Endress+Hauser Turbimax CUS51D Betriebsanleitung
Trübungs- und feststoffgehaltssensor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Turbimax CUS51D:
- Betriebsanleitung (40 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Turbimax CUS51D
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Turbimax CUS51D
- Seite 1 Products Solutions Services BA00461C/07/DE/19.22-00 71585569 2022-10-24 Betriebsanleitung Turbimax CUS51D Trübungs- und Feststoffgehaltssensor...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Turbimax CUS51D Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Zubehör ......40 Warnhinweise . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument Turbimax CUS51D Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
Turbimax CUS51D Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. • Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. • Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 6: Betriebssicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise Turbimax CUS51D Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle: 1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen. 2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. 3. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetrieb- nahme schützen. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Turbimax CUS51D Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktaufbau Der Sensor ist zur kontinuierlichen in-situ-Bestimmung von Trübungs- und Feststoffgehalt konzipiert. Der Sensor mit dem Durchmesser 40 mm (1,57 in), kann direkt und komplett im Prozess ohne weitere Probenahme betrieben werden kann (in-situ). Im Sensor sind alle notwendigen Baugruppen enthalten: •... - Seite 8 Produktbeschreibung Turbimax CUS51D 135° 90° A0030846 2 Prinzipielle Wirkungsweise des Trübungssensors Lichtquelle 135°-Lichtempfänger 90°-Lichtempfänger Ist die Partikeldichte im Medium gering, wird viel Licht auf den 90°-Kanal gestreut und wenig Licht auf den 135°-Kanal. Steigt die Partikeldichte an, verschiebt sich dieses Ver- hältnis (mehr Licht auf den 135°-Kanal, weniger Licht auf den 90°-Kanal).
-
Seite 9: Strahl-Wechsellicht-Verfahren
Turbimax CUS51D Produktbeschreibung A0030845 4 Anordnung der Lichtquellen und Lichtempfänger 1, 2 Lichtquellen 1 und 2 3, 5 135°-Lichtempfänger 4, 6 90°-Lichtempfänger Durch die optische Anordnung mit 2 Lichtquellen und jeweils 2 Lichtempfängern mit unterschiedlichen Empfangswinkeln (90° und 135°) deckt der Sensor ein breites Band an Trübungs- und Feststoffmessungen ab. -
Seite 10: Streulicht-Methode
Produktbeschreibung Turbimax CUS51D 1-135 1-90 2-135 2-90 A0030847 5 4-Strahl-Wechsellicht-Verfahren Lichtquelle Lichtempfänger für 90°-Streulicht Lichtempfänger für 135°-Streulicht 90°-Streulicht-Methode Die Messung erfolgt mit einer Wellenlänge von 860 nm, wie in ISO 7027/EN 27027 beschrieben. Der ausgesendete Lichtstrahl wird durch die Feststoffpartikel im Medium gestreut. Die so erzeugte Streustrahlung wird über Streulichtempfänger, die im Winkel von 90°... - Seite 11 Turbimax CUS51D Produktbeschreibung · C · A· f( A0030855 7 Prinzip Rückstreulicht-Methode Intensität des ausgesendeten Lichts Intensität des Streulichts Geometrischer Faktor Konzentration Partikel f(α) Winkelabhängigkeit Endress+Hauser...
-
Seite 12: Warenannahme Und Produktidenti
Warenannahme und Produktidentifizierung Turbimax CUS51D Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Auf unbeschädigte Verpackung achten. Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. 2. Auf unbeschädigten Inhalt achten. Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen. -
Seite 13: Herstelleradresse
Turbimax CUS51D Warenannahme und Produktidentifizierung 4.2.3 Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • 1 Sensor Turbimax CUS51D in bestellter Ausführung • 1 Betriebsanleitung BA00461C Endress+Hauser... -
Seite 14: Montage
Montage Turbimax CUS51D Montage Montagebedingungen 5.1.1 Abmessungen NPT ¾“ (1.42) Ø 40 (1.57) A0030853 8 Abmessungen. Maßeinheit: mm (in) Endress+Hauser... -
Seite 15: Sensor Montieren
Ausführung 6 mm (0,24 in) Ausführung 6,35 mm (0,25 in) Sensor montieren 5.2.1 Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: • Trübungssensor Turbimax CUS51D • Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x • Armatur: • Armatur Flexdip CYA112 und Halterung Flexdip CYH112 oder • Wechselarmatur, z. B. Cleanfit CUA451 Endress+Hauser... - Seite 16 10 Messeinrichtung mit Eintaucharmatur (Beispiel) Hauptrohr, Halterung Flexdip CYH112 Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Wetterschutzdach Querrohr, Halterung Flexdip CYH112 Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Trübungssensor Turbimax CUS51D A0030856 11 Messeinrichtung mit Eintaucharmatur (Beispiel) Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Wetterschutzdach Querrohr, Halterung Flexdip CYH112 Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Trübungssensor Turbimax CUS51D...
-
Seite 17: Einbaubeispiele
Turbimax CUS51D Montage A0030843 12 Messeinrichtung mit Wechselarmatur (Beispiel) Trübungssensor Turbimax CUS51D Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Wechselarmatur Cleanfit CUA451 Strömungsrichtung Optische Fenster 5.2.2 Einbaubeispiele Rohrinstallation A0051206 13 Einbau mit Wechselarmatur Strömungsrichtung Optische Fenster Der Einbauwinkel α darf nicht größer 90° betragen → 13, 17. Der empfohlene Ein- bauwinkel beträgt 75°. - Seite 18 Montage Turbimax CUS51D A0035858 14 Einbau mit Durchflussarmatur CYA251 Der Einbauwinkel beträgt 90°. Bei Trübungsmessungen < 200 FNU führt die Rückstreuung der inneren Oberflächen der Armatur zu Messwertverfälschungen. In der folgenden Abbildung sind verschiedene Einbausituationen in Rohrleitungen darge- stellt und als zulässig oder nicht zulässig gekennzeichnet.
-
Seite 19: Eintauchbetrieb
A0051207 A0013383 17 Montage mit Standsäule 16 Montage mit Geländerbefestigung Hauptrohr, Halterung Flexdip CYH112 Trübungssensor Turbimax CUS51D Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Wetterschutzdach Querrohr, Halterung Flexdip CYH112 Querrohr, Halterung Flexdip CYH112 Hauptrohr, Halterung Flexdip CYH112 Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Trübungssensor Turbimax CUS51D... - Seite 20 Einbau mit Kettenhalterung A0013384 A0051208 18 Kettenhalterung am Geländer 19 Kettenhalterung an Standsäule Trübungssensor Turbimax CUS51D Hauptrohr, Halterung Flexdip CYH112 Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Kette der Halterung Felxdip CYH112 Wetterschutzdach Querrohr, Halterung Felxdip CYH112 Querrohr, Halterung Flexdip CYH112...
-
Seite 21: Reinigungseinheit Montieren
Turbimax CUS51D Montage Reinigungseinheit montieren A0031105 20 Sensor Turbimax CUS51D mit Reinigungseinheit Die Reinigungseinheit ist besonders geeignet für Klarwasser oder Medien mit hohem Fett- anteil, die stark anhaftend sind. A0030861 A0030860 22 Befestigung der Reinigungseinheit 21 Ausrichtung der Reinigungseinheit... -
Seite 22: Montagekontrolle
Montage Turbimax CUS51D Montagekontrolle Den Sensor nur dann in Betrieb nehmen, wenn folgende Fragen mit "ja" beantwortet wer- den können: • Sind Sensor und Kabel unbeschädigt? • Ist die richtige Einbaulage eingehalten? • Ist der Sensor in den Prozessanschluss eingebaut und hängt nicht frei am Kabel? -
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Turbimax CUS51D Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. -
Seite 24: Schutzart Sicherstellen
Elektrischer Anschluss Turbimax CUS51D Kabelschirm auflegen Kabelbeispiel (entspricht nicht zwangsläufig dem Originalkabel) 24 Konfektioniertes Kabel 25 Kabel einlegen 26 Schraube festziehen (2 Nm (1,5 lbf ft)) Außenschirm (frei gelegt) Erdungsschelle Kabeladern mit Endhülsen Kabelschirm ist durch Erdungs-... - Seite 25 Turbimax CUS51D Elektrischer Anschluss Gerätezustand und -spezifikationen Aktion ‣ Sind alle Schraubklemmen angezogen? Schraubklemmen nachziehen. ‣ Sind alle Kabeleinführungen montiert, fest angezo- Sichtkontrolle durchführen. gen und dicht? Bei seitlichen Kabeleinführungen: ‣ Sind alle Kabeleinführungen nach unten oder seit- Kabelschleifen nach unten ausrichten, damit Wasser lich montiert? abtropfen kann.
-
Seite 26: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Turbimax CUS51D Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vor der ersten Inbetriebnahme vergewissern, dass: • Der Sensor korrekt eingebaut wurde • Der elektrische Anschluss richtig ist Endress+Hauser... -
Seite 27: Betrieb
Turbimax CUS51D Betrieb Betrieb Messgerät an Prozessbedingungen anpassen 8.1.1 Anwendungen Der Sensor ermöglicht Messungen in unterschiedlichen Anwendungen. Die Messmethode wird automatisch durch die Wahl der entsprechenden Anwendung eingestellt. Anwendungsart Klarwasser Anwendung Methode Messbereich Formazin 135° - Einkanalmessung 0 ... 4000 FNU... -
Seite 28: Kalibrierung
Betrieb Turbimax CUS51D 10 20 30 40 50 60 80 90 100 A0050652 28 Anwendungsart Feststoff Faulschlamm Überschussschl. Schlamm, univ. (hauptsächlich für SBR-Anwendungen) Belebtschlamm (nur für TS Bereiche > 2 g/l) Dünnschlamm Mit der Anwendung Dünnschlamm sind Messungen in beliebigen Schlammanwendungen von 0 …... - Seite 29 Turbimax CUS51D Betrieb Applikation Abwasser Einsatzgebiet Bereich Anwendung Empfohlene Kalib- rierart Einlauf < 5 g/l Dünnschlamm [mg/l, g/l] 1-Punkt (im Prozess) Formazin [FNU, NTU] > 5 g/l Überschussschl. [g/l, %TS] 2-Punkt (außerhalb des Prozesses) Primärschlammabzug, 3 ... ca. 50 Überschussschl. [g/l, %TS] 2-Punkt (außerhalb...
-
Seite 30: Kalibrierart (Anzahl Der Kalibrierpunkte)
Betrieb Turbimax CUS51D Einsatzgebiet Bereich Anwendung Empfohlene Kalib- rierart Titandioxid Prozess- 0 ... 1 g/l Formazin [FNU, NTU], 1-Punkt (im Prozess) wasser Dünnschlamm (mg/l, g/l), Kaolin [mg/l, g/l]) Titandioxid Pro- 1 ... 150 g/l TiO2 [ppm, g/l] 2-Punkt (außerhalb zessschlämme... - Seite 31 Turbimax CUS51D Betrieb Eine 2-Punkt-Kalibrierung bewirkt eine Veränderung von Steilheit und Nullpunkt der hin- terlegten Werkskalibrierkurve. Diese Kalibrierart wird als Standardmethode empfohlen, da sie bei geringem Kalibrieraufwand zu robusten Kalibrierkurven und guten Messergebnis- sen führt. 1. Die beiden Kalibrierpunkte an den Grenzen des erwarteten Messbereichs wählen.
- Seite 32 Betrieb Turbimax CUS51D 5-Punkt-Kalibrierung Δ5 Δ4 Δ3 Δ2 Δ1 A0050665 32 5-Punkt-Kalibrierung Werkskalibrierkurve Neue Kalibrierkurve Kalibrierpunkte Bei der 4- oder 5-Punkt-Kalibrierung wird die Kalibrierkurve zwischen die Kalibrierpunkte gelegt. Diese Kalibrierart möglichst vermeiden, da die Genauigkeit dadurch nicht wesent- lich verbessert wird.
- Seite 33 Turbimax CUS51D Betrieb Vorgehensweise Mehrpunktkalibrierung VORSICHT Säure oder Medium Verletzungsgefahr, Schäden an Kleidung und der Einrichtung! ‣ Reinigungseinheit abschalten, bevor der Sensor aus dem Medium genommen wird. ‣ Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. ‣ Spritzer auf Kleidung und Gegenständen entfernen. Probenvorbereitung der Kalibrierlösungen: Bei der Mehrpunktkalibrierungen findet die Kalibrierung außerhalb des Prozesses statt.
- Seite 34 Betrieb Turbimax CUS51D A0020486 Einen definierten Teil der Probe (z. B.2 l (0,5 gal)) in das Kalibriergefäß (Eimer) geben. 7. Die Probe weiter rühren, damit die Homogenität erhalten bleibt. Kalibrierung des Sensors A0020487 33 Sensor eintauchen Sensor für Kalibrierung vorbereiten: 1.
-
Seite 35: Kalibrierung Durchführen
Turbimax CUS51D Betrieb >10 (0.39) A0030900 34 Sensor positionieren. Abmessungen: mm (in) Strahlrichtung der LEDs LEDs Bei der Kalibrierung folgende Punkte beachten: • Die Kalibrierpunkte sollen den kompletten Messbereich abdecken. • Während der Kalibrierung für eine gute Homogenisierung des Mediums sorgen (Mag- netrührer verwenden). -
Seite 36: Zyklische Reinigung
Betrieb Turbimax CUS51D A0030902 Die Probe 1:3 verdünnen. Wasser (4 l (1,1 gal)) zugeben, ergibt im Beispiel 2 g/l (0,02 lb/gal). 6. Luftblasen unter dem Sensor vermeiden. 7. Den Messpunkt 2 kalibrieren. Als Sollwert ein Drittel des Laborwerts eingeben. Die Kalibrierung kann auch in aufsteigender Konzentration durchgeführt werden (weniger empfehlenswert). -
Seite 37: Diagnose Und Störungsbehebung
Turbimax CUS51D Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebungen Zur Fehlersuche die gesamte Messstelle betrachten: • Messumformer • Elektrische Anschlüsse und Leitungen • Armatur • Sensor Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den Sensor. -
Seite 38: Wartung
Wartung Turbimax CUS51D Wartung VORSICHT Säure oder Medium Verletzungsgefahr, Schäden an Kleidung und der Einrichtung! ‣ Reinigung abschalten, bevor der Sensor aus dem Medium genommen wird. ‣ Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. ‣ Spritzer auf Kleidung und Gegenständen entfernen. ‣ In regelmäßigen Abständen die Wartungstätigkeiten durchführen. -
Seite 39: Reparatur
Turbimax CUS51D Reparatur Reparatur 11.1 Allgemeine Hinweise ‣ Ausschließlich die Ersatzteile von Endress+Hauser verwenden, um eine sichere und stabile Funktion zu gewährleisten. Ausführliche Informationen zu den Ersatzteilen erhältlich über: www.endress.com/device-viewer 11.2 Ersatzteile Detaillierte Angaben zu den Ersatzteilkits gibt Ihnen das "Spare Part Finding Tool" im Inter- net: www.products.endress.com/spareparts_consumables... -
Seite 40: Zubehör
Zubehör Turbimax CUS51D Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumenta- tion. Gelistetes Zubehör ist technisch zum Produkt der Anleitung kompatibel. 1. Anwendungsspezifische Einschränkungen der Produktkombination sind möglich. Konformität der Messstelle zur Applikation sicherstellen. Dafür ist der Betreiber der Messstelle verantwortlich. -
Seite 41: Druckluftreinigung
Turbimax CUS51D Zubehör 12.1.3 Druckluftreinigung Druckluftreinigung für CUS51D • Anschluss: 6 mm (0,24 in) oder 8 mm (0,31 in) (metrisch) oder 6,35 mm (0,25 in) • Werkstoffe: POM/V4A • Verbrauch: 50 l/min (13,2 gal/min) • 6 mm (0,24 in) oder 8 mm (0,31 in) Bestellnummer: 71110782 •... -
Seite 42: Technische Daten
Technische Daten Turbimax CUS51D Technische Daten 13.1 Eingang Messgröße • Trübung • Feststoffgehalt • Temperatur Messbereich CUS51D-**C1 Anwendung Trübung 0,000 ... 4000 FNU Formazin Anzeigebereich bis 9999 FNU Feststoffgehalt 0 ... 5 g/l Kaolin Abfiltrierbare Stoffe Temperatur –20 … 80 °C (–4 … 176 °F) -
Seite 43: Umgebung
Turbimax CUS51D Technische Daten Werkskalibrierung FNU und NTU gemäß der Anwendungstabelle Standard: 3 Punkte Drift Der Sensor arbeitet auf Basis elektronischer Regelungen weitgehend driftbereinigt. Nachweisgrenzen Anwendung Messbereich Nachweisgrenze Formazin 0 ... 50 FNU 0,006 FNU 0 ... 4000 FNU 0,4 FNU Kaolin 0 ... - Seite 44 Technische Daten Turbimax CUS51D Gewicht ca. 0,7 kg (1,5 lb) ohne Kabel Werkstoffe Sensor Nichtrostender Stahl 1.4404 (AISI 316 L) Nichtrostender Stahl 1.4571 (AISI 316 Ti) Optische Fenster Saphir O-Ringe EPDM Prozessanschlüsse G1 und NPT ¾' Druckluftreinigung 6 mm (0,24 in) oder 8 mm (0,31 in) oder 6,35 mm (0,25 in) (¼")
-
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Turbimax CUS51D Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis 0 … 9 4-Strahl-Wechsellicht-Verfahren ....9 Sensoraufbau ....... 7 90°-Streulicht-Methode . - Seite 48 *71585569* 71585569 www.addresses.endress.com...