Potentialausgleich - Endress+Hauser promag 30 99 Betriebsanleitung

Promag 30 (Modell '99)

4.5 Potentialausgleich

Meßaufnehmer und Meßstoff müssen auf
demselben elektrischen Potential liegen,
damit die Messung genau wird und kei-
ne galvanischen Korrosionsschäden an
den Elektroden entstehen.
Im Normalfall sichert die im Meßaufneh-
mer eingebaute Bezugselektrode oder
die metallische Rohrleitung den erforderli-
chen Potentialausgleich.
Bezugselektroden:
• Promag A: immer mit Bezugselektrode
• Promag F: optional, je nach Werkstoff
• Promag H: keine Bezugselektrode, da
immer eine metallische Verbindung
zum Meßstoff besteht.
Ist die Bezugselektrode korrekt geerdet und fließt der Meßstoff durch metallische,
nicht ausgekleidete und geerdete Rohrleitungen, so genügt es, die Erdklemme des
Promag 30-Meßumformergehäuses an den Potentialausgleich anzuschließen, um
Korrosionsschäden zu vermeiden. Bei der Getrennt-Ausführung erfolgt dieser An-
schluß über die Erdklemme des Meßumformer-Anschlußgehäuses.
Achtung!
Zerstörungsgefahr des Meßgerätes! Falls eine einwandfreie Erdung des Meßstoffes
nicht gewährleistet werden kann, sind in jedem Fall Erdscheiben einzusetzen.
Nachfolgend wird der Potentialausgleich für einige Spezialfälle beschrieben:
Ausgekleidete Rohrleitungen mit Kathodenschutz
Wenn der Meßstoff aus betrieblichen
Gründen nicht geerdet werden kann,
muß das Meßgerät potentialfrei einge-
baut werden (Abb. 28). Achten Sie bei
der Installation darauf, daß die Teilstücke
der Rohrleitung elektrisch miteinander
verbunden sind (Kupferdraht, 6 mm
Beachten Sie zudem die nationalen
Vorschriften für die potentialfreie Installa-
tion (z.B. VDE 0100).
Vergewissern Sie sich, daß durch das
verwendete Montagematerial keine leiten-
de Verbindung zum Meßgerät entsteht
und das Montagematerial dem verwende-
ten Schrauben-Anziehdrehmoment bei
der Montage standhält.
Endress+Hauser
2
1 Meßstoffüberwachungselektrode
(MSÜ-Elektrode)
2 Meßelektroden
3 Bezugselektroden
Trenntransformator
Versorgung
2
).
1
2
3
6 mm² Cu
4 Elektrischer Anschluß
Abb. 27
Lage der verschiedenen
Elektroden im Meßrohr
(Promag 30 F)
Achtung!
Abb. 28
Potentialausgleich bei ausge-
kleideten Rohrleitungen mit
Kathodenschutz
29