Endress+Hauser Turbimax CUS52D Betriebsanleitung
Trübungssensor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Turbimax CUS52D:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Turbimax CUS52D
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Turbimax CUS52D
- Seite 1 Products Solutions Services BA01275C/07/DE/04.18 71410476 2018-07-13 Betriebsanleitung Turbimax CUS52D Trübungssensor...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Turbimax CUS52D Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 11.2 Rücksendung ......40 Hinweise zum Dokument ... . 4 11.3 Entsorgung . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Turbimax CUS52D Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshin
Turbimax CUS52D Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. • Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. • Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 6: Betriebssicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise Turbimax CUS52D Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle: 1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen. 2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. 3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetrieb- nahme schützen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Turbimax CUS52D Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktaufbau Der Sensor ist für alle Trinkwasser- und Prozesswasserapplikationen geeignet. Der Sensor ist als 40mm-Sensor ausgelegt, der direkt und komplett im Prozess ohne wei- tere Probenahme betrieben werden kann (in-situ). Im Sensor sind alle notwendigen Baugruppen enthalten: •... - Seite 8 Produktbeschreibung Turbimax CUS52D Die Messung erfolgt mit einer Wellenlänge von 860 nm. Endress+Hauser...
-
Seite 9: Warenannahme Und Produktidenti
Turbimax CUS52D Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Auf unbeschädigte Verpackung achten. Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. 2. Auf unbeschädigten Inhalt achten. Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen. -
Seite 10: Produktidentifizierung
Ein neues Fenster (Device Viewer) öffnet sich. Darin finden Sie alle zu Ihrem Gerät gehörenden Informationen einschließlich der Produktdokumentation. 4.2.3 Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • 1 Sensor Turbimax CUS52D in bestellter Ausführung • 1 Betriebsanleitung BA01275C Endress+Hauser... -
Seite 11: Zertifikate Und Zulassungen
Turbimax CUS52D Warenannahme und Produktidentifizierung Zertifikate und Zulassungen 4.4.1 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung und Störfestigkeit gem. • EN 61326-1: 2013 • EN 61326-2-3:2013 • NAMUR NE21: 2012 4.4.2 -Zeichen Das Produkt erfüllt die Anforderungen der harmonisierten europäischen Normen. Damit erfüllt es die gesetzlichen Vorgaben der EU-Richtlinien. Der Hersteller bestätigt die erfolg- reiche Prüfung des Produkts durch die Anbringung des -Zeichens. -
Seite 12: Montage
Montage Turbimax CUS52D Montage Abmessungen NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0030699 3 Sensor und Sensor mit Clamp-Anschluss, Abmessungen in mm (in) Druckluftreinigung Verbrauch: 50 l/min (13,2 gal/min) Vordruck: 1,5 ... 2 bar (22 ... 30 psi) Anschluss: 6/8 mm oder 6,35 mm (¼") A0030691 ... - Seite 13 Turbimax CUS52D Montage NPT ¾“ Ø 40 (1.57) A0035857 5 Sensor mit Variventanschluss Standard und verlängerter Aushalsung, Abmessungen in mm (in) 45 (1.77) 43 (1.69) 86 (3.39) A0030821 6 Festkörperstandard Calkit CUS52, Abmessungen in mm (in) Endress+Hauser...
-
Seite 14: Sensor Montieren
Montage Turbimax CUS52D Sensor montieren 5.2.1 Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: • Trübungssensor Turbimax CUS52D • Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x • Direkteinbau in ein Rohranschluss (Clamp 2" oder Varivent) oder • Armatur: – Durchflussarmatur CUA252 oder – Durchflussarmatur CUA262 oder –... - Seite 15 Turbimax CUS52D Montage 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) (1.42) A0030819 9 Rohranschluss mit Einschweißadapter, Abmessungen in mm (in) Einbau mit Durchflussarmatur CUA252 oder CUA262 Der Einbauwinkel beträgt 90°. Der Pfeil zeigt die Strömungsrichtung an. Die optischen Fenster des Sensors müssen gegen die Strömungsrichtung ausgerichtet...
- Seite 16 Montage Turbimax CUS52D Einbau mit Durchflussarmatur CUS31-S Der Einbauwinkel beträgt 90°. Die Ausrichtung des Sensors ist vom Medium abhängig. Bei sedimentieren- den, wenig ausgasenden Medien wer- den die optischen Fenster nach unten ausgerichtet (wie in der Darstellung). Bei nicht sedimentierenden, stark aus- gasenden Medien werden die optischen Fenster nach oben ausgerichtet.
- Seite 17 Turbimax CUS52D Montage Einbau in Variventarmaturen Der Einbauwinkel beträgt 90°. Der Pfeil zeigt die Strömungsrich- tung an. Die optischen Fenster des Sensors müssen gegen die Strömungsrich- tung ausgerichtet sein. A0031130 16 Einbau mit Standard-Variventanschluß A0031132 17 Einbau mit Variventanschluss mit verlängerter Aus-...
- Seite 18 Montage Turbimax CUS52D Schwarze Kunststoffrohre mit einem Durchmesser > DN 60 weisen nahezu keinen Wand- einfluss auf (< 0,05 FNU). Daher wird die Benutzung schwarzer Kunststoffrohre empfoh- len. Weitere Hinweise zur Vermeidung von Wandeinflüssen: A0030704 19 Einbaulagen bei Rohren und Armaturen •...
- Seite 19 Eintauchbetrieb A0030696 20 Messeinrichtung mit Eintaucharmatur Halterung Flexdip CYH112 Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Wetterschutzdach Armatur Flexdip CYA112 Trübungssensor Turbimax CUS52D Diese Einbauart eignet sich besonders bei starker oder turbulenter Strömung (> 0,5 m/s (1,6 ft/s)) in Becken oder Gerinnen. Endress+Hauser...
- Seite 20 Montage Turbimax CUS52D Einbau mit Luftblasenfalle und Durchflussarmatur CUA252 A0022693 21 Anschlussbeispiel mit Luftblasenfalle und Durchflussarmatur CUA252 Zulauf von unten Absperrventil Luftblasenfalle Entlüftung der Luftblasenfalle (im Lieferumfang enthalten) Absperrventil (Drossel zur Druckerhöhung) Ablauf Übergang auf D 12 mit Anschluss für Entlüftungsleitung (im Lieferumfang enthalten) Durchflussarmatur CUA252 Trübungssensor CUS52D...
-
Seite 21: Montagekontrolle
Turbimax CUS52D Montage Vermeiden Sie Knicke und Schlaufen in der Verschlauchung. • Beachten Sie die Einbauhinweise (Strömungsrichtung) für den Sensor. • Beachten Sie den maximalen Druck und die maximale Temperatur beim Betrieb der Luftblasenfalle. Druckluftreinigung A0030785 A0030786 22 Montagemarkierungen 1 ... 3 ... -
Seite 22: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Turbimax CUS52D Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. -
Seite 23: Schutzart Sicherstellen
Turbimax CUS52D Elektrischer Anschluss Kabelschirm auflegen Kabelbeispiel (entspricht nicht zwangsläufig dem Originalkabel) 25 Konfektioniertes Kabel 26 Kabel einlegen 27 Schraube festziehen (2 Nm (1,5 lbf ft)) Außenschirm (frei gelegt) Erdungsschelle Kabeladern mit Endhülsen Kabelschirm ist durch Erdungs-... - Seite 24 Elektrischer Anschluss Turbimax CUS52D Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind alle Kabeleinführungen montiert, fest angezogen und dicht? Bei seitlichen Kabeleinführungen: Kabel- schleifen nach unten, damit Wasser abtrop- Sind alle Kabeleinführungen nach unten oder seitlich montiert? fen kann Endress+Hauser...
-
Seite 25: Inbetriebnahme
Turbimax CUS52D Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern, dass: • Der Sensor korrekt eingebaut wurde • Der elektrische Anschluss richtig ist Endress+Hauser... -
Seite 26: Betrieb
Betrieb Turbimax CUS52D Betrieb Messgerät an Prozessbedingungen anpassen 8.1.1 Anwendungen Abgeleitet von der Formazin - Werkskalibrierung sind die weiteren Anwendungen vorka- libriert und auf die unterschiedlichen Eigenschaften der Medien optimiert. Anwendung Wasser Empfohlener Arbeitsbereich Arbeitsbereich Max. Anzeigebereich Werkskalibrierung 0,000 ... 1000 FNU 0,000 ... - Seite 27 Turbimax CUS52D Betrieb Messung starten Messwert nein in Ordnung Offenes Becken Wo ist der Rohr oder Armatur oder Gerinne Sensor installiert Einbauanpassung aktivieren nein Messwert in Ordnung kalibrieren justieren Ende A0030787-DE 28 Ablaufdiagramm Um die Funktionen "Offset", "Faktor" oder "Einbauanpassung" nutzen zu können, muss zunächst ein neuer Datensatz durch 1 …...
- Seite 28 Anpassung Beschreibung Kundenanpassung, Stan- Anpassung an beliebige Rohre / Armaturen dard Kundenanpassung, Spezia- Anpassung nur für Endress+Hauser-Servicepersonal emp- list fohlen • PE100 und 1.4404/316L Alle Parameter sind firmwareseitig voreingestellt und können nicht geändert werden. • Kundenanpassung Standard Material, Oberfläche matt/glänzend und Innendurchmesser der Armatur, in der der Sen- sor eingebaut, ist auswählbar.
- Seite 29 Turbimax CUS52D Betrieb 1-Punkt- und Mehrpunktkalibrierung 1. Vor einer Kalibrierung das System solange durchspülen, bis sämtliche Lufteinschlüsse und Verschmutzungen ausgetragen sind. 2. In der Kalibriertabelle die Istwerte als auch die Sollwerte editieren (rechte und linke Spalte). 3. Zusätzliche Kalibrierwerte-Paare auch ohne Messung in einem Medium hinzufügen.
- Seite 30 Betrieb Turbimax CUS52D In einer Applikation sollen Messwertabweichungen an zwei unterschiedlichen Punkten (z. B. Maximal- und Minimalwert der Applikation) kompensiert werden. So soll zwischen die- sen beiden Extremwerten eine maximale Messgenauigkeit sichergestellt werden. 1000 1000 Werkskalibrierung A0030816-DE 30 Beispiel für 2-Punkt-Kalibrierung...
- Seite 31 Turbimax CUS52D Betrieb 3-Punkt-Kalibrierung 1000 1000 Werkskalibrierung A0030817-DE 31 Beispiel für 3-Punkt-Kalibrierung Werkskalibrierung Anwendungskalibrierung 1. Datensatz auswählen. 2. Drei verschiedene Kalibrierpunkte im Medium setzen und die entsprechenden Soll- werte vorgeben. Im Beispiel (→ 31) sind das 300 / 400, 600 / 500 und 800 / 800. Verstärkung und Offset der Anwendungskalibrierung ändern sich entsprechend.
- Seite 32 Betrieb Turbimax CUS52D 4-Punkt-Kalibrierung 1000 1000 Werkskalibrierung A0030818-DE 32 Beispiel für 4-Punkt-Kalibrierung Werkskalibrierung Anwendungskalibrierung Gehen Sie wie folgt vor: 1. Einen Datensatz auswählen. 2. Vier verschiedene Kalibrierpunkte im Medium setzen und die entsprechenden Soll- werte eingeben. Im Beispiel (→ 32) sind das 200 / 200, 300 / 400, 600 / 500 und 800 / 800. Verstär- kung und Offset der Anwendungskalibrierung ändert sich entsprechend.
- Seite 33 Turbimax CUS52D Betrieb Bei Überschreitung einer Schwelle wird der Messwert unabhängig von der tatsächlichen Trübung auf ein Maximum gesetzt. 1000 1000 Werkskalibrierung A0030814-DE 33 Beispiel für Filterüberwachung Werte für obiges Beispiel (→ 33): Messwert Soll-Probenwert 1000 1000 1001 Stabilitätskriterium...
- Seite 34 Betrieb Turbimax CUS52D Beispiel: Diese Art der Anpassung kann gewählt werden, wenn über einen längeren Zeitraum die Messwerte mit den Laborwerten verglichen wurden und sämtliche Werte um einen kon- stanten Faktor, z. B. 10% zu niedrig sind. Die Anpassung erfolgt durch Eingabe des Faktors 1,1.
-
Seite 35: Zyklische Reinigung
Stark Starke Filterung, geringe Dynamik, langsame Reaktion auf Änderungen (25 Sek) Spezialist Dieses Menü ist für den Service von Endress+Hauser bestimmt. Blasenunterdrückung Filter Zusätzlich zum Messwertfilter ist der Sensor noch mit einer Filterfunktion zur Unterdrü- ckung von Messfehlern durch Luftblasen ausgerüstet. - Seite 36 Betrieb Turbimax CUS52D zu einem Anstieg des Messwertes und können daher nicht mit dem Minimum-Filter elimi- niert werden. Die beiden Signalfilter (Messwertfilter und Blasenunterdrückung Filter) können direkt im Kalibriermenü des jeweiligen Datensatzes parametriert werden. 8.1.5 Kalibrierkit Mit dem Kalibrierkit kann die Funktionsfähigkeit des Sensors überprüft werden.
- Seite 37 Turbimax CUS52D Betrieb 3. Das Kalibrierkit leicht verdreht (→ 36, B) sanft auf den Sensor aufsetzen (C). 4. Kalibrierkit in die Endposition gleiten (D). Funktionskontrolle: 1. Am Messumformer die Werkskalibrierung aktivieren. 2. Den Messwert am Messumformer ablesen (in Abhängigkeit der Signal-Filtereinstel- lungen dauert es 2 ...
-
Seite 38: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung Turbimax CUS52D Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebungen Zur Fehlersuche die gesamte Messstelle betrachten: • Messumformer • Elektrische Anschlüsse und Leitungen • Armatur • Sensor Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den Sensor. -
Seite 39: Wartung
Turbimax CUS52D Wartung Wartung ‣ In regelmäßigen Abständen die Wartungstätigkeiten durchführen. Wir empfehlen Ihnen, die Wartungszeitpunkte im Voraus in einem Betriebstagebuch oder einem Betriebskalender festzulegen. Der Wartungszyklus hängt im wesentlichen ab von: • Der Anlage • Den Einbaubedingungen • Dem Medium, in dem gemessen wird VORSICHT Verletzungsgefahr durch Säure oder Medium, Schäden an Kleidung und der Einrich-... -
Seite 40: Reparatur
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. -
Seite 41: Zubehör
Turbimax CUS52D Zubehör Zubehör 12.1 Armaturen FlowFit CUA120 • Flansch-Adapter zur Aufnahme von Trübungssensoren CUS • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cua120 Technische Information TI096C Flowfit CUA252 • Durchflussarmatur • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cua252 Technische Information TI01139C Flowfit CUA262 • Einschweiß-Durchflussarmatur •... -
Seite 42: Montagematerial
Zubehör Turbimax CUS52D 12.3 Montagematerial Einschweißadapter für Clamp-Anschluss DN 50 • Werkstoff: 1.4404 (AISI 316 L) • Wandstärke 1,5 mm • Bestellnummer: 71242201 Ø 53 (2.09) Ø 64 (2.52) A0030841 39 Abmessungen in mm (inch) 60 ... 64 (2.36 ... 2.52) (1.42) -
Seite 43: Ultraschallreinigung
Turbimax CUS52D Zubehör 76.4 (3.01) 18 (0.71) 60 (2.36) 65.7 (2.59) A0030837 41 Druckluftreinigung, Abmessungen in mm (inch) 6 mm Schlauchtülle Kompressor • Für Druckluftreinigung • 230 V AC Best.-Nr. 71072583 • 115 V AC Best.-Nr. 71194623 12.5 Ultraschallreinigung Ultraschallreinigung CYR52 •... -
Seite 44: Kalibrierkit
Zubehör Turbimax CUS52D 254 (10.0) A0035757 42 Luftblasenfalle, Abmessungen in mm (in) Eingang Medium (ohne Verschlauchung) Ausgang Luftblasen (Verschlauchung ist im Lieferumfang enthalten) Ausgang Medium (ohne Verschlauchung) 12.7 Kalibrierkit CUY52 • Kalibrierhilfsmittel für Trübungssensor CUS52D • Einfaches und sicheres Validieren, Kalibrieren und Justieren der Trübungssensoren CUS52D. -
Seite 45: Technische Daten
Turbimax CUS52D Technische Daten Technische Daten 13.1 Eingang Messgrößen • Trübung • Temperatur Messbereich CUS52D Anwendung Trübung 0,000 ... 4000 FNU Formazin Anzeigebereich bis 9999 FNU Temperatur -20 ... +85 °C (-4 ... +185 °F) Für den Messbereich bis 10 FNU zeigt der Sensor eine Nachweisgrenze (LOD) von 0,0015 FNU (gemessen nach ISO 15839). -
Seite 46: Leistungsmerkmale
Technische Daten Turbimax CUS52D 13.2 Leistungsmerkmale Referenzbedingungen 20 °C (68 °F), 1013 hPa (15 psi) Messabweichung Trübung 2 % vom Messwert oder 0,1 FNU (es gilt der jeweils größere Wert). Refe- renz: Messwert im empfohlenen Arbeitsbereich, Werkskalibrierung. Die Messabweichung beinhaltet alle Ungenauigkeiten der Messkette (Sensor und Messumformer). -
Seite 47: Prozess
Turbimax CUS52D Technische Daten Schutzart IP 68 (1,8 m (5,91 ft) Wassersäule über 20 Tage, 1 mol/l KCl) 13.4 Prozess Prozesstemperatur -20 ... +85 °C (0 ... 185 °F) Prozessdruck (absolut) 0,5 … 10 bar (7,3 … 145 psi) (abs.) Mindestanströmung... -
Seite 48: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Turbimax CUS52D Stichwortverzeichnis Produktbeschreibung ......7 Produktidentifizierung ......9 Abmessungen . - Seite 52 *71410476* 71410476 www.addresses.endress.com...