Endress+Hauser Turbimax CUS51D Betriebsanleitung
Trübungs- und feststoffgehaltssensor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Turbimax CUS51D:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Turbimax CUS51D
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Turbimax CUS51D
- Seite 1 Products Solutions Services BA00461C/07/DE/15.13 71219743 Betriebsanleitung Turbimax CUS51D Trübungs- und Feststoffgehaltssensor...
-
Seite 2: Warnhinweise
Verletzungen führen. Maßnahme zur Abwehr Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die HINWEIS zu Sachschäden führen können. Ursache/Situation Ggf. Folgen der Missachtung ‣ Maßnahme/Hinweis Symbole Zusatzinformationen, Tipp erlaubt bzw. empfohlen verboten bzw. nicht empfohlen Endress+Hauser... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Turbimax CUS51D Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise..4 Technische Daten ....35 Anforderungen an das Personal ....4 10.1 Eingang . -
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise Turbimax CUS51D Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal ‣ Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. ‣ Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. ‣ Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 5: Produktsicherheit
Turbimax CUS51D Grundlegende Sicherheitshinweise Produktsicherheit Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und europäischen Normen sind berücksichtigt. Endress+Hauser... -
Seite 6: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Suchmaske unter folgender Adresse ein: www.products.endress.com/order-ident Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: • 1 Sensor Turbimax CUS51D in bestellter Ausführung • 1 Betriebsanleitung BA00461C/07/DE Bei Rückfragen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder an Ihre Vertriebszentrale. Zertifikate und Zulassungen Konformitätserklärung... -
Seite 7: Montage
Turbimax CUS51D Montage Montage Abmessungen a0013179 Abb. 1: Abmessungen Abmessungen der Reinigungseinheit siehe Kapitel "Zubehör" Endress+Hauser... -
Seite 8: Einbau
Montage Turbimax CUS51D Einbau 3.2.1 Messeinrichtung Eine komplette Messeinrichtung besteht aus: • Trübungssensor Turbimax CUS51D • Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x • Armatur: – Armatur Flexdip CYA112 und Halterung Flexdip CYH112 oder – Wechselarmatur, z.B. Cleanfit CUA451 a0012965 Abb. 2: Messeinrichtung mit Eintaucharmatur (Beispiel) - Seite 9 Turbimax CUS51D Montage a0013334 Abb. 3: Messeinrichtung mit Eintaucharmatur (Beispiel) Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Armatur Flexdip CYA112 Wetterschutzdach Trübungssensor Turbimax CUS51D Halterung Flexdip CYH112 a0012964 Abb. 4: Messeinrichtung mit Wechselarmatur (Beispiel) Trübungssensor Turbimax CUS51D Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Wechselarmatur Cleanfit CUA451 Strömungsrichtung...
-
Seite 10: Einbaubeispiele
3.3.1 Eintauchbetrieb Festeinbau mit Abwasserarmatur a0013383 a0012965 Abb. 5: Montage mit Geländerbefestigung Abb. 6: Montage mit Standsäule Trübungssensor Turbimax CUS51D Halterung Flexdip CYH112 Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Mehrkanal-Messumformer Liquiline CM44x Halterung Flexdip CYH112 Wetterschutzdach Geländer Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Trübungssensor Turbimax CUS51D Diese Einbauart eignet sich besonders bei starker oder turbulenter Strömung (>0,5 m/s... - Seite 11 Wetterschutzdach Halterung Flexdip CYH112 Abwasserarmatur Flexdip CYA112 Geländer Trübungssensor Turbimax CUS51D Die Kettenhalterung eignet sich besonders, wenn ein ausreichender Montageabstand vom Beckenrand nötig ist (Belebungsbecken). Durch die freie Pendelmöglichkeit der Armatur sind Vibrationen der Standsäule praktisch ausgeschlossen. Die Kettenhalterung ermöglicht durch die Pendelbewegung eine hohe Selbstreinigungsleis- tung der Optik.
- Seite 12 Turbimax CUS51D Reinigungseinheit a0013259 Abb. 9: Sensor Turbimax CUS51D mit Reinigungseinheit Die Reinigungseinheit ist besonders geeignet für Klarwasser und Medien mit hohem Fettan- teil, die stark anhaftend sind. Montieren Sie die Reinigungseinheit wie folgt: Schieben Sie die Reinigungseinheit bis zum Anschlag auf den Sensor.
- Seite 13 Turbimax CUS51D Montage 3.3.2 Rohrinstallation Der Pfeil 1 zeigt die Strömungsrichtung an. Der Einbauwinkel darf nicht größer 90° betragen. Der empfohlene Einbauwinkel beträgt 75°. Die optischen Fenster des Sensors müssen entweder parallel ( = 90°) oder gegen die Strömungsrichtung (...
-
Seite 14: Einbaukontrolle
Montage Turbimax CUS51D In der folgenden Abbildung sind verschiedene Einbausituationen in Rohrleitungen darge- stellt und als zulässig bzw. nicht zulässig gekennzeichnet. a0013011 Abb. 14: Einbaulagen und -positionen (mit Wechselarmatur CUA451) • Bei Verwendung reflektierender Werkstoffe (z.B. nichtrostendem Stahl) muss der Rohr- leitungsdurchmesser mindestens 100 mm (4") betragen. -
Seite 15: Verdrahtung
Turbimax CUS51D Verdrahtung Verdrahtung WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. -
Seite 16: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Turbimax CUS51D Gerätebeschreibung Aufbau des Sensors Der Sensor ist zur kontinuierlichen in-situ-Bestimmung von Trübungs- und Feststoffgehalt konzipiert. Der Sensor ist als 40 mm-Sensor ausgelegt, der direkt und komplett im Prozess ohne weitere Probenahme betrieben werden kann (in situ). Im Sensor sind alle notwendigen Baugruppen enthalten: •... - Seite 17 Turbimax CUS51D Gerätebeschreibung 135° 90° a0012986 Abb. 17: Prinzipielle Wirkungsweise des Trübungssensors Lichtquelle 135° Lichtempfänger 90° Lichtempfänger Ist die Partikeldichte im Medium gering, wird viel Licht auf den 90°-Kanal gestreut und wenig Licht auf den 135°-Kanal. Steigt die Partikeldichte an, verschiebt sich dieses Verhält- nis (mehr Licht auf den 135°-Kanal, weniger Licht auf den 90°-Kanal).
- Seite 18 Gerätebeschreibung Turbimax CUS51D Der Trübungssensor CUS51D verfügt über zwei voneinander unabhängige sensorische Ein- heiten, die parallel angeordnet sind. Die applikationsabhängige Bewertung beider Signale führt zu stabilen Messwerten. a0012966 Abb. 19: Anordnung der Lichtquellen und Lichtempfänger Lichtquellen 1 und 2 135° Lichtempfänger 90°...
-
Seite 19: Messmethoden
Turbimax CUS51D Gerätebeschreibung Messmethoden Vierstrahl-Wechsellicht-Verfahren Das Verfahren beruht auf zwei Lichtquellen und vier Lichtempfängern. Als monochromati- sche Lichtquellen werden Leuchtdioden mit hoher Lebensdauer verwendet. Diese Leuchtdi- oden werden abwechselnd gepulst und erzeugen dann pro LED-Puls jeweils vier Streulicht- signale an den Empfängern. - Seite 20 Gerätebeschreibung Turbimax CUS51D 135°-Rückstreulicht-Methode Der ausgesendete Lichtstrahl wird durch die Feststoffpartikel im Medium gestreut. Die erzeugte Rückstreuung wird über Streulichtempfänger, die neben den Lichtquellen angeord- net sind, gemessen. Die Trübung des Mediums wird über die Rückstreulichtmenge ermittelt. Mit dieser Form der Streulichtmessung lassen sich sehr hohe Trübungswerte messen.
-
Seite 21: Anwendungen
Turbimax CUS51D Gerätebeschreibung Anwendungen Der Sensor ermöglicht Messungen in unterschiedlichen, den Messproblemen angepassten Messmethoden. Die Messmethode wird automatisch durch die Wahl der entsprechenden Anwendung eingestellt. Anwendungsart "Klarwasser" Anwendung Methode Messbereich Formazin 135° - Trübung, einkanalig 0 ... 4000 FNU Anzeigebereich bis 9999 FNU Kaolin 135°... - Seite 22 Gerätebeschreibung Turbimax CUS51D Einsatzgebiete Anwendung Einsatzgebiete / Verwendung Einheit Kompensa- (Modelle) tion* Formazin Brauchwasser, Kläranlagenablauf FTU / FNU Kaolin Abfiltrierbare Stoffe, Brauchwasser, Kläranlage- mg/l ; g/l; nablauf, Belebtschlamm in niedrigen Konzentrati- ppm; % onen , mineralische Feststoffe (Sande) g/l; ppm; % TiO2, (weiße Medien)
-
Seite 23: Kalibrierung
Turbimax CUS51D Gerätebeschreibung Kalibrierung Der Sensor verlässt das Werk in vorkalibriertem Zustand. Er kann damit in einer Vielzahl von Anwendungen (z.B. Klarwassermessungen) ohne weitere Kalibrierung eingesetzt werden. Die Werkskalibrierungen basieren jeweils auf einer "Dreipunktkalibrierung". Die Anwendun- gen Kaolin und Formazin sind bereits vollständig kalibriert und können ohne weitere Kalibrierung eingesetzt werden. -
Seite 24: Wahl Der Kalibrierart
Gerätebeschreibung Turbimax CUS51D Applikation Prozesswasser Einlauf Prozesskontrolle Filterspülung Absetzbecken Prozesswasser Prozessschlämme 5.5.2 Wahl der Kalibrierart Bei allen Anwendungen sind 1 ... 5 Punkte kalibrierbar. Die folgende Empfehlung beschreibt die üblichen Kalibrierarten. Modell Einpunktkalibrierung Zwei- oder Mehrpunkt (im Medium) (außerhalb Medium) - Seite 25 Turbimax CUS51D Gerätebeschreibung Auswirkungen der verschiedenen Kalibrierarten Werkseinstellung Werkseinstellung Neue Kalibrierkurve Neue Kalibrierkurve Kalibrierpunkt Kalibrierpunkt Feststoffgehalt (g/l) Feststoffgehalt (g/l) a0020210-de a0020211-de Abb. 23: Einpunktkalibrierung Abb. 24: Zweipunktkalibrierung Eine Einpunktkalibrierung bewirkt eine Eine Zweipunktkalibrierung bewirkt eine Veränderung der Steilheit. Veränderung von Steilheit und Nullpunkt.
-
Seite 26: Einpunktkalibrierung
Gerätebeschreibung Turbimax CUS51D 5.5.3 Einpunktkalibrierung Bei der Einpunktkalibrierung kann der Sensor im Prozessmedium eingetaucht bleiben. Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie in unmittelbarer Nähe des Sensors eine Probe des Mediums für die Labormessung. Geben Sie die Probe zur Bestimmung von Trübung oder Feststoffgehalt ins Labor. - Seite 27 Turbimax CUS51D Gerätebeschreibung Sensor CUS51D für Kalibrierung vorbereiten: Reinigen Sie die optischen Komponenten (Fenster) des Sensors mit Wasser und einer Bürste. Bringen Sie den Sensor in das Kalibriergefäß. Beachten Sie dabei die folgenden Hin- weise. • Tauchen Sie den Sensor nicht senkrecht in die Probe. Tauchen Sie den Sensor schräg ein.
- Seite 28 Gerätebeschreibung Turbimax CUS51D Beachten Sie bei der Kalibrierung folgende Punkte: • Die Kalibrierpunkte sollen den kompletten Messbereich abdecken. • Höchste Sorgfalt bei der Ermittlung des Labormesswertes (Qualität der Labormessung geht direkt in die Messgenauigkeit des Sensors ein). • Dosierung der Volumina für Probe und Verdünnungswasser mit höchster Genauigkeit, verwenden Sie Messzylinder.
-
Seite 29: Zyklische Reinigung
Turbimax CUS51D Gerätebeschreibung 5.5.5 Stabilitätskriterium Während der Kalibrierung werden die vom Sensor gelieferten Messwerte auf Konstanz überprüft. Im Stabilitätskriterium werden die maximalen Abweichungen definiert, die wäh- rend einer Kalibrierung in den Messwerten auftreten dürfen, um noch akzeptiert zu werden. Die Angaben umfassen: •... -
Seite 30: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung Turbimax CUS51D Diagnose und Störungsbehebung Zur Fehlersuche müssen Sie die gesamte Messstelle betrachten: • Messumformer • Elektrische Anschlüsse und Leitungen • Armatur • Sensor Die möglichen Fehlerursachen in der nachfolgenden Tabelle beziehen sich vornehmlich auf den Sensor. -
Seite 31: Wartung
Turbimax CUS51D Wartung Wartung In regelmäßigen Abständen müssen Sie Wartungstätigkeiten durchführen. Wir empfehlen Ihnen, die Wartungszeitpunkte im Voraus in einem Betriebstagebuch oder einem Betriebskalender festzulegen. Der Wartungszyklus hängt im wesentlichen ab: • von der Anlage • den Einbaubedingungen • und dem Medium, in dem gemessen wird. -
Seite 32: Reparatur
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. -
Seite 33: Zubehör
Turbimax CUS51D Zubehör Zubehör Armaturen Abwasserarmatur Flexdip CYA112 • Modulares Armaturensystem für Sensoren in offenen Becken, Gerinnen und Tanks • PVC- und Edelstahlausführung • Bestellung nach Produktstruktur (--> Online-Konfigurator, www.products.endress.com/ cya112) • Technische Information TI00432C/07/DE Wechselarmatur Cleanfit CUA451 • Manuelle Wechselarmatur aus nichtrostendem Stahl mit Kugelhahnabsperrung für Trübungssensoren... -
Seite 34: Druckluftreinigung
Zubehör Turbimax CUS51D Druckluftreinigung Druckluftreinigung für CUS51D • Anschluss: 6 oder 8 mm (metrisch) oder 6,35 mm (¼") • Werkstoffe: POM/V4A • 6/8 mm Best.-Nr.: 71110782 • 6,35 mm (¼") Best.-Nr.: 71110783 72 (2.83) mm (inch) a0013261 Abb. 29: Druckluftreinigung Ausführung 6 mm... -
Seite 35: Technische Daten
Turbimax CUS51D Technische Daten Technische Daten 10.1 Eingang Messgrößen Trübung Feststoffgehalt Temperatur Messbereiche CUS51D-**C1 Anwendung Trübung 0 ... 4000 FNU Formazin Anzeigebereich bis 9999 FNU Feststoffgehalt 0 ... 4 g/l Kaolin, abfiltrierbare Stoffe Temperatur -20 ... +80 °C (-4 ... +176 °F) CUS51D-**D1 Trübung... -
Seite 36: Leistungsmerkmale
Technische Daten Turbimax CUS51D 10.2 Leistungsmerkmale Messabweichung Trübung < 2 % vom Messwert oder 0,1 FNU (es gilt der jeweils größere Wert) Feststoff < 5 % vom Messwert oder 1 % des Messbereichsendes (es gilt der jeweils größere Wert); gilt für Sensoren, die auf den betrachteten Messbereich kalibriert sind Wellenlänge... -
Seite 37: Umgebung
Turbimax CUS51D Technische Daten a0020169-de Bei Feststoffen hängen die erzielbaren Messbereiche sehr stark von den tatsächlich vorliegenden Medien ab und können von den empfohlenen Arbeitsbereichen abwei- chen. Werkskalibrierung FNU, FTU und Feststoffkonzentration gemäß der Anwendungstabelle Standard: 3 Punkte Drift Der Sensor arbeitet auf Basis elektronischer Regelungen weitgehend driftbereinigt. -
Seite 38: Konstruktiver Aufbau
Technische Daten Turbimax CUS51D 10.5 Konstruktiver Aufbau Abmessungen siehe "Einbaubedingungen" Gewicht ca. 0,7 kg (1,5 lbs) ohne Kabel Werkstoffe Sensor nichtrostender Stahl 1.4404 (AISI 316 L) oder nichtrostender Stahl 1.4571 (AISI 316 Ti) Optische Fenster Saphir O-Ringe EPDM Prozessanschlüsse G1 und NPT ¾' '... -
Seite 39: Stichwortverzeichnis
Turbimax CUS51D Stichwortverzeichnis Abmessungen ........7 Mehrpunktkalibrierung . - Seite 40 71219743 www.addresses.endress.com...