Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Science made smarter
Instructions for Use – Part 1
AS608
EN
Instructions for Use
DA
Brugsanvisning
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet
DE
Gebrauchsanweisung
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Instructions d'utilisation
BRPT
Instruções de Uso
EN
Instructions for Use
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Instructions d'utilisation
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
NO
Bruksanvisning
ES
Manual de instrucciones
EN
Instructions for Use
DE
Gebrauchsanweisung
FR
Instructions d'utilisation
SV
Bruksanvisning
DA
Brugsanvisning
FI
Käyttöohje
NO
Bruksanvisning
ES
Manual de instrucciones
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Interacoustics AS608
Inhaltszusammenfassung für Interacoustics AS608
- Seite 1 Science made smarter Instructions for Use – Part 1 AS608 Instructions for Use Instructions for Use Brugsanvisning Bruksanvisning Gebrauchsanweisung Instructions d’utilisation Käyttöohjeet Gebrauchsanweisung Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Instructions d’utilisation Käyttöohje Bruksanvisning BRPT Instruções de Uso Manual de instrucciones Instructions for Use Gebrauchsanweisung Instructions d’utilisation...
- Seite 131 Bedienungsanleitung - DE Screening-Audiometer AS608...
- Seite 133 2.3.7 Entsorgung ........................10 Erste Schritte – Einrichtung und Installation ................11 AS608 - Anschlussschaubild ....................11 AS608 - Überblick über die Bedientafel ................12 Luftleitung ..........................13 Einschalten und Ausschalten ....................14 Sinustonabgabe ........................14 Sonderfunktionen des AS608e: ..................... 15 Display: ..........................
-
Seite 136: Einführung
1 Einführung Über dieses Handbuch Dieses Handbuch gilt für das AS608. Dieses Produkt wird hergestellt von: Interacoustics A/S Audiometer Allé 1 5500 Middelfart Dänemark Tel.: +45 6371 3555 Fax: +45 6371 3522 E-Mail: info@interacoustics.com Web: www.interacoustics.com 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Screening-Audiometer AS608 ist zur Durchführung von Hör-Screenings konzipiert. Leistung und Spezifität für diese Art von Geräten basieren auf den vom Benutzer eingestellten Testeigenschaften und... -
Seite 137: Beschreibung Des Produkts
1.3 Beschreibung des Produkts Das AS608e erweitert die Funktionen des AS608 und weist die drei folgenden zusätzlichen Optionen auf: • PC-Integration durch die Software der Diagnostic Suite. So können Audiogramme an die Windows Software übertragen, dort angezeigt und in den OtoAccess® oder Noah Datenbanken gespeichert werden. -
Seite 138: Warnungen
Patienten und/oder Benutzer eine Gefahr darstellen. VORSICHT Mit VORSICHT werden Bedingungen oder Vorgehensweisen gekennzeichnet, die zu Geräteschäden führen könnten. HINWEIS dient dazu, auf Vorgehensweisen aufmerksam zu machen, die HINWEIS nicht im Zusammenhang mit Verletzungsgefahren stehen. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 3... - Seite 139 AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 4...
-
Seite 140: Auspacken Und Installation
Problem zu Ihrer Zufriedenheit behoben wird. Aufbewahrung Wenn Sie das AS608 über einen längeren Zeitraum lagern müssen, stellen Sie bitte sicher, dass es unter den Bedingungen gelagert wird, die im Abschnitt „Technische Daten“ aufgeführt sind. AS608 – Bedienungsanleitung - DE... -
Seite 141: Markierung
Entsorgungseinrichtung für Rückgewinnung und Recycling zu senden ist. Eine Nichteinhaltung dieser Vorschrift kann der Umwelt schaden. Das CE-Zeichen besagt, dass Interacoustics A/S die Anforderungen des Anhangs II der Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG erfüllt. Der TÜV Product Service, ID-Nr. 0123, hat das Qualitätssystem zugelassen. -
Seite 142: Wichtige Sicherheitshinweise
2.3.2 Elektrische Sicherheit Zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt nicht ohne Genehmigung von Interacoustics, da dadurch möglicherweise die Sicherheit und/oder die Leistung des Gerätes beeinträchtigt werden. Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Schalten Sie die Netzstromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird, um maximale elektrische Sicherheit zu gewährleisten. -
Seite 143: Explosionsgefahr
Zubehörteilen, Wandlern oder Kabeln kann zu erhöhten Emissionen oder einer verringerten Störfestigkeit des Geräts führen. Dies gilt nicht für Wandler und Kabel, die von Interacoustics oder einem Händler verkauft wurden. Eine Liste der Zubehörteile, Wandler und Kabel, welche die Anforderungen erfüllen, finden Sie in Anhang zur EMV. -
Seite 144: Umweltfaktoren
Kein Teil des Produktes kann repariert oder gewartet werden, während es am Patienten angewendet wird. Schließen Sie nur Zubehör an das Gerät an, das Sie von Interacoustics gekauft haben. Nur Zubehörteile, die von Interacoustics als kompatibel benannt wurden, dürfen mit dem Gerät verbunden werden. -
Seite 145: Entsorgung
Beachten Sie bitte, dass die CE-Kennzeichnung nur rechtsgültig ist, wenn diese Bedienungsanleitung spätestens bei der an den Benutzer erfolgenden Lieferung in dessen Landessprache übersetzt wurde, sofern die nationale Gesetzgebung einen in der Landessprache vorliegenden Text erfordert (gemäß MDD, Artikel 4.4). AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 10... -
Seite 146: Erste Schritte - Einrichtung Und Installation
Batteriehalter für drei AA/LR6-Batterien (Alkaline). Netzanschluss / USB Buchse für die externe Stromversorgung ASA30M Patient Resp. Buchse für die Patientenantworttaste APS3. Rechts Buchse für die rechte DD65-Kopfhörerseite. Links Buchse für die linke DD65-Kopfhörerseite. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 11... -
Seite 147: As608 - Überblick Über Die Bedientafel
Rechts Wählt den rechten Kopfhörer an. L/R-Kippschalter am AS608e Links Wählt beim AS608 den linken Kopfhörer aus / Speichert beim AS608e den Schwellenwert Man. / Pulston Wählen Sie „Man“, damit ein Ton erklingt, wenn der Tonschalter aktiviert wird. Wählen Sie „Puls“, damit ein pulsierender Ton erklingt, wenn der Tonschalter aktiviert wird. -
Seite 148: Luftleitung
Sie zum anderen Ohr. Sollte die Differenz 10 dB oder mehr betragen, wiederholen Sie den Test auf den anderen Frequenzen, bis eine Übereinstimmung von 5 dB oder weniger erreicht ist. Fahren Sie so fort, bis beide Ohren getestet sind. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 13... -
Seite 149: Einschalten Und Ausschalten
3) Spielen Sie den Ton ab, indem Sie den Tonschalter drücken. Auf dem Display erscheint eine Anzeige (siehe unten). F1) Beim AS608: Wählen Sie das rechte Ohr aus. Beim AS608e: Schalten Sie zwischen rechts und links F2) Beim AS608: Wählen Sie das linke Ohr aus. Beim As608e: Speichern Sie den Schwellenwert. -
Seite 150: Sonderfunktionen Des As608E
Reaktion: Wenn Sie mit der Antworttaste APS3 arbeiten, wird in der Mitte der Kopfzeile eine Reaktion angezeigt. Eingeschaltet oder Batteriestatus: Der Status der Spannungsversorgung des AS608/AS608e wird in der rechten oberen Ecke der Kopfzeile dargestellt. Am Symbol kann man erkennen, ob das Gerät über eine externe Quelle (Netzstrom oder USB- Anschluss an einen Computer) oder Batterien betrieben wird. -
Seite 151: Einstellungsmenü Des As608/As608E
Die Standardintensität beim Wechsel der Ohrseite. Zur Auswahl stehen: Aus, -10 dB, -5 dB, 0 dB, 5 dB, 10 dB, 15 dB, 20 dB, 25 dB, 30 dB, 35 dB, 40 dB, 45 dB und 50 dB. Pegelschritte Zur Auswahl stehen: 1 dB und 5 dB. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 16... - Seite 152 HW-Test ... (nur beim AS608e) Drücken Sie „Ändern“, um zur Einrichtung des Hughson Westlake- (HW-) Testverfahrens zu gelangen. Drücken Sie „Ändern“, um die Gewöhnung ein- oder auszuschalten. Die Gewöhnungsfunktion wird verwendet, um den Patienten vorzubereiten. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 17...
- Seite 153 HW Zeiteinstellung Drücken Sie „Ändern“, um den Stimulus auf 1 oder 2 Sekunden einzustellen. HW Zufallszeit aus Drücken Sie „Ändern“, um die Zufallszeit einzustellen. Die Zufallszeit kann zwischen 0 und 1,6 Sekunden liegen. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 18...
- Seite 154 Drücken Sie „Ändern“, um auf den Lizenzschlüssel für das AS608/AS608e zuzugreifen. Drücken Sie „Ändern“, um den Lizenzschlüssel für das AS608/AS608e einzugeben und/oder zu ändern. Verwenden Sie Taste 2 zur Änderung von Buchstaben und Taste 1, um den Cursor zu bewegen.
-
Seite 155: Über Diagnostic Suite
Dabei wird der Datei- und Ordnerinhalt Ihrer Software-Version überprüft. Dies erfolgt mithilfe des SHA-256-Algorithmus. Beim Öffnen der Prüfsumme sehen Sie eine Zeichenfolge. Diese können Sie kopieren, indem Sie doppelt darauf klicken. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 20... -
Seite 156: Pflege Und Wartung
Verwendung eines milden Desinfektionsmittels ist ebenfalls angebracht. Die Verwendung organischer Lösungsmittel und aromatischer Öle ist zu vermeiden. Auf besondere Sorgfalt im Umgang mit den Wandlern ist zu achten, da mechanische Erschütterungen eine Veränderung der Kalibrierung verursachen können. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 21... -
Seite 157: So Werden Interacoustics-Produkte Gereinigt
Stellen Sie sicher, dass keine Feuchtigkeit in den Lautsprecherteil der Kopfhörer oder ähnlicher • Teile gelangt Hinweise zu Reparaturen Interacoustics ist nur dann für die Gültigkeit des CE-Zeichens und die Auswirkungen auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Produktes verantwortlich, wenn: 1. Zusammenbau, Erweiterungen, Neueinstellungen, Modifizierungen oder Reparaturen von befugten Personen durchgeführt werden, 2. -
Seite 158: Garantie
4.3 Garantie INTERACOUSTICS gewährleistet Folgendes: Das AS608 weist für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Lieferung von Interacoustics an den • ersten Käufer unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen keinerlei Material- oder Verarbeitungsfehler auf. • Zubehör weist unter normalen Einsatz- und Wartungsbedingungen für einen Zeitraum von neunzig (90) Tagen ab der von Interacoustics erfolgten Lieferung an den ersten Käufer keinerlei... - Seite 159 AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 24...
-
Seite 160: Allgemeine Technische Daten
ISO 389-2 (EAR-Tone 3A und 5A) PTB-Bericht 1.61-64/04 (HDA280). PTB-Bericht 1.61-4039503/09 (DD65) Medizinisches CE-Zeichen: Das CE-Zeichen besagt, dass Interacoustics A/S die Anforderungen des Anhangs II der Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EWG erfüllt. Der TÜV Product Service, ID-Nr. 0123, hat das Qualitätssystem zugelassen. Frequenzen und Intensitäten: Freq. - Seite 161 70.000 Externe Stromversorgung (über USB-Anschluss): Läuft mit 5 VDC – mindestens 150 mA Das empfohlene UE10WCP1-050200SPA (5 Volt, 2 A) ist für das AS608/AS608e zugelassen. UE10WCP1-050220SPA: Eingang 100-240 VAC 50/60 Hz, 500 mA, Ausgang 5,0 V 2,0 A. (Klasse Gehäuse: Plastikgehäuse:...
-
Seite 162: Bezugsdämpfungs-Schwellwerte Für Wandler (Transducer)
13,0 13,0 12,0 18,0 Für jede Testfrequenz verfügbare maximale Hörpegeleinstellungen Frequenz Luftleitung Luftleitung Luftleitung Luftleitung Luftleitung Luftleitung TDH39 DD65 v2 DD45 HDA280 EARtone 3A EARtone 5A 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 27... -
Seite 163: Stiftzuweisungen
Für 6,3 mm Klinke mit Schaft + Spitze. Anschluss: Andere elektrische Spezifikationen: Wobbel 5 Hz Sinus, ±5 % Modulation Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Siehe den Anhang in englischer Sprache im hinteren Teil des Handbuchs. AS608 – Bedienungsanleitung - DE Seite 28...