler Stromwandler Sicherheitsschalter alterra NP-BW60 Kapitel 1 | Wichtige Informationen... - Seite 8 Beschreibung Anmerkung Unter- Datum ✔ schrift FI-Schutzschalter Relaisausgang für Notbetrieb Kapitel 1 | Wichtige Informationen alterra NP-BW60...
-
Seite 9: Lieferung Und Transport
30 - 50 mm können. Ungeachtet des Aufstellungsorts sollten Wände ge- ■ räuschempfindlicher Räume schallisoliert werden. Die Rohrleitungen dürfen nicht an Innenwänden be- ■ festigt werden, die an Schlaf- oder Wohnzimmer an- grenzen. alterra NP-BW60 Kapitel 2 | Lieferung und Transport... -
Seite 10: Beiliegende Komponenten
1/4 (Innengewin- 1 St. de), 2 x G2 (Innen- gewinde) Wärmeleitpaste Abdeckstopfen 3 St. 2 St. Aluminiumklebe- band 1 St. Platzierung Der beiliegende Komponentensatz befindet sich in der Verpackung neben der Wärmepumpe. Kapitel 2 | Lieferung und Transport alterra NP-BW60... -
Seite 11: Abdeckungen Demontieren
1. Lösen Sie die Schrauben an der Ober- und Unterseite. 2. Drehen Sie die Abdeckung leicht nach außen. 3. Bewegen Sie die Abdeckung nach außen und hinten. 4. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. alterra NP-BW60 Kapitel 2 | Lieferung und Transport... -
Seite 12: Aufbau Der Wärmepumpe
QN10 GP16 -GP16 AA101-XJ2 AA101-X3 AA101-X5 AA101-X7 AA101-X9 AA3-X21 AA3-X23 EP15-XL6 EP15-XL7 EP15-XL1 EP15-XL2 AA4-XJ4 AA4-XJ3 EP15-PF2 EP15 EP14-XL6 XJ13 EP14-XL7 EP14-XL1 EP14-XL2 EP14-PF2 EP14 XJ11 AA26 XJ10 AA27 AA101-X2 AA101-X1 AA101 Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe alterra NP-BW60... -
Seite 13: Rohranschlüsse
Zusatzheizung. AA101-X8 Notbetriebrelais AA101-X9 Alarmrelais, AUX-Relais AA101-X10 Kommunikation, PWM, Strommessung Sicherungsautomat Drossel EMV-Filter Schalter am Display -AA4 Anschlussstück, Stromversorgung für Ver- dichter, Kältemodul -EP14 AA101-XJ2 Anschlussstück, Stromversorgung für Ver- dichter, Kältemodul -EP15 alterra NP-BW60 Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe... -
Seite 14: Schaltschränke
AA100 X401 BT10 BT11 Elektrische Komponenten AA10 Schonstartkarte Sicherungsautomat NP-BW60 24 kW, 3 x 400 V Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß Standard IEC 81346-1 und 81346-2. BT14 GQ10 BT17 BT15 XL21 EB10 XL20 Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe alterra NP-BW60... - Seite 15 QA40 Inverter EMV-Filter X401 Verbindungskontakt, Verdichter und Motormodul BT14 Kühlkomponenten BT15 Verdampfer BT17 Kondensator GQ10 Verdichter GQ10 Trockenfilter XL20 Expansionsventil XL21 Bezeichnungen der Komponentenpositionen gemäß EB10 BT29 Standard IEC 81346-1 und 81346-2. alterra NP-BW60 Kapitel 3 | Aufbau der Wärmepumpe...
-
Seite 16: Rohranschlüsse Allgemeines
EP14-XL6 EP14-XL1 entsteht. EP14-XL7 EP14-XL2 Symbolschlüssel Symbol Bedeutung EP14 Kältemodul EP15 Kältemodul Entlüftungsventil Anschluss, Heizungsvorlauf Anschluss, Heizungsrücklauf Absperrventil Anschluss, Wärmequellenmedium ein Misch-/Umschaltventil Anschluss, Wärmequellenmedium aus Sicherheitsventil Fühler Ausdehnungsgefäß Manometer Umwälzpumpe Schmutzfilter Hilfsrelais Verdichter Wärmetauscher Kapitel 4 | Rohranschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 17: Maße Und Rohranschlüsse
Rohrabmessungen Anschluss (XL1) Heizkreisvorlauf Innengewinde G1 1/2 Außengewinde G2 (XL2) Heizkreisrücklauf Innengewinde G1 1/2 Außengewinde G2 (XL6) Eintritt Wärmequellen- Innengewinde G1 1/2 medium Außengewinde G2 (XL7) Austritt Wärmequellen- Innengewinde G1 1/2 medium Außengewinde G2 alterra NP-BW60 Kapitel 4 | Rohranschlüsse... -
Seite 18: Wärmequellenseite
1 l fertiggemischtes Wärmequellenmedium pro Meter Kollektorschlauch (bei PEM-Schlauch 40x2,4 PN 6,3). ACHTUNG! Da die Temperatur im Wärmequellensystem je nach Wärmeerzeuger variiert, muss Menü 5.1.7 „KT-Alarmeinst.“ auf einen geeigneten Wert eingestellt werden. Kapitel 4 | Rohranschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 19: Anschluss Einer Externen Wärmequellenpumpe (Nur 40 Und 60 Kw)
Wärmequellenmedium muss das Druckaus- dehnungsgefäß gemäß folgendem Diagramm dimensio- niert werden. Volym tryckexpansionskärl Volumen des Druckausdehnungsgefäßes (I) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Gesamtvolumen des Kältemittels im System (l) Total volym köldbärare i system alterra NP-BW60 Kapitel 4 | Rohranschlüsse... -
Seite 20: Heizungsseite
Rohr- und Elektroinstallationen erforderlich. Abweichungen sind mög- lich) 1.9.3.1 - min. Vorl.temp. Gewünschte Temperatur im Heizung Speicher 5.1.2 - max. Vorlauftemp. Gewünschte Temperatur im Speicher 5.1.10 - Betriebsmodus WT- periodisch Pumpe 4.2 - betriebsmodus manuell Kapitel 4 | Rohranschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 21: Anschlussoption
RM10 - RM13 Rückschlagventil Brauchwasserzirkulation Zubehörplatine BT70 Temperaturfühler, Brauchwasservorlauf Mischventil, Brauchwasser GP11 Umwälzpumpe, Brauchwasserzirkulation RM23 - RM24 Rückschlagventil RN20 - RN21 Regulierventil EP21 Klimatisierungssystem 2 Temperaturfühler, Heizungsvorlauf Temperaturfühler, Heizungsrücklauf GP20 Umwälzpumpe QN25 Mischventil Sonstiges alterra NP-BW60 Kapitel 4 | Rohranschlüsse... -
Seite 22: Beispiel - Np-Bw60 24/30 Kw Angedockt Mit Elektrischer Zusatzheizung Und Brauchwasserspeicher (Gleitende Kondensierung)
-FQ1 -EB100 -RM24 -CP10 -GP16 -XL27 -XL28 -HQ13 -BT7 -EP15 -EB10 -QM53 -RM13 -QM57 -QM34 -FL13 -HQ15 -EB100 -QM56 -BT6 -EB100-QN10 -HQ12 -EP14 -RM12 -QM55 -FL10 -FL12 -HQ14 -RM10 -QM50 -QM54 -EP12 -FL2 -CM1 Kapitel 4 | Rohranschlüsse alterra NP-BW60... - Seite 23 Kältemodul (EP15) in der Wärmepumpe (AA5) ausgestattet wird, kann die Funktion „vorüb. Lu- (EB101) gestartet. Bei großem Bedarf wird auch das xus“ genutzt werden. Kältemodul (EP14) in (EB101) für den Heizbetrieb gest- artet. alterra NP-BW60 Kapitel 4 | Rohranschlüsse...
-
Seite 24: Elektrische Anschlüsse
Transport ausgelöst haben. deten Elektroinstallateurs erfolgen. Unterbre- chen Sie vor etwaigen Servicearbeiten die Stromversorgung per Betriebsschalter. Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen der Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 25: Anschlüsse
Verdichtern kommt, müssen diese über einen softwaregesteuerten Eingang (AUX-Eingang) Wird entfernt gleichzeitig blockiert werden, um einen Alarm zu vermei- den, siehe Seite 25. 1 x 230 V + N + PE alterra NP-BW60 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse... -
Seite 26: Außenfühler
Extern Verbinden Sie den externen Rücklauffühler (BT71) mit Anschlussklemme AA3-X6:17 und AA3-X6:18. Verwen- den Sie einen Zweileiter mit einem Mindestkabelquer- schnitt von 0,5 mm². AA3-X6 16 17 18 F1345 NP-BW60 Externt Extern BT71 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 27: Anschluss Eines Externen Wärmemengenzählers
(Master/Slave) muss ein externer Rücklauf- fühler BT71 genutzt werden. Ist BT71 nicht angeschlossen, gibt das Produkt einen Fühler- fehler aus. Verbinden Sie die Kommunikationskabel mit der Master- Anschlussklemme AA101-X10:1 (A), AA101-X10:2 (B) und AA101-X10:3 (GND), siehe Abbildung. alterra NP-BW60 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse... -
Seite 28: Stromwandler Anschließen
Die Stromwandler im Lieferumfang besitzen ein Umwand- lungsverhältnis von 300. Werden sie verwendet, darf der Eingangsstrom nicht über 50 A liegen. HINWEIS! Die Spannung vom Stromwandler zur Eingangs- platine darf nicht über 3,2 V liegen. Stromversorgung Schaltkasten Wärmepumpe Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 29: Raumtemperaturfühler
Zeit umgesetzt. So sorgung von AA101-X5:1 - 3 zu AA101-X7:1. führen etwa kurze Änderungsperioden bei Verbinden Sie den Nullleiter von der externen Fußbodenheizungen nicht zu einer spürbaren Zusatzheizung mit AA101-X5:4 - 6. Änderung der Raumtemperatur. alterra NP-BW60 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse... -
Seite 30: Mischventilgesteuerte Zusatzheizung
NP-BW60 F1345 Extern Externt Ein/Aus Till/Från Alle Zusatzheizungen können blockiert werden, indem ein potenzialfreier Schaltkontakt mit dem AUX-Eingang an Anschlussklemme AA3-X6 und AA101-X10 verbunden wird. Die Funktion muss in Menü 5.4 aktiviert werden. Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 31: Relaisausgang Für Notbetrieb
ACHTUNG! Sollen die Relais für die Steuerspannung ge- nutzt werden, überbrücken Sie die Stromver- sorgung von AA101-X5:1 - 3 zu AA101-X8:1. Verbinden Sie den Nullleiter von der externen Zusatzheizung mit AA101-X5:4 - 6. alterra NP-BW60 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse... -
Seite 32: Verfügbare Eingänge
Einige der folgende Funktionen lassen sich men. ebenfalls über Menüeinstellungen aktivieren Aktivierung einer von vier Ventilatordrehzahlen. ■ und zeitlich steuern. Folgende fünf Optionen sind verfügbar: 1-4 ist normalerweise geöffnet (normally open; NO) – Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 33: Externe Funktionsblockierung
Funktionen, die blockiert werden können: Heizung (Blockierung des Heizbedarfs) ■ Verdichter (Blockierung von EP14 und EP15 kann ■ kombiniert werden. Für eine Blockierung von (EP14) und (EP15) werden bis zu zwei AUX-Eingänge belegt.) alterra NP-BW60 Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse... -
Seite 34: Mögliche Optionen Für Aux-Ausgang
Kühlmodusanzeige (gilt nur, wenn Kühlzubehör vor- ■ handen ist oder wenn NP-BW60 über eine integrierte Kühlfunktion verfügt) Urlaubsanzeige ■ Steuerung Steuerung der Grundwasserpumpe ■ Steuerung der Brauchwasserumwälzpumpe ■ Steuerung der externen Umwälzpumpe (für Heizungs- ■ medium) Kapitel 5 | Elektrische Anschlüsse alterra NP-BW60... -
Seite 35: Inbetriebnahme Und Einstellung
Stellen Sie vor einem Start sicher, dass sich kei- ne Luft im Heizkreis befindet. Ist das System Symbol Bedeutung nicht korrekt entlüftet, können enthaltene Komponenten beschädigt werden. Absperrventil Sicherheitsventil Ausdehnungsgefäß Manometer Schmutzfilter alterra NP-BW60 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung... -
Seite 36: Startassistent
1. Drehen Sie das Wählrad, bis einer der Pfeile in der linken oberen Ecke (bei der Seitenzahl) markiert ist. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um zwischen den Seiten des Startassistenten zu wechseln. Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung alterra NP-BW60... -
Seite 37: Nachjustierung Und Entlüftung
Pumpeneinstellung, manueller Betrieb Wärmequellenseite NP-BW60 verfügt über Wärmequellenpumpen, die au- tomatisch geregelt werden. Deaktivieren Sie für einen manuellen Betrieb „auto“ in Menü 5.1.9 und stellen Sie danach die Drehzahl gemäß dem Diagramm unten ein. alterra NP-BW60 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung... - Seite 38 Extern tillgängligt tryck (kPa) 2 cirkulationspumpar Extern verfügbarer Druck (kPa) 100% 100% Flöde Durchfluss, l/s Durchfluss, l/s (l/s) Flöde Durchfluss, l/s (l/s) Eleffekt cirkulationspump (W) Stromleistung Umwälzpumpe (W) 100% Flöde Durchfluss, l/s (l/s) Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung alterra NP-BW60...
- Seite 39 Eleffekt per cirkulationspump (W) Stromleistung pro Umwälzpumpe (W) des Heizungsmediums hin. Die Drehzahl der Heizungsumwälzpumpe wird in Menü 100% 5.1.11 eingestellt, siehe Betriebshandbuch. 1 cirkulationspump 1 Umwälzpumpe 2 cirkulationspumpar 2 Umwälzpumpen Flöde Durchfluss, l/s (l/s) alterra NP-BW60 Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung...
-
Seite 40: Nachjustierung, Entlüftung, Wärmequellenseite
Ist die Raumtemperatur zu hoch, senken Sie „Tempe- ■ ratur“ (Parallelverschiebung der Heizkurve) in Menü 1.1.1 um einen Schritt. 100% 100% Flöde Durchfluss, l/s (l/s) Eleffekt per cirkulationspump (W) Stromleistung pro Umwälzpumpe (W) 100% Flöde Durchfluss, l/s (l/s) Kapitel 6 | Inbetriebnahme und Einstellung alterra NP-BW60... -
Seite 41: Zubehör
Ist keine Internetverbindung verfügbar, kann mithilfe des Zubehörs SMS 40 NP-BW60 über SMS gesteuert werden. Art.nr. 067 073 Nachfüllvorrichtung KB 32 Ventilsatz zur Befüllung mit Wärmequellenmedium im Kollektorschlauch. Einschl. Schmutzfilter und Isolierung. KB 32 (max. 30 kW) Art.nr. 089 971 alterra NP-BW60 Kapitel 7 | Zubehör... -
Seite 42: Technische Daten
8 Technische Daten Maße und Abstandskoordinaten 80 145 Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60... -
Seite 43: Technische Daten
0,6 (6 bar) Min. Volumenstrom 0,92 1,23 1,59 2,36 Nennfluss 1,18 1,62 2,09 3,10 Max. verfügb. ext. Druck bei Nennvolumenstrom Min./max. WQM-Eintrittstemp. °C siehe Dia- siehe Dia- siehe Dia- siehe Dia- gramm gramm gramm gramm alterra NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten... -
Seite 44: Betriebsbereich Wärmepumpe, Verdichterbetrieb
Vattentemperatur Temperatur, °C Temperatur, °C (°C) (°C) (°C) Eingangstemperatur Wärmequellenmedium, °C Köldbärare in Eingangstemperatur Wärmequellenmedium, °C Köldbärare in,temperatur Köldbärare in Framledning Vorlauf Framledning Vorlauf Framledning (°C) (°C) (°C) Returledning Rücklauf Returledning Returledning Rücklauf Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60... -
Seite 45: Energieverbrauchskennzeichnung
Raumerwärmung, warmes Klima Die angegebene Effizienz für die Einheit berücksichtigt auch den Temperaturregler. Wenn die Einheit um einen externen Zusatzheizungs- kessel oder Solarwärme ergänzt wird, muss die Gesamteffizienz für die Einheit neu berechnet werden. alterra NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten... -
Seite 46: Technische Dokumentation
Variabel Nomineller Luftvolumenstrom (Luft-Wasser) Schallleistungspegel, Innen-/Außenbereich 47 / - Nennfluss Wärmeträger 2,37 Jahresenergieverbrauch 15 287 Volumenstrom Wärmequellenmedium Flüssig- 4,46 keit/Wasser- oder Wasser/Wasser-Wärmepum- Kontaktinformationen ait-deutschland GmbH – Industriestrasse 3 – 95359 Kasendorf – Deutschland Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60... - Seite 47 Variabel Nomineller Luftvolumenstrom (Luft-Wasser) Schallleistungspegel, Innen-/Außenbereich 47 / - Nennfluss Wärmeträger 3,15 Jahresenergieverbrauch 19 880 Volumenstrom Wärmequellenmedium Flüssig- 5,83 keit/Wasser- oder Wasser/Wasser-Wärmepum- Kontaktinformationen ait-deutschland GmbH – Industriestrasse 3 – 95359 Kasendorf – Deutschland alterra NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten...
- Seite 48 Variabel Nomineller Luftvolumenstrom (Luft-Wasser) Schallleistungspegel, Innen-/Außenbereich 47 / - Nennfluss Wärmeträger 4,07 Jahresenergieverbrauch 25 093 Volumenstrom Wärmequellenmedium Flüssig- 7,77 keit/Wasser- oder Wasser/Wasser-Wärmepum- Kontaktinformationen ait-deutschland GmbH – Industriestrasse 3 – 95359 Kasendorf – Deutschland Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60...
- Seite 49 Variabel Nomineller Luftvolumenstrom (Luft-Wasser) Schallleistungspegel, Innen-/Außenbereich 47 / - Nennfluss Wärmeträger 5,83 Jahresenergieverbrauch 38 048 Volumenstrom Wärmequellenmedium Flüssig- 10,87 keit/Wasser- oder Wasser/Wasser-Wärmepum- Kontaktinformationen ait-deutschland GmbH – Industriestrasse 3 – 95359 Kasendorf – Deutschland alterra NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten...
-
Seite 50: Schaltplan, 3 X 400 V, 24-60 Kw
Schaltplan, 3 x 400 V, 24-60 kW Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60... - Seite 51 NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten...
- Seite 52 Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60...
- Seite 53 NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten...
- Seite 54 Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60...
- Seite 55 NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten...
- Seite 56 Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60...
- Seite 57 NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten...
- Seite 58 Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60...
- Seite 59 NP-BW60 Kapitel 8 | Technische Daten...
- Seite 60 Kapitel 8 | Technische Daten alterra NP-BW60...
-
Seite 61: Sachregister
Pumpeneinstellung, automatischer Betrieb, 37 Externer Vorlauffühler, 26 Heizungsseite, 37 Externe Steuerspannung für Steuersystem anschließen, 25 Wärmequellenseite, 37 Pumpeneinstellung, manueller Betrieb, 37 Heizungsseite, 39 Fühler, Brauchwasserbereitung, 26 Pumpenkennlinie, Wärmequellenseite, manueller Betrieb, 37 Fühler, Brauchwasser oben, 26 alterra NP-BW60 Kapitel 9 | Sachregister... - Seite 62 Schaltplan, 3x400 V 24 kWSchaltplan, 3x400 V 28 kW, 50 Technische Daten, 43 Transport, 9 Umschaltventile, 31 Vorbereitungen, 35 Wärmequellenseite, 18 Wichtige Informationen, 4 Recycling, 6 Sicherheitsinformationen, 4 Zubehör, 41 Zubehör anschließen, 34 Zusätzliche Umwälzpumpe, 34 Kapitel 9 | Sachregister alterra NP-BW60...
- Seite 64 WS name: Sandra WS version: a4 (working edition) Publish date: 2018-05-14 11:26 Technischen Support erhalten Sie vom zuständigen Installateur oder einem lokalen Service- partner des Herstellers. Kontaktdaten für Ihren lokalen Servicepartner finden Sie unter www.alpha-innotec.com. ait-deutschland GmbH Industriestrasse 3 D-95359 Kasendorf E-mail: info@alpha-innotec.com www.alpha-innotec.com 431688...