Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les voyants indicateurs d'humidité de la série
AMI/MIA/CIA sont conçus pour mesurer le taux
d'humidité du fluide frigorigène de la tuyauterie liquide
sur l'installation frigorifique. Avec du fluide à l'état
entièrement gazeux, des cercles sont visibles sur le
verre (AMI). Lorsque du fluide à l'état liquide est en
contact avec le verre, les cercles ne sont plus perçues et
cela indique un état satisfaisant.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• S'assurer que le système est correctement étiqueté
avec
le
type
de
réfrigérant
l'avertissement du risque d'explosion.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à le changement de la catégorie de risque
d'un produit et par conséquent le changement de
la conformité de la classe d'approbation et de
sécurité du produit au regard de la Directive
Pression Européenne 2014/68/EU.
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• Le AMI/MIA/CIA doit être installé sur la ligne
liquide, autrement l'indicateur d'humidité peut
donner des valeurs erronées.
• AMI/MIA/CIA est bidirectionnel et peut être installé
dans une position quelconque qui permet libre accès
au voyant.
• Le voyant est installé normalement après le filtre
déshydrateur et avant la vanne solénoïde liquide.
Fig. 2
Code couleur CIA
Réfrigérants
(°C)*
Bleu / sec
Violet
Fuchsia/ Alerte
Rose/ Alarme–
humide
Note: *) Température du réfrigérant
Code couleur AMI/MIA
Réfrigérants
(°C)*
Bleu /
sec
Violet
Fuchsia/
Alerte
Rose/
Alarme– humide
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Voyants indicateurs d'humidité
I n s t a l l a t i o n :
• Ne pas ôter le capuchon avant d'être prêt afin de
minimiser l'entrée d'humidité et d'impureté.
• Eviter d'endommager les connexions !
B r a s a g e :
• Sur les modèles AMI...SS, le verre doit être démonté
avant de braser le corps, utiliser une clef à douille six
pans 35 mm et ne pas appliquer un couple de serrage
supérieur à 8 Nm (70 inch lbs) lors du remontage afin
d'éviter l'endommagement du joint torique.
• Le modèle MIA/CIA est monobloc et n'est pas
démontable.
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme
EN 14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
• Pour éviter l'oxydation, il est conseillé de purger le
utilisé
et
système avec un gaz inerte comme le nitrogène
pendant le brasage.
• Température maximum du corps 100 °C
• Pour éviter une surchauffe du matériel il est
recommandé de laisser refroidir la brasure avant d'en
commencer une autre.
Fig.1
T e s t d e p r e s s i o n :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour les
équipements 2014/68/EU.
- La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
Attention:
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
• Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
-40
-20
3
6
5
10
10
20
16
32
R404A
R22
R134a
R507
25
25
15
38
35
25
52
50
45
25
40
33
38
65
50
52
90
60
25
80
60
38
130
110
52
185
140
25
145
120
38
205
150
52
290
180
www.climate.emerson.com/en-gb
Instructions de service
AMI / MIA / CIA
A1 (CIA seulement)
R744
-10
0
+5
8
11
13
14
19
22
29
39
46
46
63
75
A1 (AMI /MIA)
R407C
R410A
20
26
30
35
40
55
50
64
75
35
42
50
55
68
85
85
109
120
90
94
110
120
144
190
150
230
270
130
151
165
160
232
290
190
371
420
AMI_MIA_CIA_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_1120_R12_862604.docx
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Effectuer un contrôle d'étanchéité selon l'EN 378-2
avec un équipement et une méthode appropriée pour
identifier les fuites de joints externes. Le taux de fuite
admissible doit être conforme aux spécifications du
fabricant du système.
V é r i f i c a t i o n d u t a u x d ' h u m i d i t é :
• Le taux d'humidité exprimé en mg d'eau par kg de
fluide réfrigérant "ppm" peut être appréhendé suivant
le code couleur de la Fig. 2.
• Après installation, une période 12 heures au moins
doit être observée avant de vérifier le taux
d'humidité.
• Au cas où l'indicateur est de couleur fuchsia ou rose,
le remplacement du filtre déshydrateur s'impose.
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
•
Déconnecter la puissance électrique avant
l'intervention.
• Il faut dépressuriser les voyants type AMI/MIA/CIA.
Après l'avoir dépressurisé jusqu'à la pression
atmosphérique, le voyant AMI peut être ouvert pour le
remplacement éventuel des pièces internes. Sur l'AMI,
en cas d'ouverture ou de remplacement du verre, utiliser
toujours un joint torique neuf.
• Le MIA/CIA défectueux doit être remplacé, il ne peut
pas être réparé.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Pression maximale autorisée PS
AMI: 35 bar
Pression de test PT
AMI: 39 bar
Température du fluide
Groupe de fluide (PED)
Normes
Compatibilité des médiums
A1: AMI/MIA:
R134a, R22, R404A, R507, R407C,
R513A
MIA seulement:
R410A
CIA seulement:
R744
A2L:
MIA seulement:
R452B, R454A, R454B, R454C,
R123yf
CIA seulement:
R32
Marquage
UL (SA 4876),
CSA (excepté AMI-3, MIA-078),
MIA > 25mm)
A2L (CIA seulement)
+20
25
20
6
34
9
72
21
116
34
A2L (MIA seulement)
R513A
R452B
R454B
15
22
24
20
34
34
24
46
46
19
28
28
25
42
42
30
58
58
44
66
68
58
99
101
71
136
138
75
112
119
98
168
170
121
230
232
MIA: 45 bar
CIA: 60 bar
MIA: 49.5 bar
CIA: 66 bar
-40...+100°C
I (A2L) + II (A1)
EN 12 178
(Cat. I PED – AMI >32 mm,
R32
38
52
8
12
13
19
29
43
46
69
R454A
R454C
R123yf
22
22
12
30
28
14
38
35
16
27
27
14
37
35
17
48
44
20
64
64
34
87
82
40
122
105
46
108
108
58
148
138
68
190
177
78
Date: 02.11.2020
Werbung
