Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhalt
Lieferumfang _______________________________________________________ 2
Geräteübersicht _____________________________________________________ 2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 3
Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4
Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 6
Wandhalterung anbringen _____________________________________________ 6
Akku aufl aden ______________________________________________________ 7
Zubehör ___________________________________________________________ 7
Benutzung _________________________________________________________ 8
Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 8
Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9
Technische Daten __________________________________________________ 10
Entsorgung _______________________________________________________ 10
Symbolerklärung
Gefahrenzeichen: Diese Sym-
bole zeigen Verletzungsgefah-
ren an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und an diese
halten.
Sichere elektrische Trennung
(Transformator Fail-Safe)
V
Energieeffi zienzklasse V
Polarität des Hohlsteckers
(Steckernetzteil)
S
Schaltnetzteil
Schaltzeichen für Gleichstrom
Schutzklasse II
Nur in Innenräumen verwen-
den!
01463_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1
01463_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 1
1
Gebrauchsanleitung vor Be-
nutzung lesen!
Ergänzende Informationen
Erklärung der Signalwörter
warnt vor schweren
GEFAHR
Verletzungen und
Lebensgefahr
warnt vor möglichen
WARNUNG
schweren Verletzungen
und Lebensgefahr
warnt vor leichten
VORSICHT
bis mittelschweren
Verletzungen
HINWEIS
warnt vor Sachschäden
DE
25.09.2020 14:43:09
25.09.2020 14:43:09
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Cleanmaxx Y8291BL
Inhaltszusammenfassung für Cleanmaxx Y8291BL
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Lieferumfang _______________________________________________________ 2 Geräteübersicht _____________________________________________________ 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 3 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 6 Wandhalterung anbringen _____________________________________________ 6 Akku aufl aden ______________________________________________________ 7 Zubehör ___________________________________________________________ 7 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 8 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgung _______________________________________________________ 10... -
Seite 2: Lieferumfang
Lieferumfang • Motoreinheit mit integriertem Akku • Auff angbehälter • Staubfi lter mit Filterhalterung • Nassdüse • Fugendüse • Bürstenaufsatz • Wandhalterung inkl. Befestigungsmaterial • Steckernetzteil • Gebrauchsanleitung Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über- prüfen. Bei Schäden nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Geräteübersicht (Abbildung siehe Ausklappseite) 1 Handgriff... -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Akku-Handsauger entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG: Alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist, beachten. Versäumnisse bei der Einhal- tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek- trischen Schlag, Brand und / oder Verletzungen verursachen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per- ■... -
Seite 5: Warnung - Verletzungsgefahr
GEFAHR – Stromschlaggefahr! ■ Nur in geschlossenen Räumen laden und lagern. ■ Nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden. ■ Sollte das Gerät ins Wasser fallen, während es an das Stromnetz angeschlossen ist, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Erst danach das Gerät aus dem Wasser ziehen! ■... -
Seite 6: Vor Dem Ersten Gebrauch
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Darauf achten, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt. ■ Das Netz kabel nicht um das Gerät oder das Netzteil wickeln. ■... -
Seite 7: Akku Aufl Aden
Akku aufl aden BEACHTEN! ■ Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku vollständig aufl aden, um die maxi- male Ladekapazität zu erreichen. Wird der Akku während des Gebrauchs entleert, sollte er vor der nächsten Benutzung wieder vollständig aufgeladen werden. ■ Das Netzteil nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose, die mit den tech- nischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. -
Seite 8: Benutzung
Benutzung BEACHTEN! ■ Vergewissern, dass auf der zu reinigenden Fläche keine größeren, scharfen Gegen- stände liegen. ■ Darauf achten, dass die MAX-Markierung am Auff angbehälter nicht überschritten wird. ■ Das Gerät immer waagerecht halten, wenn Flüssigkeiten aufgesogen werden. Da- rauf achten, dass aufgesogene Flüssigkeiten nicht in die Motoreinheit gelangen. 1. -
Seite 9: Aufbewahrung
Aufbewahrung • Das Gerät an einem kühlen, trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschütz- ten Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren. • Zur einfachen Aufbewahrung mit dem Handgriff (1) nach unten in die mitgelieferte Wandhalterung einhängen und die Düsen in die Aufbewahrung (12) setzen (Bild C). Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Artikelnummer: 01463 ID Anleitung: Z 01463 M DS V4 0920 uh Gerät Modellnummer: Y8291BL Akkuspannung: 3,7 V DC (Li-Ion-Akku, 1300 mAh) Leistung: 25 W Akku-Ladedauer: ca. 3 Stunden Akku-Betriebsdauer: ca. 10 Minuten (bei voll aufgeladenem Akku) Netzteil Hergestellt für DS Produkte GmbH... -
Seite 11: Netzteil Von Der Wandhalterung Trennen
Netzteil von der Wandhalterung trennen Die Wandhalterung (13) und das Netzteil müssen getrennt entsorgt werden. 1. Die Schraube auf der Rückseite der Wandhalterung lösen. 2. Die Abdeckung abnehmen. 3. Den Hohlstecker (14) des Netzeils aus der Aussparung und das Kabel aus der Wand- halterung herausziehen. - Seite 12 Contents Items Supplied _____________________________________________________ 13 Device Overview ___________________________________________________ 13 Intended Use ______________________________________________________ 14 Safety instructions __________________________________________________ 14 Before Initial Use ___________________________________________________ 17 Attaching the Wall Bracket ___________________________________________ 17 Charging Up the Battery _____________________________________________ 17 Accessories _______________________________________________________ 18 Use _____________________________________________________________ 18 Cleaning and Storage _______________________________________________ 18 Troubleshooting ____________________________________________________ 19 Technical Data _____________________________________________________ 20...
-
Seite 13: Items Supplied
Items Supplied • Motor unit with integrated battery • Collecting container • Dust fi lter with fi lter holder • Wet nozzle • Crevice nozzle • Brush attachment • Wall bracket incl. fastening material • Power adapter • Operating instructions Check the items supplied for completeness and transport damage. -
Seite 14: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this cordless hand-held vacuum cleaner. Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions care- fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these operating instructions. - Seite 15 pervised or instructed regarding the safe use of the device and have understood the dangers that could arise. Children are not allowed to play with the device. ■ Cleaning and user maintenance must not be carried out by ■ children unless they are over 8 years old and supervised. Children younger than 8 years old and animals must be kept ■...
- Seite 16 the aff ected areas immediately with plenty of clean water and seek medical attention immediately. ■ Danger of suction! Keep animals, hair, jewellery, loose clothing, fi ngers and all other body parts away from the nozzle of the device. They could be sucked in by the vac- uum.
-
Seite 17: Before Initial Use
Before Initial Use • Remove any possible fi lms, stickers or transport protection from the device. Never remove the rating plate and any possible warnings! • Attach the wall bracket (13) (see the “Attaching the Wall Bracket” chapter). • Charge the battery (see the “Charging Up the Battery” chapter). Attaching the Wall Bracket PLEASE NOTE! ■... -
Seite 18: Accessories
Accessories • Use the crevice nozzle (11) to suck up dirt and dust. It is ideal for places which are hard to get to, such as corners, crevices or recesses. • The brush attachment (8) is placed directly onto the crevice nozzle. Use to remove dust from delicate objects such as picture frames, lamp shades, keyboards, books etc. -
Seite 19: Troubleshooting
4. Empty the collecting container over a dustbin. 5. Tap out the dust fi lter over a dustbin. Brush off with a soft brush if necessary. 6. Clean the collecting container and the fi lter holder with clear, lukewarm water if necessary. -
Seite 20: Technical Data
Technical Data Article number: 01463 Manual ID: Z 01463 M DS V4 0920 uh Device Model number: Y8291BL Battery voltage: 3.7 V DC (Li-ion battery, 1300 mAh) Power: 25 W Battery charge time: approx. 3 hours Battery operating time: approx. -
Seite 21: Disposal
Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled. The battery should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device. To protect the environment, batteries may not be dis- posed of with the normal household waste, but must be taken to suitable collec- tion points. - Seite 22 Contenu Composition _______________________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Utilisation conforme _________________________________________________ 24 Consignes de sécurité _______________________________________________ 25 Avant la première utilisation __________________________________________ 27 Installation du support mural __________________________________________ 27 Rechargement des accus ____________________________________________ 28 Accessoires _______________________________________________________ 28 Utilisation _________________________________________________________ 29 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 29 Dépannage _______________________________________________________ 30 Caractéristiques techniques __________________________________________ 31...
-
Seite 23: Composition
Composition • Corps de l’appareil avec accus intégrés • Bac de récupération • Filtre à poussière avec support de fi ltre • Suceur à eau • Suceur pour fentes • Embout brosse • Support mural, matériel de fi xation inclus •... -
Seite 24: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet aspirateur à main rechargeable. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. En cas de prêt ou de don de cet appareil à une tierce personne, n’oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. -
Seite 25: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : Lire attentivement les consignes de sécurité, instructions, schémas et caractéristiques tech- niques se rapportant à cet appareil. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures. Cet appareil peut être utilisé... - Seite 26 DANGER – Risque d’électrocution ! ■ Charger et ranger uniquement dans des espaces fermés. ■ Ne pas utiliser dans des pièces très humides. ■ Si l’appareil devait tomber à l’eau pendant qu’il est encore raccordé au secteur, cou- pez immédiatement l’alimentation électrique. Extrayez ensuite seulement l’appareil de l’eau ! ■...
-
Seite 27: Avant La Première Utilisation
AVIS – Risque de dégâts matériels ■ Veiller à ce que le câble du bloc d’alimentation ne soit pas coincé, plié ou en contact avec des surfaces coupantes ou brûlantes. ■ Ne pas enrouler le câble autour de l’appareil ou du bloc d’alimentation. ■... -
Seite 28: Rechargement Des Accus
Rechargement des accus À OBSERVER ! ■ Avant la première mise en service, vous devez recharger les accus intégrale- ment pour qu’ils puissent atteindre leur capacité de charge maximale. Si les accus se vident en cours d’utilisation, ils doivent être intégralement rechargés avant d’être à... -
Seite 29: Utilisation
Utilisation À OBSERVER ! ■ Assurez-vous qu'aucun objet coupant de grande taille ne se trouve sur la surface à nettoyer. ■ Veillez à ne pas dépasser le repère MAX sur le bac de récupération. ■ Maintenez l'appareil toujours horizontalement lorsque vous aspirez du liquide. Veillez à... -
Seite 30: Dépannage
Rangement • Rangez l'appareil au frais et au sec, dans un lieu à l'abri des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants et des animaux. • Pour faciliter le rangement, suspendez-le au support mural fourni, la poignée (1) orientée vers le bas et les suceurs placés dans le logement (12) (fi... -
Seite 31: Caractéristiques Techniques
01463 Identifi ant mode d'emploi : Z 01463 M DS V4 0920 uh Appareil N° de modèle : Y8291BL Tension des accus : 3,7 V cc (accus Li-Ion 1300 mAh) Puissance : 25 W Temps de charge des accus : env. -
Seite 32: Démontage Des Accus
Cet appareil est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). L’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. Séparation du bloc d’alimentation du support mural Le support mural (13) et le bloc d’alimentation doivent être mis au rebut séparément. - Seite 33 Inhoud Leveringsomvang __________________________________________________ 34 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 34 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 35 Veiligheidsvoorschriften ______________________________________________ 35 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 38 Wandhouder aanbrengen ____________________________________________ 38 Accu opladen ______________________________________________________ 38 Toebehoren _______________________________________________________ 39 Gebruik __________________________________________________________ 39 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 40 Storingen verhelpen ________________________________________________ 41 Technische gegevens _______________________________________________ 42 Afvoeren _________________________________________________________ 42 Uitleg van de symbolen...
-
Seite 34: Leveringsomvang
Leveringsomvang • Motorblok met geïntegreerde accu • Opvangreservoir • Stoffi lter met fi lterhouder • Zuigmond voor nat vuil • Voegenzuigmond • Borstelopzetstuk • Wandhouder incl. bevestigingsmateriaal • Netadapter • Gebruikershandleiding Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Mochten de onderdelen schade vertonen, deze niet (!) gebruiken maar contact opnemen met onze klantenservice. -
Seite 35: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij danken u dat u hebt besloten tot de aankoop van deze accu-handstofzuiger. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen. Als u het apparaat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven. - Seite 36 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen ■ met verminderde lichamelijke, sensorische of geestelijke vaar- digheden of gebrekkige ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht werken of instructies over het veilige ge- bruik van het apparaat hebben ontvangen en de daaruit voort- vloeiende gevaren hebben begrepen.
- Seite 37 ■ Houd het motorblok uit de buurt van vocht of natheid! ■ Wanneer u het apparaat als handstofzuiger wilt gebruiken om een auto schoon te zuigen, let er dan op dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen. WAARSCHUWING – letselgevaar! ■...
-
Seite 38: Vóór Het Eerste Gebruik
■ Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer u de netvoeding uit de contactdoos trekt of erin steekt. Let erop dat u aan de netadapter zelf trekt als u deze uit het stop- contact trekt, en nooit aan de kabel! ■ Gebruik het apparaat niet wanneer het is aangesloten op de netadapter. -
Seite 39: Toebehoren
■ Voordat u de accu plaatst,moet u controleren of de contacten schoon zijn en moet u deze eventueel reinigen. 4. Het apparaat met de handgreep (1) omlaag in de wandhouder (13) plaatsen en daar- bij erop letten dat de voedingsplug (14) in de aansluitbus aan de onderkant van het motorblok (5) wordt gestoken (afbeelding A). -
Seite 40: Reinigen En Opbergen
Reinigen en opbergen BELANGRIJKE INFORMATIE! ■ Gebruik voor het reinigen van de stoffi lter nooit zeep of andere reinigingsmiddelen. De stoffi lter zou daardoor beschadigd kunnen raken. ■ De stoffi lter mag niet worden gereinigd met water. ■ Zet het apparaat pas weer in elkaar, wanneer alle onderdelen volledig droog zijn! ■... -
Seite 41: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro- bleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing... -
Seite 42: Technische Gegevens
Technische gegevens Artikelnummer: 01463 ID handleiding: Z 01463 M DS V4 0920 uh Apparaat Modelnummer: Y8291BL Accuspanning: 3,7 V DC, (li-ion-accu 1300 mAh) Vermogen: 25 W Oplaadduur accu: ca. 3 uur Accu-bedrijfsduur: ca. 10 minuten (bij volledig opgeladen accu) Voedingseenheid... -
Seite 43: Accu Demonteren
Netadadapter ontkoppelen van de wandhouder De wandhouder (13) en de netadapter moeten afzonderlijk worden afgevoerd. 1. De schroef aan de achterkant van de wandhouder losmaken. 2. De afdekking verwijderen. 3. De voedingsplug (14) van de netadapter uit de uitsparing en het snoer uit de wand- houder trekken. - Seite 44 01463_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 44 01463_Inlay_DE-EN-FR-NL_A5_V4.indb 44 25.09.2020 14:43:34 25.09.2020 14:43:34...