Seite 1
Instructions for Use Instructions for Use - GB Gebrauchsanweisung - DE Instructions d’utilisation - FR Istruzioni per l'uso - IT Manual de instrucciones - ES Gebruiksaanwijzing - NL Instrukcja obsługi - PL Impedance Audiometer Titan 80655311 ver. 06/2011...
Störungen unterstützen sollen. Es bietet Tympanometrie und akustische Reflexe. Die Zielbevölkerung für Titan mit IMP440 umfasst alle Altersgruppen. Das Titan mit DPOAE440 ist für den Einsatz bei der audiologischen Bewertung und Dokumentation von Hörstörungen anhand otoakustischer Emissionen von Distorsionsprodukten bestimmt. Die Zielbevölkerung für Titan mit DPOAE440 umfasst alle Altersgruppen.
Stromversorgung in Übereinstimmung mit der Sicherheitsnorm IEC 60601-1 für medizinische elektrische Systeme jährlich von einem zugelassenen Wartungstechniker prüfen zu lassen. 1. Benutzen Sie dieses Gerät ausschließlich gemäß den Beschreibungen in diesem Handbuch. 2. Benutzen Sie nur Ohrspitzen von Interacoustics, die speziell zur Verwendung mit diesem Instrument bestimmt sind.
Seite 31
1. Es wird empfohlen, das Instrument in einer Umgebungstemperatur im Bereich von 15°C / – 35°C zu betreiben. 2. Das Titan sollte in einer ruhigen Umgebung betrieben werden, so dass die Messungen nicht durch akustische Geräusche von außen gestört werden. Dies kann von einem entsprechend in Akustikfragen geschulten Fachpersonal bestimmt werden.
ESD (elektrostatische Entladung) Vorsichtsmaßnahmen getroffen zu haben. 10. Die beste Art, das Titan von ESD zu schützen, besteht darin, den Aufbau elektrostatischer Ladungen durch leitende Schuhe und Bodenbeläge zu vermeiden. Die Befeuchtung der Luft ist auch eine wirksame Vorbeugemaßnahme. Wenn diese Maßnahmen nicht eingehalten werden, kann dies zum Aufbau von Spannungen mit mehreren Tausend Volt führen.
Es ist wichtig, dass der Kunde (Fachhändler) jedes Mal, wenn ein Problem auftritt, einen RÜCKMELDEBERICHT ausfüllt und ihn an Interacoustics, Drejervaenget 8, DK-5610 Assens, Dänemark, sendet. Dies hat jedes Mal zu erfolgen, wenn ein Instrument an Interacoustics zurückgesandt wird. (Dies gilt natürlich auch im undenkbar schlimmsten Fall des Versterbens oder...
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2011-06-06 Seite 6/23 Titan als Handgerät (IMP440) Durch Auswahl des Ohrs einschalten Daten drucken Titan herausnehmen Protokoll ändern Auto Start Manueller Start Kunden wählen und sichern 1. Sonde einsetzen 1. Stop drücken 2. Sonde einsetzen 2.
Seite 35
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2011-06-06 Seite 7/23 Titan als Handgerät (DPOAE440) Einschalten und Ohr wählen Daten drucken Titan nehmen Protokoll wechseln Hinweis: Die Ergebnisanzeige ist je nach Setup unterschiedlich. Manueller Start (DPOAE440) Kunden wählen und sichern 1. Sonde einsetzen 2.
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2011-06-06 Seite 8/23 Titan als Handgerät (ABRIS440) Einschalten und Ohr wählen Daten drucken Titan nehmen Protokoll wechseln Hinweis: Die Ergebnisanzeige ist je nach Setup unterschiedlich. Vor dem Start Manueller Start Kunden wählen und sichern 5. Den Patienten vorbereiten 11.
Seite 37
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2011-06-06 Seite 9/23 Titan für Benutzung mit PC (IMP440 & DPOAE440) 1. Titan in seine 2. Titan einschalten und Basisstation einsetzen. Ohr wählen Das Verlängerungskabel mit dem Schulterteil 3. Gegenkopfhörer benutzen befestigen oder in das 4.
Seite 38
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2011-06-06 Seite 10/23 Titan für Benutzung mit PC (ABRIS440) 1. Titan in seine 2. Titan einschalten Basisstation einsetzen. und Ohr wählen PreAmp sollte angeschlossen sein 4. OtoAccess™ oder 3. Transducer zum Noah3 starten, Patient Testen befestigen wählen,Titan Suite öffnen...
Seite 39
Anzeigen-Assistent drücken. 10. Zur Auswahl einer Druckvorlage Druck- Assistent drücken. 11. Ok drücken, um, Protokoll zu speichern. Das Protokoll kann auch von Titan Suite an Titan übertragen werden(siehe Kurzübersicht: Titan-Datenfluss). Benutzung des Anzeige-Assistenten Benutzung des Druck-Assistenten 1. Mit rechter Maustaste auf freien Raum klicken, um 1.
Seite 40
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2011-06-06 Seite 12/23 Einschränkungen unter Noah3 Kein Patienten-Upload 1.11 Titan-Datenfluss Download nur direkt für aktuellen Patienten Protokolle überragen 1. Menü | Setup | Hardware- Protokolle auf Haupt- Register auswählen. 2. Protokolle aus Protokollarchiv auswählen. 3. Hinzufügen auswählen.
„Druck“, „Sichern“ und „Löschen“ F4 – F5 4 + 5 Die R und L Tasten sind für die Ohrwahl. Zum Abschalten des Titan F4 (R) und F5 (L) gleichzeitig gedrückt halten. F6 – F7 6 + 7 Die Up und Down Tasten (F6 und F7) navigieren durch Listen, Menüs, usw.
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2009-01-05 Seite 14/22 1.13 Technische Daten Medizinisches CE- Das CE-Zeichen besagt, dass Interacoustics A/S die Anforderungen des Anhangs II der Zeichen: Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC erfüllt. Die Zulassung des Qualitätssicherungssystems erfolgt durch TÜV – Kennnummer.0123.. Normen: Sicherheit:...
Seite 43
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2009-01-05 Seite 15/22 Impedanz-Messsystem Messton: Frequenz: 226 Hz, 678 Hz, 800 Hz, 1000 Hz Pegel: 69 dB HL mit AGC, wodurch konstante Pegel bei unterschiedlichen Gehörgang-Lautstärken gewährleistet wird. Luftdruck: Steuerung: Automatisch Anzeige: Gemessener Wert erscheint auf Grafikanzeige.
Seite 44
Für Einzelheiten zur Programmierung siehe separaten Abschnitt im Wartungshandbuch. Speicher: Theoretisch kann eine unbegrenzte Anzahl von Testergebnissen auf dem PC gespeichert werden. Das handgehaltene Titan-Gerät wird mit 1 Gb Speicherkarte geliefert, die ausreicht, um über eine Viertelmillion Tests zu speichern. Thermodrucker Typ: (Bluetooth-) Thermodrucker mit Druckpapier auf Rollen.
Seite 45
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2009-01-05 Seite 17/22 ABR/OAE/IMP 102, 68, 26 mm. Abmessungen des Schulterteils OAE/IMP Gewicht des 64 g Schulterteils OAE/IMP Abmessungen 65, 35, 18 mm. des Schulterteils Tabelle 1: Frequenz- und Stärkebereiche für IMP440 Titan Höchstwerte IMP...
Seite 46
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2009-01-05 Seite 18/22 ABRIS Höchstpegel sind nicht aufgelistet, da sie auf 30, 35 & 40 dBnHL für alle Transducer begrenzt sind. Technische Daten für Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Eingänge Anschlussart Elektrische Eigenschaften 3V bis 10K bei Aktivierung...
Seite 47
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2009-01-05 Seite 19/22 Genauigkeit: Allgemein Generell wurde das Gerät so hergestellt und kalibriert, dass es die in den jeweiligen Normen spezifizierten Toleranzwerte erfüllt oder übertrifft: 1% Reflexfrequenzen: 3 dB für 250 bis 4000 Hz und 5 dB für 6000 bis...
Seite 48
Titan Gebrauchsanweisung - Deutsch Datum: 2009-01-05 Seite 20/22 Eigenschaften: 1000 Hz Pegel Reinton: Interacoustics-Standard Ipsilateraler Kopfhörer Breitbandrauschen Interacoustics-Standard Wie „Breitbandrauschen“ gemäß IEC 60645-5, (WB): Spektrale aber mit 500 Hz als untere Grenzfrequenz Eigenschaften: Tiefpassrauschen (LP): Interacoustics-Standard Spektrale Einheitlich von 1600 Hz bis 500 Hz, 10 dB re.
Seite 50
Ohrkopplers nach IEC 60318-1 kalibriert. Allgemeines zu den technischen Daten Interacoustics ist stets um eine Verbesserung der Produkte und deren Leistungen bemüht. Daher können die technischen Daten ohne Vorankündigung geändert werden. Die Leistungswerte und technischen Daten des Geräts können nur gewährleistet werden, wenn es mindestens einmal im Jahr einer technischen Wartung unterzogen wird.
Seite 99
Manual de instrucciones-ES Impedanciómetro Titan...