Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi YUTAKI R32-SERIE Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. YUTAKI R32-SERIE
  6. Handbuch

Hitachi YUTAKI R32-SERIE Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YUTAKI R32-SERIE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
YUTAKI R32-SERIE
Techniches Handbuch
Split-System - Außengerät
RAS-(2-3)WHVRP
Split-Syste m - Innengerät
YUTAKI S
RWM-(2.0-3.0)NRE(-W)
YUTAKI S COMBI
RWD-(2.0-3.0)NRW(S)E-(200/260)S(-K)(-W)
Monoblok-System
YUTAKI M
RASM-(2-3)VRE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi YUTAKI R32-SERIE

Inhaltszusammenfassung für Hitachi YUTAKI R32-SERIE

  • Seite 1 YUTAKI R32-SERIE Techniches Handbuch Split-System - Außengerät RAS-(2-3)WHVRP Split-Syste m - Innengerät YUTAKI S RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) YUTAKI S COMBI RWD-(2.0-3.0)NRW(S)E-(200/260)S(-K)(-W) Monoblok-System YUTAKI M RASM-(2-3)VRE...

  • Seite 3: Betriebsbereich

    Inhalt I n h a l t Allgemeine Informationen Allgemeine Daten Leistungs- und Auswahldaten Charakteristische Schallwellenkennlinien Betriebsbereich Allgemeine Abmessungen Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf Kältemittel- und Wasserleitung Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Optionale Funktionen TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ..................1 Allgemeine Informationen........................2 1.1.1 Allgemeine Hinweise ............................2 1.1.2 Einleitung ................................. 2 1.1.2.1 Übersicht über das YUTAKI R32-System................... 2 1.1.2.2 Übersicht der Betriebe ........................3 Angewendete Symbole ........................... 5 Produktübersicht ............................. 6 1.3.1 ...
  • Seite 6 Allgemeines Inhaltsverzeichnis 2.4.3  Split-System - Innengerät ..........................40 2.4.3.1 YUTAKI S ............................40 2.4.3.2 YUTAKI S COMBI ..........................41 2.4.4 Monoblock-System - YUTAKI M ........................44 2.4.5 Warmwasserspeicher ............................ 45 Bauteilangaben ............................. 46 2.5.1  Split-System - Außengerät ..........................46 2.5.2  Split-System - Innengerät ..........................47 2.5.2.1 YUTAKI S ............................47 2.5.2.2 YUTAKI S COMBI ..........................
  • Seite 7 Allgemeines Inhaltsverzeichnis 5.3.1 Hydraulikdaten .............................. 75 5.3.2 Leistungskurven der Pumpe .......................... 76 Allgemeine Abmessungen ..................79 Name der Teile und Angaben der Abmessung ..................80 6.1.1  Split-System - Außengerät ..........................80 6.1.2  Split-System - Innengerät ..........................81 6.1.2.1 YUTAKI S ............................81 6.1.2.2 YUTAKI S COMBI ..........................82 6.1.3 Monoblock-System - YUTAKI M ........................
  • Seite 8 Allgemeines Inhaltsverzeichnis Elektrische Anschlüsse.........................111 9.3.1 Kabelgröße ..............................111 9.3.2  Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen ..................112 Übertragungskabel ..........................113 9.4.1  YUTAKI-Geräte.............................113 9.5  Optionale Innengeräte-Kabel (Zubehör)....................114 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter ................117 9.6.1  Außengerät RAS-(2/2.5/3)WHVRP und RASM-(2-3)VRE ................117 9.6.1.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter ....................117 9.6.1.2  Funktionen der DIP-Schalter und Drehschalter ................117 9.6.1.3 ...

  • Seite 9: Allgemeine Informationen

    1 Allgemeine Informationen A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n Inhalt Allgemeine Informationen........................2 1.1.1 Allgemeine Hinweise ............................2 1.1.2 Einleitung ................................. 2 1.1.2.1 Übersicht über das YUTAKI R32-System................... 2 1.1.2.2 Übersicht der Betriebe ........................

  • Seite 10: Allgemeine Informationen

    An der Anlage darf keine Modifizierung ohne vorherige und schriftliche Autorisierung vom Hersteller durchgeführt werden. H I N W E I S Diese Klimaanlage wurde ausschließlich für die standardmäßige Klimatisierung von Bereichen, in denen sich Personen aufhalten, konzipiert. Vor der Verwendung mit anderen Anwendungen kontaktieren Sie bitte Ihren HITACHI-Händler oder Vertragspartner. 1.1.2 Einleitung HITACHI ist stolz darauf, das neueste R32 Sortiment an Luft-Wasser-Wärmepumpen in seiner preisgekrönten YUTAKI- Reihe vorstellen zu können.

  • Seite 11: Übersicht Der Betriebe

    1 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen YUTAKI S COMBI Das Innengerät der Serie YUTAKI S COMBI ist als ein auf dem Boden stehendes Gerät konzipiert. Es ist sowohl  für den Heizbetrieb als auch für die Warmwassererzeugung geeignet. Für diesen Zweck hat es einen eingebauten  Warmwasserspeicher, der in zwei Größen erhältlich ist (200 oder 260 L). Entsprechend den YUTAKI S Geräten erfüllt es  die Bedürfnisse von Installationen mit geringen Leistungsanforderungen. Ferner wurden die speziellen YUTAKI S COMBI Modelle mit einem spezifischen Solarspeicher für den Gebrauch mit  Sonnenkollektoren ausgestattet.  Auch wurden neue Modelle speziell für den Markt in Großbritannien entworfen, welche  die in den Bauvorschriften von Großbritannien angegebenen Anforderungen erfüllen.  Monoblock-System - YUTAKI M YUTAKI M ist ein Luft-Wasser-Wärmepumpensystem im Monoblock, das nur aus einem speziellen Außengerät  besteht. Dieses Außengerät übernimmt die Funktion einer Luft-Wasser-Wärmepumpe. Deswegen ist dieses Gerät eine  hervorragende Lösung für Orte, an denen der verfügbare Installationsplatz begrenzt ist. YUTAKI M wurde für die Außeninstallation sowohl für Neubauten als auch Altbauten (Haus, Apartment, Villa, usw.)  konzipiert. Die Installationsarbeit ist sehr einfach, da keine Kühlleitungsanschlüsse erforderlich sind. 1.1.2.2 Übersicht der Betriebe Heizbetrieb YUTAKI-Geräte werden werksseitig betriebsbereit für den Heizungsbetrieb geliefert. Verschiedene Konfigurationen von  Heizungsinstallationen können ausgewählt werden, die alle für eine gemütliche Atmosphäre über das ganze Jahr, auch  in den kältesten Klimazonen, sorgen: • Monovalentes System Die Luft/Wasser-Wärmepumpe ist so ausgelegt, dass sie zu 100% den Heizbedarf an den kältesten Tagen des ...

  • Seite 12: Warmwassererzeugung

    1 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Warmwassererzeugung Für YUTAKI S kann das HITACHI-Zubehör „DHWT-(200/260)S-3.0H2E“ für die Erzeugung von Warmwasser verwendet  werden. Beim Gerät YUTAKI S COMBI ist der Warmwasserspeicher im Innengerät integriert.  YUTAKI M Modelle verfügen ebenfalls über die Option zur Erzeugung von Warmwasser, die dem Nutzer den Vorteil der  hohen Effizienz der Wärmepumpe und Warmwasser bietet. Dies wird durch den Warmwasserspeicher ermöglicht. Das  HITACHI-Zubehör „DHWT-(200/260)S-3.0H2E“ kann für die Erzeugung von Warmwasser verwendet werden. Ein elektrischer Heizer ist im ferngesteuertem oder integriertem Speicher integriert, um eine sofortige Erwärmung des  Warmwassers entsprechend dem Bedarf des Nutzers zu ermöglichen. Kühlbetrieb Die YUTAKI-Geräte können auch im Kühlbetrieb betrieben werden. Das dafür bestimmte „Kühl-Set“-Zubehör wurde  speziell für diesen Zweck entworfen. Für das Kombinieren mit dem Heizbetrieb sind nur Modelle mit diesen Kühl- Sets, die umkehrbaren Modelle, geeignet. In diesem Fall können Kombinationen mit Fan-Coils, Fußbodenkühlung (2. Temperaturbereich) angewendet werden. Kombination mit Sonnenkollektoren Das YUTAKI-System kann mit Sonnenkollektoren kombiniert werden. Die Solar-Kombination ermöglicht Ihnen,  das Warmwasser über die Sonne zu erwärmen. Die Solar-Kombination dient zum Transfer der Wärme von den  Sonnenkollektoren (Sonnenstrahlen) zum Wärmetauscher des Warmwasserspeichers. Das YUTAKI S COMBI, ein spezifisches Modell mit einem integrierten Speicher für Solar-Kombination, wurde speziell  dafür entworfen, wie oben erläutert. Wasserheizbetrieb für Schwimmbecken In der Sommersaison kann das YUTAKI System zum Aufheizen des Schwimmbeckenwassers bis zu Temperaturen ...

  • Seite 13: Angewendete Symbole

    1 Allgemeine Informationen Angewendete Symbole 1.2 Angewendete Symbole Bei den Gestaltungs- und Installationsarbeiten von Klimaanlagen gibt es einige Situationen, bei denen besonders  vorsichtig vorgegangen werden muss, um Schäden an der Anlage oder am Gebäude zu vermeiden. Die Situationen, die ein Sicherheitsrisiko für Personen im unmittelbaren Umfeld oder für die Anlage an sich darstellen,  werden ausführlich in dieser Anleitung erläutert. Um diese Situationen deutlich zu kennzeichnen, werden eine Reihe bestimmter Symbole verwendet. Bitte beachten Sie diese Symbole und die ihnen nachgestellten Hinweise gut, weil Ihre Sicherheit und die anderer Personen davon abhängen kann. G E FA H R • Der Text nach diesem Symbol enthält Informationen und Anweisungen, die sich direkt auf Ihre Sicherheit beziehen. •...

  • Seite 14: Produktübersicht

    1 Allgemeine Informationen Produktübersicht 1.3 Produktübersicht 1.3.1 Klassifizierung der Geräte 1.3.1.1 Split-System - Außengerät Gerätetyp: Außengerät (Split-Luftsystem) Positions-Trennungsstrich (fest) Kompressorleistung (PS): 2, 2,5, 3 Für Wasser-Kombination Wärmepumpe V: Einphasengerät (1~ 230 V 50 Hz) R: Kältemittel R32 Premium-Serie 1.3.1.2 Split-System - Innengerät  YUTAKI S Gerätetyp: YUTAKI S (Split-System - Einzelnes Wassermodul (Innengerät) - Mittlere/niedrige Temperatur) Positions-Trennungsstrich (fest) Kompressorleistung für das kombinierte Außengerät (PS): 2,0, 2,5, 3,0 N: Kältemittel R410A R: Kältemittel R32 Hergestellt in Europa -W: Ohne LCD-Steuerung (wird separat als Zubehör verkauft) (-W)  YUTAKI S COMBI Gerätetyp: YUTAKI S COMBI (Split-System - Duales Wassermodul (Innengerät + Warmwasserspeicher) - Mittlere/niedrige Temperatur) Positions-Trennungsstrich (fest)

  • Seite 15: Monoblock-System

    1 Allgemeine Informationen Produktübersicht 1.3.1.3 Monoblock-System  YUTAKI M Gerätetyp: YUTAKI M (Monoblock-System - Einzelnes Wassermodul (Außengerät) - Mittlere/niedrige Temperatur) Positions-Trennungsstrich (fest) Kompressorleistung (PS): 2,0, 3,0 V: Einphasengerät (1~ 230 V 50 Hz) Kältemittel R32 Hergestellt in Europa RASM 1.3.2 Produktübersicht 1.3.2.1 Split-System - Außengerät 1~ 230 V 50 Hz Gerät Code 60289149 RAS-2WHVRP 60289150 RAS-2.5WHVRP 60289151 RAS-3WHVRP 1.3.2.2 Split-System - Innengerät ...

  • Seite 16: Standardmodell

    1 Allgemeine Informationen Produktübersicht  YUTAKI S COMBI H I N W E I S Symbole zwischen den Klammern bedeuten, dass zusätzliche Betriebe zu den werksseitig gelieferten Betriebssystemen möglich sind. Für den Kühlbetrieb siehe Kühl-Set-Zubehör für YUTAKI S COMBI Geräte. Standardmodell ( ) ( ) ( ) 1~ 230 V 50 Hz...

  • Seite 17: Monoblock-System

    1 Allgemeine Informationen Produktübersicht Modell für GB-Markt ( ) ( ) 1~ 230 V 50 Hz Gerät Code RWD-2.0NRWE-200S-K 7E483242 RWD-2.5NRWE-200S-K 7E483243 RWD-3.0NRWE-200S-K 7E483244 RWD-2.0NRWE-260S-K 7E483251 RWD-2.5NRWE-260S-K 7E483252 RWD-3.0NRWE-260S-K 7E483253 1.3.2.3 Monoblock-System  YUTAKI M ) ( ) ( ) ( ) ( ) 1~ 230 V 50 Hz Gerät Code...

  • Seite 18: Zubehörcode-Liste

    1 Allgemeine Informationen Produktübersicht 1.3.3 Zubehörcode-Liste Modell Ref. Für alle Serien Für YUTAKI S Geräte Für YUTAKI S COMBI Geräte Für YUTAKI M Geräte  Kühl-Set-Zubehör Zubehör Ref. Name Code Abbildung Kühlbetrieb-Set für YUTAKI S ATW-CKS-01 7E549927 (für 2,0~3,0 PS) Kühlbetrieb-Set für YUTAKI S COMBI ATW-CKSC-01 7E549930 (für 2,0~6,0 PS) Kühlbetrieb-Set für YUTAKI M ATW-CKM-01 7E549931 (für 2~6 PS)
  • Seite 19 1 Allgemeine Informationen Produktübersicht Zubehör Ref. Name Code Abbildung ATW-MBS-02 MODBUS-Gateway für YUTAKI-Geräte 7E549924 ATW-KNX-02 KNX-Schnittstelle für YUTAKI-Geräte 7E549925 ATW-TAG-02 Heimautomatisierung-Gateway für YUTAKI-Geräte 70549926 Ausgangssignal-Hilfskasten ATW-AOS-02 7E549935 (Relaisplatine für zusätzliche Ausgangssignale) ATW-YMM-01 Fernbedienungskasten für YUTAKI M 7E549936 AHP-SMB-01 SmartBox (Hi-Box) 70549919 ATW-FCP-01 Abdeckung der Gerätesteuerung 7E549938 TCDE0123 rev.2 - 10/2019...
  • Seite 20 1 Allgemeine Informationen Produktübersicht  Temperatursensor-Zubehör Zubehör Ref. Name Code Abbildung Sensor für die zweite  ATW-2OS-02 9E500017 Außenumgebungstemperatur ATW-ITS-01 Verkabelter Raumtemperatursensor für innen 7E549932 ATW-WTS-02Y Universeller Wassertemperatursensor 9E500004  Wasserkreislaufzubehör Zubehör Ref. Name Code Abbildung 2. Zonen-Mischungskit ATW-2TK-06 (Integrierbar in YUTAKI S COMBI 200 L  7E549951 Modell) 2. Zonen-Mischungskit ATW-2TK-07 7E549952 (Wandmontiertes Modell) DHWT-200S-3.0H2E Warmwasserspeicher (200 L) 70544002 DHWT-300S-3.0H2E...
  • Seite 21 1 Allgemeine Informationen Produktübersicht Zubehör Ref. Name Code Abbildung WEH-6E Elektrowarmwasserbereiter 90500002 ATW-DPOV-01 Differenzialdruck-Überlaufventil 7E549916 TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 23: Allgemeine Daten

    2 Allgemeine Daten A l l g e m e i n e D a t e n Inhalt Leistungstabellen ..........................17 2.1.1 Tabellen der Nennleistung-Auslegung ......................17 2.1.1.1 Hinweise ............................17 2.1.1.2 Leistungs-Auslegungsdaten ......................17 ERP-Leistungsdaten ..........................20 2.2.1 Allgemeine Erwägungen ..........................20 2.2.2 Allgemeine ERP-Daten für Raumheizgeräte ....................
  • Seite 24 2 Allgemeine Daten 2.5.3 Monoblock-System - YUTAKI M ........................52 Elektrische Daten ..........................54 2.6.1 Hinweise ................................ 54 2.6.2 Split-System - Außengerät ..........................54 2.6.3 Split-System - Innengerät ..........................54 2.6.3.1 YUTAKI S ............................54 2.6.3.2 YUTAKI S COMBI ..........................55 2.6.4 Monoblock-System - YUTAKI M ........................

  • Seite 25: Leistungstabellen

    2 Allgemeine Daten Leistungstabellen 2.1 Leistungstabellen 2.1.1 Tabellen der Nennleistung-Auslegung 2.1.1.1 Hinweise • Die Heizleistungstabelle zeigt die Leistungs- und Auslegungsdaten in integrierten Werten (mit Berücksichtigung des Entfrostungskorrekturfaktors). • Die Heiz- und Kühlnennleistungen basieren auf der Norm EN 14511: Leitungslänge: 7,5 Meter; Leitungsteigung: 0 Meter.
  • Seite 26 2 Allgemeine Daten Leistungstabellen  YUTAKI S COMBI 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Außengerätemodell RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP RWD-2.0NRW(S) RWD-2.5NRW(S) RWD-3.0NRW(S) Innengerätemodell E-(200/260)S(-K)(-W) E-(200/260)S(-K)(-W) E-(200/260)S(-K)(-W) WIT / WOT Gerät Heizbetrieb (DB/WB) 1,85 / 4,30 / 6,50 1,85 / 6,00 / 8,60 2,1 / 8,00 / 11,0 (Min./Nenn./Max.) 30 / 35 °C...
  • Seite 27 2 Allgemeine Daten Leistungstabellen  YUTAKI M 2,0 PS 3,0 PS Außengerätemodell RASM-2VRE RASM-3VRE WIT / WOT Gerät Heizbetrieb (DB/WB) CAP (Nenn./Max.) 1,85 / 4,30 / 6,50 2,1 / 8,00 / 11,0 30 / 35 °C COP (Nenn.) 5,25 4,60 7 / 6 °C CAP (Nenn./Max.) 4,30 / 6,00...

  • Seite 28: Erp-Leistungsdaten

    2 Allgemeine Daten ERP-Leistungsdaten 2.2 ERP-Leistungsdaten 2.2.1 Allgemeine Erwägungen • Die Installation, Wartung und Demontage dieses Geräts muss durch Fachleute erfolgen. Es darf kein Kältemittel in die Umgebung abgegeben werden, da es sich bei dieser Kältemittelflüssigkeit um ein fluoriertes Treibhausgas handelt, das der Europäischen Verordnung (EU) Nr.
  • Seite 29 2 Allgemeine Daten ERP-Leistungsdaten  WÄRMERES Klima RAS-(2-3)WHVRP + RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Modell Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Innengerät RWM-2.0NRE(-W) RWM-2.5NRE(-W) RWM-3.0NRE(-W) Konstruktionskapazität (P DESIGN Nenn-Energieeffizienz (η 185 (194) 182 (189) 170 (175) Daten für Datenblatt „Packaged Fiche“: Energieeffizienz mit OTC-Steuerung (η...

  • Seite 30: Erp-Daten - Yutaki S Combi

    2 Allgemeine Daten ERP-Leistungsdaten 2.2.2.2 ERP-Daten - YUTAKI S COMBI  DURCHSCHNITTLICHES Klima RAS-(2-3)WHVRP + RWD-(2.0-3.0)NRW(S)E-(200/260)S(-K)(-W) 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell RWD-2.0NRW(S)E- RWD-2.5NRW(S)E- RWD-3.0NRW(S)E- Innengerät (200/260)S (200/260)S (200/260)S (-K)(-W) (-K)(-W) (-K)(-W) Wasserauslasstemperatur 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C...
  • Seite 31 2 Allgemeine Daten ERP-Leistungsdaten  WÄRMERES Klima RAS-(2-3)WHVRP + RWD-(2.0-3.0)NRW(S)E-(200/260)S(-K)(-W) 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell RWD-2.0NRW(S)E- RWD-2.5NRW(S)E- RWD-3.0NRW(S)E- Innengerät (200/260)S (200/260)S (200/260)S (-K)(-W) (-K)(-W) (-K)(-W) Konstruktionskapazität (P DESIGN Nenn-Energieeffizienz (η 185 (194) 182 (189) 170 (175) Daten für Datenblatt „Packaged Fiche“: Energieeffizienz mit OTC-Steuerung (η...

  • Seite 32: Erp-Daten - Yutaki M

    2 Allgemeine Daten ERP-Leistungsdaten 2.2.2.3 ERP-Daten - YUTAKI M  DURCHSCHNITTLICHES Klima RASM-(2-3)VRE 2,0 PS 3,0 PS Modell RASM-2VRE RASM-3VRE Wasserauslasstemperatur 35 °C 55 °C 35 °C 55 °C Luft/Wasser-Wärmepumpe Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbe- schreibung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Zusatzheizgerät Nein Konstruktionskapazität (P DESIGN Nenn-Energieeffizienz (η...
  • Seite 33 2 Allgemeine Daten ERP-Leistungsdaten  WÄRMERES Klima RASM-(2-3)VRE 2,0 PS 3,0 PS Modell Außengerät RASM-2VRE RASM-3VRE Konstruktionskapazität (P DESIGN Nenn-Energieeffizienz (η 185 (194) 170 (175) Daten für Datenblatt „Packaged Fiche“: Energieeffizienz mit OTC-Steuerung (η ) (*) 187 (196) 172 (177) Energieeffizienz mit Thermostaten (η...

  • Seite 34: Zusätzliche Erp-Daten - Yutaki S

    2 Allgemeine Daten ERP-Leistungsdaten 2.2.2.4 Zusätzliche ERP-Daten - YUTAKI S RAS-(2-3)WHVRP + RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Modell Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Innengerät RWM-2.0NRE(-W) RWM-2.5NRE(-W) RWM-3.0NRE(-W) Elektrische Energiezufuhr im Bereitschaftszustand (Psb) 11,9 11,9 11,9 Elektrische Energiezufuhr im Thermostat-Aus-Zustand (Pto) Elektrische Energiezufuhr im Aus-Zustand (Poff) 11,9 11,9...

  • Seite 35: Allgemeine Erp-Daten Für Kombiheizgeräte

    2 Allgemeine Daten ERP-Leistungsdaten 2.2.3 Allgemeine ERP-Daten für Kombiheizgeräte 2.2.3.1 YUTAKI S COMBI RAS-(2-3)WH(V)NP + RWD-(2.0-3.0)NRW(S)E-(200/260)S(-K)(-W) 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP RWD- Modell RWD-2.0 RWD-2.5 RWD-2.5 RWD-3.0 RWD-3.0 2.0NRW(S) NRWE- NRWE- NRW(S)E- NRWE- NRW(S)E- Innengerät 200S(-K) 200S(-K) 260S(-K)

  • Seite 36: Anwendung Für Kühlmodus (En 14825) (Modelle Mit Kühl-Set-Zubehör)

    2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) 2.3 Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) 2.3.1 Kühlungsdaten (EN 14825) - YUTAKI S Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell Innengerät RWM-2.0NRE(-W) RWM-2.5NRE(-W) RWM-3.0NRE(-W) Wasserauslasstemperatur 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C...

  • Seite 37: Kühlungsdaten (En 14825) - Yutaki S Combi

    2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) 2.3.2 Kühlungsdaten (EN 14825) - YUTAKI S COMBI Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell RWD-2.0NRWE- RWD-2.5NRWE- RWD-3.0NRWE- Innengerät 200S(-W) 200S(-W) 200S(-W) Wasserauslasstemperatur 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C Wärmetauscher des Kühlers...
  • Seite 38 2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell RWD-2.0NRWE- RWD-2.5NRWE- RWD-3.0NRWE- Innengerät 260S(-W) 260S(-W) 260S(-W) Wasserauslasstemperatur 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C Wärmetauscher des Kühlers Luft-/Wasser Luft-/Wasser Luft-/Wasser (außen)
  • Seite 39 2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell RWD-2.0NRWSE- RWD-2.5NRWSE- RWD-3.0NRWSE- Innengerät 260S(-W) 260S(-W) 260S(-W) Wasserauslasstemperatur 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C Wärmetauscher des Kühlers Luft-/Wasser Luft-/Wasser Luft-/Wasser (außen)
  • Seite 40 2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell Innengerät RWD-2.0NRWE-200S-K RWD-2.5NRWE-200S-K RWD-3.0NRWE-200S-K Wasserauslasstemperatur 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C Wärmetauscher des Kühlers Luft-/Wasser Luft-/Wasser Luft-/Wasser (außen) Wärmetauscher des Kühlers Wasser Wasser...
  • Seite 41 2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell Innengerät RWD-2.0NRWE-260S-K RWD-2.5NRWE-260S-K RWD-3.0NRWE-260S-K Wasserauslasstemperatur 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C Wärmetauscher des Kühlers Luft-/Wasser Luft-/Wasser Luft-/Wasser (außen) Wärmetauscher des Kühlers Wasser Wasser...

  • Seite 42: Kühlungsdaten (En 14825) - Yutaki M

    2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) 2.3.3 Kühlungsdaten (EN 14825) - YUTAKI M Modell Außengerät RASM-2VRE RASM-3VNRE Wasserauslasstemperatur 7 °C 18 °C 7 °C 18 °C Wärmetauscher des Kühlers (außen) Luft-/Wasser Luft-/Wasser Wärmetauscher des Kühlers (innen) Wasser Wasser Kompressor betriebene...

  • Seite 43: Zusätzliche Kühlungsdaten (En 14825) - Yutaki S

    2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) 2.3.4 Zusätzliche Kühlungsdaten (EN 14825) - YUTAKI S Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell Innengerät RWM-2.0NRE(-W) RWM-2.5NRE(-W) RWM-3.0NRE(-W) Elektrische Energiezufuhr im 11,9 11,9 11,9 Bereitschaftszustand beim Kühlen (Psb) Elektrische Energiezufuhr im Thermostat-Aus- Zustand beim Kühlen (Pto) Elektrische Energiezufuhr im Aus-Zustand (Poff) 11,9...
  • Seite 44 2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) Außengerät RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Modell RWD-2.0NRWSE- RWD-2.5NRWSE- RWD-3.0NRWSE- Innengerät 260S(-W) 260S(-W) 260S(-W) Elektrische Energiezufuhr im Bereitschaftszustand 11,9 11,9 11,9 beim Kühlen (Psb) Elektrische Energiezufuhr im Thermostat-Aus- Zustand beim Kühlen (Pto) Elektrische Energiezufuhr im Aus-Zustand (Poff) 11,9 11,9...

  • Seite 45: Zusätzliche Kühlungsdaten (En 14825) - Yutaki M

    2 Allgemeine Daten Anwendung für Kühlmodus (EN 14825) (Modelle mit Kühl-Set-Zubehör) 2.3.6 Zusätzliche Kühlungsdaten (EN 14825) - YUTAKI M Modell Außengerät RASM-2RE RASM-3NRE Elektrische Energiezufuhr im Bereitschaftszustand beim Kühlen (Psb) 11,9 11,9 Elektrische Energiezufuhr im Thermostat-Aus- Zustand beim Kühlen (Pto) Elektrische Energiezufuhr im Aus-Zustand (Poff) 11,9 11,9...

  • Seite 46: Allgemeine Angaben

    2 Allgemeine Daten Allgemeine Angaben 2.4 Allgemeine Angaben 2.4.1 Hinweise • Die Schalldaten beziehen sich auf folgende Bedingungen: Außenumgebungstemperatur (DB/WB): 7/6 °C. Wasser-Einlass/-Auslasstemperatur: 47/55 °C (markiert mit *1); 30/35 °C (markiert mit *2). Abstand des Geräts vom Messpunkt: In 1 Meter von der Gerätevorderseite; 1,5 Meter Abstand vom Fußboden. Der Schalldruckpegel wird in einem schalltoten Raum gemessen, so dass Schallreflektionen bei der Installation des Geräts berücksichtigt werden müssen.

  • Seite 47: Split-System - Außengerät

    2 Allgemeine Daten Allgemeine Angaben 2.4.2 Split-System - Außengerät Modell RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Stromversorgung 1~ 230 V 50 Hz Geräuschpegel (Schalldruck) dB (A) 46 (*) 47 (*) 54 (*) (*1) Geräuschpegel dB (A) (Schallleistung) (*2) Luftstrom /min 42,1 42,1 49,7 Gehäusefarbe Naturgrau (1.0Y 8.5/0.5) Höhe (mit Anschlüssen)

  • Seite 48: Split-System - Innengerät

    2 Allgemeine Daten Allgemeine Angaben 2.4.3 Split-System - Innengerät 2.4.3.1 YUTAKI S Modell RWM-2.0NRE(-W) RWM-2.5NRE(-W) RWM-3.0NRE(-W) Stromversorgung 1~ 230 V 50 Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Nennwasserdurch- WIT: 30 °C / WOT: 35 °C 0,77 1,03 1,29 fluss ΔT: 5 °C Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse...

  • Seite 49: Yutaki S Combi

    2 Allgemeine Daten Allgemeine Angaben 2.4.3.2 YUTAKI S COMBI  Standardmodell RWD-2.0NRWE- RWD-2.5NRWE- RWD-3.0NRWE- Modell (200/260)S(-W) (200/260)S(-W) (200/260)S(-W) Stromversorgung 1~ 230 V 50 Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) WIT: 30 °C / WOT: 35 °C Nennwasserdurchfluss 0,77 1,03 1,29 ΔT: 5 °C Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse...
  • Seite 50 2 Allgemeine Daten Allgemeine Angaben  Modell für Solar-Kombination RWD-2.0NRWSE- RWD-2.5NRWSE- RWD-3.0NRWSE- Modell 260S(-W) 260S(-W) 260S(-W) Stromversorgung 1~ 230 V 50 Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) WIT: 30 °C / WOT: 35 °C Nennwasserdurchfluss 0,77 1,03 1,29 ΔT: 5 °C Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse...
  • Seite 51 2 Allgemeine Daten Allgemeine Angaben  Modell für GB-Markt RWD-2.0NRWE- RWD-2.5NRWE- RWD-3.0NRWE- Modell (200/260)S-K (200/260)S-K (200/260)S-K Stromversorgung 1~ 230 V 50 Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) WIT: 30 °C / WOT: 35 °C Nennwasserdurchfluss 0,77 1,03 1,29 ΔT: 5 °C Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse...

  • Seite 52: Monoblock-System - Yutaki M

    2 Allgemeine Daten Allgemeine Angaben 2.4.4 Monoblock-System - YUTAKI M Modell RASM-2VRE RASM-3VRE Stromversorgung 1~ 230 V 50 Hz Geräuschpegel (Schalldruck) dB (A) 46 (*) 54 (*) (*1) Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) (*2) Luftstrom /min 42,1 49,7 Nennwasserdurch- WIT: 30 °C / WOT: 35 °C 0,77 1,29 fluss...

  • Seite 53: Warmwasserspeicher

    2 Allgemeine Daten Allgemeine Angaben 2.4.5 Warmwasserspeicher Modell DHWT-200S-3.0H2E DHWT-300S-3.0H2E Farbe Weiß Gehäuse Material Polypropylen beschichtet Höhe 1300 1880 Schutzfolie Breite Tiefe Abmessungen Höhe 1270 1750 Gerät Breite Tiefe Gerät Gewicht Kompaktgerät 63,5 Material Schutzfolie Karton Gewicht 10,5 Wasservolumen Material Rostfreier Stahl Max.

  • Seite 54: Bauteilangaben

    2 Allgemeine Daten Bauteilangaben 2.5 Bauteilangaben 2.5.1 Split-System - Außengerät MODELL RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP Mehrfachrohrleitung mit Querrippen Material der Leitung Kupfer Außendurchmesser Rohrleitungsreihen Anzahl der Rohrleitungen im Wärmetauscher Luft- Wärmetauscher Rippenmaterial Aluminium Abstand der Kühlrippen 1,45 Maximaler Betriebsdruck 4,15 Vorderer Gesamtbereich 0,47 Anzahl der Wärmetauscher pro Gerät Lüftertyp...

  • Seite 55: Split-System - Innengerät

    2 Allgemeine Daten Bauteilangaben 2.5.2 Split-System - Innengerät 2.5.2.1 YUTAKI S Modell RWM-2.0NRE(-W) RWM-2.5NRE(-W) RWM-3.0NRE(-W) Lötplatte Material Rostfreier Stahl Transferflüssigkeiten R32 - H Menge Interne Kältemittelmenge 0,54 0,73 0,81 Interne Wassermenge 0,57 0,76 0,84 Dämmmaterial NBR + PVC Modell PARA RS15/7.0 Inverter Steuerung Stromversorgung...

  • Seite 56: Yutaki S Combi

    2 Allgemeine Daten Bauteilangaben 2.5.2.2 YUTAKI S COMBI  Standardmodell und Modell für GB-Markt RWD-2.0NRWE- RWD-2.5NRWE- RWD-3.0NRWE- Modell (200/260)S(-K)(-W) (200/260)S(-K)(-W) (200/260)S(-K)(-W) Gehäusematerial Rostfreier Stahl RWD-NRWE-200S(-K): 200 L Nenn-Wasservolumen RWD-NRWE-260S(-K): 260 L RWD-NRWE-200S(-K): 190L Netto-Wasservolumen RWD-NRWE-260S(-K): 250L Material DUPLEX oder AISI 444 Speicher Max.
  • Seite 57 2 Allgemeine Daten Bauteilangaben RWD-2.0NRWE- RWD-2.5NRWE- RWD-3.0NRWE- Modell (200/260)S(-K)(-W) (200/260)S(-K)(-W) (200/260)S(-K)(-W) Material Stahl (mit rostfreien/galvanisierten Stahlanschlüssen) Interne Wassermenge Betriebsdruck Vorladedruck (Luftseite) Isoliertes Wasserfiltersieb (Filterkugel) Material Messing Leitungsanschluss (Zoll) 1", DN25 Netz (Lochgröße) Automatische Filterreinigung Druck- und Temperaturentlastungsventil (1) des Warmwasserspeichers °C Überdruckventil Ja (3 bar)
  • Seite 58 2 Allgemeine Daten Bauteilangaben  Modell für Solar-Kombination RWD-2.0NRW(S)E- RWD-2.5NRW(S)E- RWD-3.0NRW(S)E- Modell 260S(-W) 260S(-W) 260S(-W) Gehäusematerial Rostfreier Stahl RWD-NRWE-200S: 200 L Nenn-Wasservolumen RWD-NRWE-260S: 260 L RWD-NRWE-200S: 182 L Netto-Wasservolumen RWD-NRWE-260S: 242 L Material AISI 444 Speicher Max. Wassertemperatur °C Max. Wasserdruck Max.
  • Seite 59 2 Allgemeine Daten Bauteilangaben RWD-2.0NRW(S)E- RWD-2.5NRW(S)E- RWD-3.0NRW(S)E- Modell 260S(-W) 260S(-W) 260S(-W) Material Stahl (mit rostfreien/galvanisierten Stahlanschlüssen) Interne Wassermenge Betriebsdruck Vorladedruck (Luftseite) Isoliertes Wasserfiltersieb (Filterkugel) Material Messing Leitungsanschluss (Zoll) 1", DN25 Netz (Lochgröße) Automatische Filterreinigung Überdruckventil Ja (3 bar) Niederdruckschalter Ja (<0,5 bar) Geräteabfluss-Ventil Warmwasserabfluss-Ventil Absperrventil...

  • Seite 60: Monoblock-System - Yutaki M

    2 Allgemeine Daten Bauteilangaben 2.5.3 Monoblock-System - YUTAKI M Modell RASM-2VRE RASM-3VRE Modell 1~ 230 V 50 Hz EX118HF1 GTD163UKQA Scroll DC invertergesteuert Drehender DC invertergesteuert Auslass 4,15 Druckwiderstand Ansaugen 2,21 Startmethode Kontrolle Gleichstrom Motortyp Pole Isolationsklasse Öltyp ACS68R ACS68R Ölmenge 0,75 0,75...
  • Seite 61 2 Allgemeine Daten Bauteilangaben Modell RASM-2VRE RASM-3VRE Material Rostfreier Stahl (Unterwasser-Heizelement) Interne Wassermenge Betriebsdruck Vorladedruck (Luftseite) Isoliertes Wasserfiltersieb (Filterkugel) Material Messing Leitungsanschluss (Zoll) 1", DN25 Netz (Lochgröße) Automatische Filterreinigung Überdruckventil Ja (3 bar) Absperrventil Nein. Zubehör nicht mitgeliefert. Luftablass Manometer Gerätesteuerung Nein, geliefert als Zubehör TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 62: Elektrische Daten

    • Die Größe der Versorgungskabel muss diesen maximalen Stromwert abdecken. • Bei den technischen Angaben in diesen Tabellen sind Änderungen vorbehalten, damit HITACHI seinen Kunden die jeweils neusten Innovationen präsentieren kann. • Bitte beachten Sie die allgemeine Information, Vorsichtshinweise und Hinweise hinsichtlich der Schutzvorrichtungen (CB, ELB) im Kapitel „9.3 Elektrische...

  • Seite 63: Yutaki S Combi

    2 Allgemeine Daten Elektrische Daten 2.6.3.2 YUTAKI S COMBI RWD-(2.0-3.0)NRW(S)E-(200/260)S(-K)(-W) Anwendbare Max. Spannung Stromver- Modell Betriebsart sorgung (kW) U max. U min. (kW) Ohne elektrischen Heizer 0,05 0,05 Mit elektrischem Heizer 13,3 3,05 14,6 3,05 RWD-(2.0-3.0NRW(S)E- 1~ 230 V Mit Warmwasserspeicherheizer 12,2 2,80 12,7...

  • Seite 65: Leistungs- Und Auswahldaten

    3 Leistungs- und Auswahldaten L e i s t u n g s - u n d A u s w a h l d a t e n Inhalt YUTAKI S .............................. 58 3.1.1 Tabelle der maximalen Heizleistung (kW) (integriert) ..................58 3.1.2 Tabelle der maximalen Kühlleistung (kW) .....................

  • Seite 66: Yutaki S

    3 Leistungs- und Auswahldaten YUTAKI S 3.1 YUTAKI S 3.1.1 Tabelle der maximalen Heizleistung (kW) (integriert) Umgebungstemperatur (°C WB) Wasse- raus- lasstemp. (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW)

  • Seite 67: Tabelle Der Maximalen Kühlleistung (Kw)

    3 Leistungs- und Auswahldaten YUTAKI S 3.1.2 Tabelle der maximalen Kühlleistung (kW) Umgebungstemperatur (°C WB) Wasse- raus- lasstemp. (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (°C)

  • Seite 68: Yutaki S Combi

    3 Leistungs- und Auswahldaten YUTAKI S COMBI 3.2 YUTAKI S COMBI 3.2.1 Tabelle der maximalen Heizleistung (kW) (integriert) Umgebungstemperatur (°C WB) Wasse- raus- lasstemp. (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW)

  • Seite 69: Tabelle Der Maximalen Kühlleistung (Kw)

    3 Leistungs- und Auswahldaten YUTAKI S COMBI 3.2.2 Tabelle der maximalen Kühlleistung (kW) Umgebungstemperatur (°C WB) Wasse- raus- lasstemp. (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW)

  • Seite 70: Yutaki M

    3 Leistungs- und Auswahldaten YUTAKI M 3.3 YUTAKI M 3.3.1 Tabelle der maximalen Heizleistung (kW) (integriert) Umgebungstemperatur (°C WB) Wasse- raus- lasstemp. (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW)

  • Seite 71: Tabelle Der Maximalen Kühlleistung (Kw)

    3 Leistungs- und Auswahldaten YUTAKI M 3.3.2 Tabelle der maximalen Kühlleistung (kW) Umgebungstemperatur (°C WB) Wasse- raus- lasstemp. (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (kW) (°C)

  • Seite 72: Korrekturfaktoren

    3 Leistungs- und Auswahldaten Korrekturfaktoren 3.4 Korrekturfaktoren 3.4.1 Leitungslängenkorrekturfaktor Der Korrekturfaktor basiert auf der äquivalenten Leitungslänge in Metern (EL) und den Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät in Metern (H). H: Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät (m). H>0: Außengerät ist höher angebracht als das Innengerät (m). H<0: Außengerät ist tiefer angebracht als das Innengerät (m).
  • Seite 73 3 Leistungs- und Auswahldaten Korrekturfaktoren  Korrekturfaktor für die Heizleitungslänge Heizung RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP  Leitungslängenkorrekturfaktor für den Kühlbetrieb Kühlung RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP RAS-3WHVRP TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 74: Korrekturfaktor Für Die Verwendung Von Glykol (Nur Für Yutaki M)

    3 Leistungs- und Auswahldaten Korrekturfaktoren 3.4.2 Korrekturfaktor für die Verwendung von Glykol (nur für YUTAKI M)  Anwendung bei niedriger Umgebungstemperatur Bei niedrigen Umgebungstemperaturen im Winter kann Wasser in den Rohren und in der Umwälzpumpe während der Abschaltzeiten gefrieren und dadurch können die Rohrleitungen und Wasserpumpen beschädigt werden. Um das zu vermeiden, ist es sinnvoll, das Wasser aus der Anlage abzulassen oder die Anlage nicht von der Stromversorgung zu trennen, da ein Elektrokabel verhindern kann, dass das Wasser im Kreislauf gefriert.

  • Seite 75: Charakteristische Schallwellenkennlinien

    4 Charakteristische Schallwellenkennlinien C h a r a k t e r i s t i s c h e S c h a l l w e l l e n k e n n l i n i e n Inhalt Hinweise ..............................

  • Seite 76: Hinweise

    4 Charakteristische Schallwellenkennlinien Hinweise 4.1 Hinweise 1 Abstand des Geräts vom Messpunkt: In 1 Meter von der Gerätevorderseite; 1,5 Meter Abstand vom Fußboden. Außengerät 2 Diese Daten werden in einem schalltoten Raum gemessen, sodass Schallreflektionen bei der Installation des Geräts berücksichtigt werden müssen.

  • Seite 77: Schalldruckpegel Für Außengerät Und Yutaki M

    4 Charakteristische Schallwellenkennlinien Schalldruckpegel für Außengerät und YUTAKI M 4.2 Schalldruckpegel für Außengerät und YUTAKI M RAS-2WHVRP RAS-2.5WHVRP 7R139734 7R139734 Mittlere Heizdrehzahl Mittlere Heizdrehzahl Mittlere Kühldrehzahl Mittlere Kühldrehzahl Akustischer Akustischer Mindestwert des Mindestwert des Betriebsgeräusches Betriebsgeräusches Hauptfrequenz (Zyklus pro Sekunde) Hauptfrequenz (Zyklus pro Sekunde) Kühl-/Heizbetrieb: 44/46 dB(A) Kühl-/Heizbetrieb: 45/47 dB(A)
  • Seite 78 4 Charakteristische Schallwellenkennlinien Schalldruckpegel für Außengerät und YUTAKI M RASM-2VRE RASM-3VRE 7R139734 7R143952 Mittlere Heizdrehzahl Mittlere Heizdrehzahl Mittlere Kühldrehzahl Mittlere Kühldrehzahl Akustischer Akustischer Mindestwert des Mindestwert des Betriebsgeräusches Betriebsgeräusches Hauptfrequenz (Zyklus pro Sekunde) Hauptfrequenz (Zyklus pro Sekunde) Kühl-/Heizbetrieb: 44/46 dB(A) Kühl-/Heizbetrieb: 52/54 dB(A) TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 79: Betriebsbereich

    5 Betriebsbereich B e t r i e b s b e r e i c h Inhalt Betriebsbereich der Stromversorgung....................72 Temperaturbetriebsbereich........................72 5.2.1 Heizbetrieb ..............................72 5.2.2 WW ................................73 5.2.3 Schwimmbadbeheizung ..........................74 5.2.4 Kühlung (Kühl-Set erforderlich) ........................74 Hydraulikbetriebsbereich ........................

  • Seite 80: Betriebsbereich Der Stromversorgung

    5 Betriebsbereich Betriebsbereich der Stromversorgung 5.1 Betriebsbereich der Stromversorgung  Nennstromversorgung • Einzelphase: 1~ 230 V 50 Hz  Betriebsspannung Zwischen 90 und 110% der Nennspannung.  Anlaufspannung Immer höher als 85% der Nennspannung. 5.2 Temperaturbetriebsbereich MODELL 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Wassertemperatur Siehe die Grafiken für jeden Fall...
  • Seite 81 5 Betriebsbereich Temperaturbetriebsbereich  YUTAKI M (2,0/3,0) PS Wasserauslasstemperatur (°C)  Dauerbetriebsbereich.    Betrieb nicht möglich.  Startet Wärmepumpe + Ersatz-Heizer.   Startet Wärmepumpe.   Startet nur Ersatz-Heizerbetrieb.   Maximale Sollwert-Temperatur.   Minimale Sollwert-Temperatur. ...

  • Seite 82: Schwimmbadbeheizung

    5 Betriebsbereich Temperaturbetriebsbereich  Für YUTAKI M (2,0/3,0) PS Wassertanktemperatur (°C)  Dauerbetriebsbereich.  Startet nur Ersatz-Heizerbetrieb.   Maximale Sollwert-Temperatur.   Minimale Sollwert-Temperatur.   Umgebungstemperatur (°C (DB)) H I N W E I S Wenn der Warmwasserspeicher bei einer Außentemperatur niedriger als -5 °C und ohne die Verwendung des elektrischen Wamwasserspeicherheizers erhitzt wird, darf die Einstelltemperatur nicht den im Dauerbetriebsbereich festgelegten maximalen Wert übersteigen.

  • Seite 83: Hydraulikbetriebsbereich

    5 Betriebsbereich Hydraulikbetriebsbereich 5.3 Hydraulikbetriebsbereich 5.3.1 Hydraulikdaten  YUTAKI S MODELL 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Minimaler Wasserdurchfluss (*1) Maximaler Wasserdurchfluss (*1) Minimale Wassermenge in der Anlage Minimaler zulässiger Wasserdruck Maximaler zulässiger Wasserdruck  YUTAKI S COMBI MODELL 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS Minimaler Wasserdurchfluss (*1)

  • Seite 84: Leistungskurven Der Pumpe

    5 Betriebsbereich Hydraulikbetriebsbereich 5.3.2 Leistungskurven der Pumpe H I N W E I S Wenn ein Wasserdurchfluss außerhalb des Betriebsbereichs des Geräts gewählt wird, kann dies zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Versuchen Sie, die Pumpe innerhalb des minimalen und maximalen Wasserdurchflusses des Innengeräts zu betreiben. ...
  • Seite 85 5 Betriebsbereich Hydraulikbetriebsbereich  YUTAKI S COMBI 2,0 PS 2,5 PS Wasserdurchfluss (m Wasserdurchfluss (m 3,0 PS Wasserdurchfluss (m  YUTAKI M 2,0 PS 3,0 PS Wasserdurchfluss (m Wasserdurchfluss (m TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 87: Allgemeine Abmessungen

    6 Allgemeine Abmessungen A l l g e m e i n e A b m e s s u n g e n Inhalt Name der Teile und Angaben der Abmessung ..................80 6.1.1 Split-System - Außengerät ..........................80 6.1.2 Split-System - Innengerät ..........................

  • Seite 88: Name Der Teile Und Angaben Der Abmessung

    6 Allgemeine Abmessungen Name der Teile und Angaben der Abmessung 6.1 Name der Teile und Angaben der Abmessung 6.1.1 Split-System - Außengerät  RAS-(2-3)WHVRP Abmessungen Modell RAS-2WHVRP 22,5 12,7 6,35 RAS-2.5WHVRP 22,5 12,7 6,35 RAS-3WHVRP 26,5 127,5 15,88 9,52 Maßeinheit: mm H I N W E I S Die mit * gekennzeichneten Größenangaben geben den Montageabstand für Ankerschrauben an.

  • Seite 89: Split-System - Innengerät

    6 Allgemeine Abmessungen Name der Teile und Angaben der Abmessung 6.1.2 Split-System - Innengerät 6.1.2.1 YUTAKI S  RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) Vorderansicht Seiten nsicht Draufsicht Maße der Wandhalterung Einheiten in mm XEKS1729 Teilebezeichnung Teilebezeichnung Plattenwärmetauscher Gerätesteuerung (außer (-W) Modelle) Wasserpumpe Schaltkasten Elektrischer Wasserheizer Schalter für Warmwasser-Notbetrieb Expansionsbehälter 6 L Anschluss des Wassereinlassrohrs - G 1"...

  • Seite 90: Yutaki S Combi

    6 Allgemeine Abmessungen Name der Teile und Angaben der Abmessung 6.1.2.2 YUTAKI S COMBI  Standardmodell RWD-(2.0-3.0)NRWE-200S(-W) Draufsicht Vorderansicht Seitenansicht XEKS1723 Einheiten in mm Teilebezeichnung Teilebezeichnung Plattenwärmetauscher 20 Montagefuß (x4) Anschluss des Wassereinlassrohrs Wasserpumpe 2,0-3,0 PS: G 1" Buchse Anschluss des Wasserauslassrohrs Elektrischer Wasserheizer 2,0-3,0 PS: G 1"...
  • Seite 91 6 Allgemeine Abmessungen Name der Teile und Angaben der Abmessung RWD-(2.0-3.0)NRWE-260S(-W) Draufsicht Vorderansicht Seitenansicht Einheiten in mm XEKS1724 Teilebezeichnung Teilebezeichnung Plattenwärmetauscher 20 Montagefuß (x4) Anschluss des Wassereinlassrohrs Wasserpumpe 2,0-3,0 PS: G 1" Buchse Anschluss des Wasserauslassrohrs Elektrischer Wasserheizer 2,0-3,0 PS: G 1" Buchse Expansionsbehälter 6 L 23 Warmwassereinlassanschluss - G 3/4"...
  • Seite 92 6 Allgemeine Abmessungen Name der Teile und Angaben der Abmessung  Modell für Solar-Kombination RWD-(2.0-3.0)NRWSE-260S(-W) Draufsicht Vorderansicht Seitenansicht Einheiten in mm XEKS1725 Teilebezeichnung Teilebezeichnung Anschluss des Wassereinlassrohrs Plattenwärmetauscher 2,0-3,0 PS: G 1" Buchse Anschluss des Wasserauslassrohrs Wasserpumpe 2,0-3,0 PS: G 1" Buchse Elektrischer Wasserheizer 23 Warmwassereinlassanschluss - G 1/4"...
  • Seite 93 6 Allgemeine Abmessungen Name der Teile und Angaben der Abmessung  Modell für GB-Markt RWD-(2.0-3.0)NRWE-200S-K Draufsicht Vorderansicht Seitenansicht XEKS1755 Einheiten in mm Teilebezeichnung Teilebezeichnung Anschluss des Wassereinlassrohrs 2,0-3,0 PS: G 1" Plattenwärmetauscher Buchse Anschluss des Wasserauslassrohrs 2,0-3,0 PS: G 1" Wasserpumpe Buchse Elektrischer Wasserheizer...
  • Seite 94 6 Allgemeine Abmessungen Name der Teile und Angaben der Abmessung RWD-(2.0-3.0)NRWE-260S-K Draufsicht Vorderansicht Seitenansicht Einheiten in mm XEKS1756 Teilebezeichnung Teilebezeichnung Anschluss des Wassereinlassrohrs Plattenwärmetauscher 2,0-3,0 PS: G 1" Buchse Anschluss des Wasserauslassrohrs Wasserpumpe 2,0-3,0 PS: G 1" Buchse Elektrischer Wasserheizer 23 Warmwassereinlassanschluss - G 3/4"...

  • Seite 95: Monoblock-System - Yutaki M

    6 Allgemeine Abmessungen Name der Teile und Angaben der Abmessung 6.1.3 Monoblock-System - YUTAKI M RASM-(2-3)VRE Draufsicht Vorderansicht Seitenansicht Ansicht von unten Einheiten in mm. XEKS 1931 Teilebezeichnung Teilebezeichnung Absperrventil für die Gasleitung - Ø15,88 Kompressor (5/8") Absperrventil für die Flüssigkeitsleitung - Wärmetauscher Wasserseite 2 PS: Ø6,35 (1/4") - 3 PS: Ø9.52 (3/8") Wärmetauscher Luftseite...

  • Seite 96: Wartungsbereich

    6 Allgemeine Abmessungen Wartungsbereich 6.2 Wartungsbereich 6.2.1 Split-System - Außengerät RAS-(2-3)WHVRP ≥100 ≥250 H I N W E I S Spezifische Information finden Sie im Wartungshandbuch. 6.2.2 Split-System - Innengerät 6.2.2.1 YUTAKI S RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) Vorderansicht Draufsicht H: 1200~1500 mm Empfohlene Gerätehöhe für einen ordnungsgemäßen Zugang zur Steuergerätetafel (Gerätesteuerung).

  • Seite 97: Yutaki S Combi

    6 Allgemeine Abmessungen Wartungsbereich 6.2.2.2 YUTAKI S COMBI  Standardmodell und Modell für GB-Markt RWD-(2.0-3.0)NRWE-(200/260)S(-K)(-W) Vorderansicht Draufsicht Einheiten in mm.  Modell für Solar-Kombination RWD-(2.0-3.0)NRWSE-260S(-W) Vorderansicht Draufsicht Einheiten in mm. TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 98: Monoblock-System - Yutaki M

    6 Allgemeine Abmessungen Wartungsbereich 6.2.3 Monoblock-System - YUTAKI M RASM-(2-3)VRE Draufsicht Draufsicht Lufteinlass Luftauslass Vorderansicht Einheiten in mm. TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 99: Kühlkreislauf Und Hydraulikkreislauf

    7 Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf K ü h l k r e i s l a u f u n d H y d r a u l i k k r e i s l a u f Inhalt Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf für Split-System ................92 7.1.1 YUTAKI S ..............................

  • Seite 100: Kühlkreislauf Und Hydraulikkreislauf Für Split-System

    7 Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf für Split-System 7.1 Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf für Split-System 7.1.1 YUTAKI S  RAS-(2-3)WHVRP + RWM-(2.0-3.0)NRE(-W) TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 101: Yutaki S Combi

    7 Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf für Split-System 7.1.2 YUTAKI S COMBI  RAS-(2-3)WHVRP + RWD-(2.0-3.0)NRW(S)E-(200/260)S(-K) TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 102: Kühlkreislauf Und Hydraulikkreislauf Für Monoblock-System - Yutaki M

    7 Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf für Monoblock-System - YUTAKI M 7.2 Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf für Monoblock-System - YUTAKI M  RASM-(2-3)VRE TCDE0123 rev.2 - 10/2019...

  • Seite 103: Kältemittel- Und Wasserleitung

    8 Kältemittel- und Wasserleitung K ä l t e m i t t e l - u n d W a s s e r l e i t u n g Inhalt Allgemeine Hinweise vor der Durchführung der Leitungsverlegung ............. 96 8.1.1 Rohrverlegung ...............................

  • Seite 104: Allgemeine Hinweise Vor Der Durchführung Der Leitungsverlegung

    8 Kältemittel- und Wasserleitung Allgemeine Hinweise vor der Durchführung der Leitungsverlegung 8.1 Allgemeine Hinweise vor der Durchführung der Leitungsverlegung 8.1.1 Rohrverlegung • Stellen Sie vor Ort Kupferrohre bereit. • Wählen Sie die Größe, die Dicke und das Material der Rohre gemäß den Druckanforderungen aus. •...

  • Seite 105: Kältemittelkreislauf

    8 Kältemittel- und Wasserleitung Kältemittelkreislauf 8.2 Kältemittelkreislauf 8.2.1 Allgemeine Hinweise zum Kältemittel R32 Dieses Gerät ist mit R32 gefüllt, ein geruchloses entzündbares Kältemittelgas mit geringer Brenngeschwindigkeit (A2L Klasse gemäß ISO 817). Bei einem Kältemittelaustritt besteht die Gefahr der Entzündung, wenn das Kältemittel in Kontakt mit einer äußeren Zündquelle kommt.
  • Seite 106 8 Kältemittel- und Wasserleitung Kältemittelkreislauf  Mindestflächenanforderungen Falls die Gesamtkältemittelmenge ≥1,84 kg ist, muss die Anlage in einen Raum mit einer Bodenfläche größer als das Mindestkriterium installiert, betrieben und aufgestellt werden. Benutzen Sie die folgende Grafik und Tabelle, um dieses Mindestkriterium zu bestimmen: Kältemittelmenge Minimale Fläche...

  • Seite 107: Kältemittelmenge

    8 Kältemittel- und Wasserleitung Heizung und Warmwasser 8.2.3 Kältemittelmenge 8.2.3.1 Kältemittelfüllmenge YUTAKI (S / S COMBI) Das Kältemittel R32 wird werksseitig in das Außengerät mit einer Kältemittelfüllmenge für 10 m Rohrlänge zwischen Außen- und Innengerät eingefüllt. YUTAKI M Das YUTAKI M-Gerät ist ein Monoblock-System (geschlossener Kältemittelkreislauf), das werksseitig gefüllt wird, sodass eine zusätzliche Kältemittelfüllung nicht erforderlich ist.

  • Seite 108: Zusätzliche Erforderliche Hydraulikelemente Für Warmwasser

    8 Kältemittel- und Wasserleitung Heizung und Warmwasser 8.3.2 Zusätzliche erforderliche Hydraulikelemente für Warmwasser Die folgenden hydraulischen Elemente sind für den korrekten Betrieb des Warmwasserkreislaufs notwendig:  ÜBLICHEN Die folgenden Elemente werden für alle YUTAKI-Geräte benötigt. Teilebezeichnung Wassereinlass (Warmwasser) Rohrleitungsan- schluss Wasserauslass (WW) Druck- und Temperaturentlastungsventil Absperrventil...
  • Seite 109 8 Kältemittel- und Wasserleitung Heizung und Warmwasser  YUTAKI S / YUTAKI M Teilebezeichnung Wassereinlass (Heizung) Wasserauslass (Heizung) Heizspuleneingang Rohrleitungs- anschluss Heizspulenausgang Wassereinlass (WW) Wasserauslass (WW) Absperrventil (werksseitig Werksseitig mitgeliefert) (für die YUTAKI M geliefert Serie wird es nicht mitgeliefert) Warmwasserspeicher DHWT-(200/300)S-3.0H2E Zubehör...

  • Seite 110: Zusätzliche Hydraulische Optionale Elemente (Für Warmwasser)

    1 Wasserumwälzpumpe (nicht mitgeliefert): Diese Wasserpumpe (3) hilft bei der korrekten Warmwasserrückführung zum Warmwassereinlass. • 1 Wasser-Absperrventil (ATW-WCV-01 Zubehör): Dieses HITACHI-Zubehör (4) wird nach der Wasserumwälzpumpe (31) angeschlossen, um den Rückfluss des Wassers zu vermeiden. • 2 Absperrventile (nicht mitgeliefert) (5): Eines nach der Wasserumwälzpumpe (3) und das andere nach dem Wasserabsperrventil-Zubehör (4).

  • Seite 111: Anforderungen Und Empfehlungen Für Den Warmwasserkreislauf

    8 Kältemittel- und Wasserleitung Heizung und Warmwasser 8.3.5 Anforderungen und Empfehlungen für den Warmwasserkreislauf • Die maximale Leitungslänge hängt von dem möglichen Maximaldruck in der Wasserauslassleitung ab. Überprüfen Sie die Pumpkurve. • Das Innengerät ist mit einem Luftablass (werksseitig mitgeliefert) an der höchsten Stelle des Innengeräts ausgestattet.

  • Seite 112: Wasserleitungen

    8 Kältemittel- und Wasserleitung Heizung und Warmwasser 8.3.6 Wasserleitungen  Wasserleitungslänge Die folgenden Richtlinien bei der Auslegung des Wasserkreislaufs beachten. YUTAKI S Element YUTAKI S COMBI Max. Länge der Wasserleitungen zwischen Innengerät und 10 m Warmwasserspeicher Max. Länge der Wasserleitungen zwischen Innengerät und 3-Wegeventil Max.

  • Seite 113: Wasserqualität

    8 Kältemittel- und Wasserleitung Heizung und Warmwasser 8.3.7 Wasserqualität V O R S I C H T • Die Wasserqualität muss mit der EN-Richtlinie 98/83/EG -Rats konform sein. • Das Wasser sollte gefiltert oder chemisch enthärtet werden, bevor es als behandeltes Wasser verwendet wird. •...

  • Seite 115: Elektrische Und Steuerungs-Einstellungen

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Inhalt Allgemeine Prüfung ..........................108 Systemschaltplan ..........................110 Elektrische Anschlüsse.........................111 9.3.1 Kabelgröße ..............................111 9.3.2 Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen ..................112 Übertragungskabel ..........................113 9.4.1 YUTAKI-Geräte.............................113 Optionale Innengeräte-Kabel (Zubehör)....................114 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter ................117 9.6.1 Außengerät RAS-(2/2.5/3)WHVRP und RASM-(2-3)VRE ................117 9.6.1.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter ....................117 9.6.1.2 Funktionen der DIP-Schalter und Drehschalter ................117...

  • Seite 116: Allgemeine Prüfung

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Allgemeine Prüfung 9.1 Allgemeine Prüfung • Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen hinsichtlich der Stromversorgungsinstallation erfüllt werden. Die Stromleistung der elektrischen Installation ist hoch genug, um den Strombedarf des YUTAKI-Systems (Außengerät + Innengerät + Warmwasserspeicher (falls vorhanden)) abzudecken. Die Netzspannung überschreitet nicht eine Abweichung von ±10%.
  • Seite 117 9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Allgemeine Prüfung • Der Status für jedes Modell hinsichtlich der Oberschwingungsströme gemäß der Erfüllung der Normen IEC 61000-3-2 und IEC 61000-3-12 sieht folgendermaßen aus: Modelle Der Status der Modelle Split-System Monoblock-System hinsichtlich der Erfüllung der Normen IEC 61000-3-2 Innengerät und IEC 61000-3-12 Außengerät...

  • Seite 118: Systemschaltplan

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Systemschaltplan 9.2 Systemschaltplan Schließen Sie die Geräte gemäß dem folgenden Schaltplan an: Anschlussleiste Außenverkabelung Trennschalter Nicht mitgeliefert Erdschlussschalter Kommunikation Außengerät - Innengerät Innenverdrahtung YUTAKI (S / S COMBI) Außengerät Betriebsleitung (abgeschirmtes Torsionskabel) 5 V GS (ungepolte Übertragung, H-LINK-System) Erdung Innengerät...

  • Seite 119: Elektrische Anschlüsse

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Elektrische Anschlüsse 9.3 Elektrische Anschlüsse V O R S I C H T • Vergewissern Sie sich, dass die vor Ort beschafften elektrischen Komponenten (Netzschalter, Stromkreisunterbrecher, Kabel, Stecker und Kabelanschlüsse) gemäß den angegebenen elektrischen Daten ausgewählt wurden und die nationalen und lokalen Bestimmungen erfüllen.

  • Seite 120: Mindestanforderungen Der Schutzvorrichtungen

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Elektrische Anschlüsse 9.3.2 Mindestanforderungen der Schutzvorrichtungen V O R S I C H T • Stellen Sie vor allem sicher, dass ein Erdschlussschalter (ELB) für die Geräte (Außen- und Innengerät) installiert ist. • Wenn die Installation bereits mit einem Erdschlussschalter (ELB) ausgestattet ist, stellen Sie sicher, dass der Nennstrom hoch genug ist, um den Strom der Geräte (Außengerät und Innengerät) beizubehalten.

  • Seite 121: Übertragungskabel

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Übertragungskabel 9.4 Übertragungskabel 9.4.1 YUTAKI-Geräte • Dies ist das Übertragungskabel zwischen Außen- und Innengerät, ATW-RTU(*) Kommunikation und zentralen Vorrichtungen. • Das Übertragungskabel wird an die Klemmen 1-2 angeschlossen. • Das H-LINK II Kabelsystem benötigt nur zwei Übertragungskabel, die das Innengerät und das Außengerät im Falle eines Split-Systems miteinander verbinden und ebenfalls das Innengerät mit ATW-RTU(*) oder zentralen Vorrichtungen wie ATW-TAG-02, ATW-KNX-02 und ATW-MBS-02 verbinden.

  • Seite 122: Optionale Innengeräte-Kabel (Zubehör)

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Optionale Innengeräte-Kabel (Zubehör) 9.5 Optionale Innengeräte-Kabel (Zubehör)  Zusammenfassung der Anschlussleisten-Anschlüsse für YUTAKI-Geräte YUTAKI M YUTAKI S / S COMBI TCDE0123 rev.2 - 10/2019...
  • Seite 123 Das Luft/Wasser-Wärmepumpensystem wurde für den Anschluss eines Fernbedienungs- Thermostats und damit für eine effektive Steuerung der Temperaturen Ihres Heims Eingang 1 (Anforderung entwickelt. (Als Zubehör bietet HITACHI das Raumthermostat ATW-RTU-04.) Abhängig EIN/AUS) (*) von der Raumtemperatur schaltet das Thermostat das Luft/Wasser-Wärmepumpensystem EIN oder AUS.
  • Seite 124 9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Optionale Innengeräte-Kabel (Zubehör) Mark. Teilebezeichnung Beschreibung 24(C) Mischventil schließen Wenn ein Mischsystem für eine zweite Temperatursteuerung erforderlich ist, sind diese 25(O) Mischventil geöffnet zwei Ausgänge zur Steuerung des Mischventils notwendig. 26(N) N gemeinsam Wenn eine zweite Temperaturanwendung vorliegt, ist die sekundäre Pumpe die 27(L) Wasserpumpe 2 (WP2) Umwälzpumpe für den sekundären Heizkreislauf.

  • Seite 125: Einstellung Der Dip-Schalter Und Rsw-Schalter

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter 9.6 Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter 9.6.1 Außengerät RAS-(2/2.5/3)WHVRP und RASM-(2-3)VRE 9.6.1.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter Die PCB im Außengerät wird mit DIP-Schaltern und Druckschaltern betrieben. Sie sind folgendermaßen angeordnet: PCB2 PCB1 PCB1...
  • Seite 126 9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter  DSW3: Leistungseinstellung (Einstellungen sind nicht erforderlich) RAS-2WHVRP Modell RASM-2VRE Einstellposition Modell RAS-2.5WHVRP Einstellposition RAS-3WHVRP Modell RASM-3VRE Einstellposition  DSW4 / RSW1: Keine Einstellung erforderlich (nicht verändern) Werksseitige Einstellung Werksseitig eingestellte Position. ...

  • Seite 127: Led-Anzeige

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter 9.6.1.3 LED-Anzeige LED-Anzeige PCB1 LED1 Strom LED2 Grün Kommunikation mit Inverter LED3 Gelb H-LINK-Übertragung LED4 Gelb Nicht verwendet LED351 Zur Wartung LED353 Zur Wartung PCB2 Zur Wartung Zur Wartung Zur Wartung Zur Wartung 9.6.2 YUTAKI-Gerät 9.6.2.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter...
  • Seite 128 9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter  DSW1: Zusätzliche Einstellung 0 Werksseitige Einstellung. Einstellungen sind nicht erforderlich. YUTAKI S (*) YUTAKI S COMBI (*) YUTAKI M (*) H I N W E I S (*): Beim Installieren des „Kühl-Set“-Zubehörs den Pin 4 von DSW1 auf ON stellen, um den Kühlbetrieb zu aktivieren. ...
  • Seite 129 9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter Warmwasser-3-Wege-Ventil zwangseingeschaltet (Alle Modelle) Spiegelfunktion (YUTAKI M) V O R S I C H T • Stellen Sie niemals alle DSW4-DIP-Schalter auf ON. Dies könnte das Löschen der Software des Geräts zur Folge haben. •...

  • Seite 130: Led-Anzeige

    9 Elektrische und Steuerungs-Einstellungen Einstellung der DIP-Schalter und RSW-Schalter  DSW15 und RSW2 / DSW16 und RSW1: Nicht verwendet DSW16 RSW1 Werksseitige Einstellung H I N W E I S Diese Einstellung nicht ändern, anderenfalls wird eine Störung auftreten.  DSW18: Nicht verwendet Werksseitige Einstellung (Nicht ändern)

  • Seite 131: Optionale Funktionen

    10 Optionale Funktionen 1 0 . O p t i o n a l e F u n k t i o n e n Inhalt 10.1 Innengerät ............................124 10.1.1 Optionale Funktionen über die DIP-Schaltereinstellung ................124 10.1.2 Optionale Funktionen über die Gerätesteuerung (PC-ARFH1E) .............. 126 10.1.3 ...

  • Seite 132: Innengerät

    10 Optionale Funktionen Innengerät 10.1 Innengerät 10.1.1 Optionale Funktionen über die DIP-Schaltereinstellung Beschreibung der Code Erläuterung optionalen Funktionen Pin 4 von DSW1: ON Im Kühlbetrieb sollte dieser DIP-Schalter auf ON + Kühlkitzubehör Heiz- und Kühleinheit (ON) eingestellt sein Pin 3 von DSW3: ON Um ein 3-Phasen-Ungleichgewicht durch die elektrischen 1-Stufen-Heizer für die Heizerschritte zu vermeiden, kann diese Option dazu verwendet...
  • Seite 133 10 Optionale Funktionen Innengerät Beschreibung der Code Erläuterung optionalen Funktionen Pin 1 von DSW5: OFF; Pin 2 OFF C1: Durchschnitt des Außengerätesensors C2: Durchschnitt des Außengerätesensors Pin 1 von DSW5: OFF; Pin 2 ON C1: Durchschnitt des Außengerätesensors C2: Durchschnitt des Ein 2.

  • Seite 134: Optionale Funktionen Über Die Gerätesteuerung (Pc-Arfh1E)

    10 Optionale Funktionen Innengerät 10.1.2 Optionale Funktionen über die Gerätesteuerung (PC-ARFH1E) 10.1.2.1 Optionale Funktionen für Raumheizung oder Raumkühlung Optionale Funktion Erläuterung Modell Diese Funktion dient ausschließlich dazu, frisch auf Fußbodenheizungen aufgetragenen Estrich zu trocknen. Estrich-Trocknungsfunktion Der Einstellpunkt der Wassertemperatur folgt nach der Aktivierung der (Kreislauf 1 und 2) Estrichtrocknungsfunktion einem vorgegebenen Zeitplan.

  • Seite 135: Optionale Funktionen Für Die Heizpumpe

    10 Optionale Funktionen Innengerät 10.1.2.3 Optionale Funktionen für die Heizpumpe Optionale Funktion Erläuterung Modell In einigen Fällen ist die Wasserpumpe des YUTAKI-Geräts nicht für große Heizungsinstallationen (kleine Wasserpumpe) ausgelegt. In diesem Fall muss ein hydraulischer Abscheider oder Pufferbehälter und eine zweite Wasserpumpe verwendet werden, um eine ordnungsgemäße Pumpenauslegung zu garantieren.

  • Seite 136: Optionale Funktionen Für Die Gerätesteuerung (Pc-Arfh1E)

    10 Optionale Funktionen Innengerät 10.1.2.4 Optionale Funktionen für die Gerätesteuerung (PC-ARFH1E) Optionale Funktion Erläuterung Modell Mit dieser Favoriten-Taste kann der Vorgang entsprechend der Systemkonfiguration  angepasst werden: Urlaub Favoriten-Taste Eco / Komfort Timer Nachtbetrieb WW Anhebung Zeitzone: Europa umfasst 7 primäre Zeitzonen (5 von diesen können auf der Karte dieses Artikels gesehen werden, während 2 andere Zonen den europäischen Teil von Zeitzone Kasachstan und einige östliche Gebiete des europäischen Russlands enthalten).

  • Seite 137: Eingangsfunktionen (Über Die Gerätesteuerung Zu Konfigurieren)

    10 Optionale Funktionen Innengerät Eingangsfunktionen (über die Gerätesteuerung zu konfigurieren) Funktions- Eingang Beschreibung nummer Deaktiviert Anforderung EIN/AUS Sendet Anforderung darf EIN- oder AUS-Betrieb zum Kreislauf 1 und Kreislauf 2. Diese Funktion muss zur Blockierung oder Begrenzung der Wärmepumpe verwendet werden, wenn die Versorgung durch das Stromunternehmen eingeschränkt wird. Sie ermöglicht einer externen intelligenten Schaltervorrichtung die Abschaltung oder Eingang 1 Begrenzung der Wärmepumpe während eines Zeitraums mit Spitzenstrombedarf.

  • Seite 138: Ausgangssignale Und Ausgangsanschlüsse

    10 Optionale Funktionen Innengerät Ausgangssignale und Ausgangsanschlüsse Code Name Port Ausgang Ausgang 1 TB2 Nr. 34 (N) und 35 (L) 230 V Ausgang 2 TB2 Nr. 34 (N) und 36 (L) 230 V Ausgang 3 TB2 Nr. 37 und 38 Freies Spannungssignal Ausgang 4 TB2 Nr.

  • Seite 139: Zusätzliche Funktionen Über Den Zubehörsensor

    10 Optionale Funktionen Zusätzliche Funktionen über den Zubehörsensor 10.2 Zusätzliche Funktionen über den Zubehörsensor HITACHI bietet seinen Benutzern die Option, weitere Funktionen zu den Eingängen von Signalen, die von einigen spezifischen Sensoren kommen, hinzuzufügen. Die Konfiguration für diesen Zweck wird unten erklärt: E/A-Klemmenname Standardmäßige Werkseinstellung Anschluss für die Einstellung Eingangs-/ (Anschlussnummer)

  • Seite 140: Ein- Und Ausgangssignale Für Außengeräte Und Yutaki M-Geräte

    10 Optionale Funktionen Ein- und Ausgangssignale für Außengeräte und YUTAKI M-Geräte 10.3 Ein- und Ausgangssignale für Außengeräte und YUTAKI M-Geräte  Die Ausgangssignale werden über die 7-Segment-Anzeige auf der Geräteleiterplatte angezeigt. Das System verfügt über verschiedene Ausgangssignale, die mit den folgenden Anschlüssen des Außengeräts und der YUTAKI M-Geräteleiterplatte ausgewählt werden können: •...

  • Seite 142: Gedruckt In Spanien

    08233 Vacarisses (Barcelona) Spanien HITACHI bescheinigt, dass unsere Produkte die EU-Anforderungen für Verbrauchersicherheit, Gesundheit und Umweltschutz erfüllen. Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain S.A.U. ist zertifiziert durch: ISO 9001 von der spanischen Zertifikations-Vereinigung AENOR; für sein normgemäßes Qualitätsmanagement. ISO 14001 von der spanischen Zertifikations-Vereinigung AENOR; für sein normgemäßes Umweltmanagementsystem.

Inhaltsverzeichnis