Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Betriebsanleitung
Radialventilatoren ohne Gehäuse
Direktantrieb mit Asynchron- oder PM-Synchronmotor
(Original)
Operating instructions
Plug Fans
Direct driven with asynchronous or PM synchronous motor
(Translation of the Original)
BA-CFD_RLM 9.9 – 05/2021
RLM E3
RLM 53
RLM 55
RLM E6
RLM G6
RLM 56
RLC E6
DE
EN
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nicotra Gebhardt RLM E3
Inhaltszusammenfassung für Nicotra Gebhardt RLM E3
- Seite 1 Direktantrieb mit Asynchron- oder PM-Synchronmotor (Original) Operating instructions Plug Fans Direct driven with asynchronous or PM synchronous motor (Translation of the Original) BA-CFD_RLM 9.9 – 05/2021 RLM E3 RLM 53 RLM 55 RLM E6 RLM G6 RLM 56 RLC E6...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Inhalt 1. Wichtige Information 2. Sicherheitshinweise 3. Technische Beschreibung 4. Transport 5. Montage / Installation 6. Inbetriebnahme 7. Instandhaltung / Wartung 8. Betriebsstörungen 9. Recycling/Entsorgung 10. Service Anhang EG-Konformitätserklärung EG-Einbauerklärung Englisch – EN-2 / …EN-14 Weitere Sprachen auf Anfrage! Revisionsindex Revision... -
Seite 3: Wichtige Information
Produktnutzen zu sichern. ist durch fach- und länderspezifische Normen/Regeln und Richtlinien zu ergänzen. Für Schäden und Betriebsstörungen, die auf die Nichtbeachtung der Betriebsanleitung zurückzuführen sind, übernimmt die Nicotra Gebhardt GmbH keine Haftung! Bei eigenmächtigen und ungenehmigten Umbauten und Veränderungen am Ventilator erlischt sofort die Herstellergarantie. -
Seite 4: Technische Beschreibung
RLM E6 / G6 / E3 / 56 / 53 / 55 Motorlaufrad mit Einströmdüse (E3/53), Motorbock und Grundrahmen(E6/G6/55/56) werksseitig montiert und justiert RLC E6: AMCA zertifizierte Baureihe, identisch zu RLM E6 RLM E3 / 53 RLM 55 RLM E6 / G6 / 56 ; RLC E6 1. Ventilator Wichtiges Zubehör... -
Seite 5: Nicht Bestimmungsgemäßer Einsatz
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Sofern regeltechnische Geräte mit elektronischen Komponenten (z.B. Frequenzumrichter) eingesetzt werden, sind die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen (EMV) zu beachten (Erdung, Kabellängen, Kabelabschirmungen, etc.). 3.4 Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz wäre z.B. die Förderung von: ... -
Seite 6: Zwischenlagerung
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Befestigungspunkte am Ventilator sind: Grundrahmen Keine Befestigungspunkte sind: Einströmdüse Laufrad Motor Frequenzumrichter 4.3 Zwischenlagerung Bei Zwischenlagerung des Ventilators unbedingt folgende Punkte beachten: Ventilator in Transportver-packung einlagern, bzw. diese in Abhängigkeit der äußeren Ein-flüsse ergänzen. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 5.4 Elektrischer Anschluss 5.4.1 Sicherheitshinweise Die elektrische Installation des Ventilators und der Komponenten darf nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung dieser Betriebsanleitung und der gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Folgende Normen und Richtlinien sind zu beachten: - IEC 60364-1 / DIN VDE 0100;... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Energieversorgungs-unternehmen. Sollte anlagenbedingt ein Direktanlauf erforderlich sein, so ist auch die konstruktive Eignung des Ventilators von Nicotra Gebhardt zu bestätigen. Bei Ventilatoren mit einem hohen Massenträgheits-moment des Laufrades kann es zu Hochlaufzeiten von über 6 Sekunden kommen. In diesem Fall Motor-schutzschalter oder Bimetall-Relais für Schweranlauf vorsehen. - Seite 9 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch VORSICHT Für die Einhaltung der gültigen Normen und Richtlinien in Bezug auf EMV ist stets das Gesamtsystem in der konkreten Anwendung zu bewerten. Dies liegt in der Verantwortung des Kunden! 6.2 Probelauf Ventilator kurzzeitig einschalten und die Drehrichtung des Laufrades durch Vergleich mit dem Drehrichtungspfeil am Ventilator prüfen.
- Seite 10 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Zur Berechnung des Volumenstroms wird ein Kalibrierfaktor K für den jeweiligen Ventilator benötigt, der durch eine Vergleichsmessung auf einem Normprüfstand bei ungestörter Zuströmung ermittelt wird. RLM ; (RLC E6) Kalibrierfaktor K10 RLM Kalibrierfaktor K10 E6- / G6- / E3- 56- / 53- / 55- –...
-
Seite 11: Anschluss
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 6.7 Inbetriebnahme von Ventilatoren mit integriertem Umrichter NI- 6.7.1 Anschluss 1) Schaltbild 2) Kundenseitige Anschlussmöglichkeiten 3) Netzanschluss 230V/400V 4) Steuerungsmöglichkeit 2 5) Statusausgabe optionales Zubehör 6.7.2 FU-Ansteuerungsmöglichkeiten Die dargestellten Regelkomponenten sind nicht teilweise als Zubehör erhältlich. Siehe separate Kurzanleitung „NI DV Regler“... -
Seite 12: Instandhaltung / Wartung
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 7. Instandhaltung / Wartung 7.1 Sicherheitshinweise Vor Arbeiten am Ventilator unbedingt beachten: Antriebe bzw. Motoren allpolig vom Netz trennen! Stillstand des Laufrades abwarten! Oberflächentemperatur wegen Verbrennungsgefahr prüfen! Sicherstellen, daß ein unkontrolliertes Anlaufen des Ventilators während der Wartungsarbeit nicht möglich ist (z.B. -
Seite 13: Saug- Und Druckseitiges Zubehör
Intervallen zu überprüfen. VORSICHT Undichte Stutzen führen zu Störungen und Gefährdungen durch austretendes Fördermedium und müssen ausgetauscht werden. 7.4 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile entsprechend der Ersatzteilliste verwenden. VORSICHT Für Schäden durch Verwendung von Fremdteilen übernimmt die Nicotra Gebhardt keine Haftung! DE-13/18... -
Seite 14: Betriebsstörungen
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 8. Betriebsstörungen Abweichungen von normalen Betriebszuständen des Ventilators lassen auf Funktionsstörungen schließen und sind vom Wartungspersonal unverzüglich zu untersuchen. Länger andauernde Störungen können zur Zerstörung des Ventilators und von Anlageteilen führen und Personenschäden verursachen! Ist die Störung vom Wartungspersonal nicht zu beheben, fordern Sie bitte unseren mobilen Kundendienst an. -
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
Ventilatortyps und der Mess- bzw. Effizienzkategorie, festgelegt durch die Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission, gemäß Anhang I, Abschnitt 2, den Ökodesign Anforderungen entspricht. Produktbezeichnung: Radialventilator ohne Gehäuse mit Direktantrieb Typenbezeichnung: RLM E3, E6, G6, 53, 55, 56 RLC E6 Gerätenummer: Siehe Typenschild Baujahr: Siehe Typenschild Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Richtlinie umweltgerechte Gestaltung... -
Seite 16: Eg-Einbauerklärung
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Original EG-Einbauerklärung Der Hersteller: Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25, 74638 Waldenburg, Germany erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: Radialventilator ohne Gehäuse mit Direktantrieb Typenbezeichnung: RLM; RLC Seriennummer: siehe Typenschild Baujahr: siehe Typenschild als unvollständige Maschine gilt im Sinne von Artikel 2, Absatz „g“ und den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht: Anhang I, Artikel 1.1.2, 1.3.7, 1.5.1... -
Seite 17: Eu-Konformitätserklärung
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Waldenburg, 20.09.2018 Produktionsleiter Leiter Forschung & Entwicklung i.V. T Ehrhardt i.V. Dr. J. Anschütz Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg, Germany www.nicotra-gebhardt.com DE-17/18... - Seite 18 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg Germany Telefon +49 (0)7942 1010 Telefax +49 (0)7942 101170 E-Mail info.ng.de@regalbeloit.com www.nicotra-gebhardt.com DE-18/18...
- Seite 19 Operating Instructions Roof extract fans (Translation of the original) BA-REF 6.2 - 05/2021...
-
Seite 20: Revision Index
BA-REF 6.2 - 05/2021 English Contents 1. Revision Index ............................. EN-2 2. About This Operating Manual ......................EN-3 3. Designated Use ........................... EN-5 4. Safety ..............................EN-6 5. Product Description ..........................EN-9 6. Transport and Storage ........................EN-11 7. Installation ............................EN-12 8. ... -
Seite 21: About This Operating Manual
2. About This Operating Manual These operating instructions are an integral part of the roof fan. Nicotra Gebhardt GmbH shall not accept any liability or provide any warranty cover for primary damage or secondary damage arising as a consequence of disregarding these operating instructions. -
Seite 22: Levels Of Danger In Warning Signs
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 2.4.2. Levels of Danger in Warning Signs Table 2-1: Levels of danger in warning signs Symbol / Danger Level Likelihood of Occurrence Consequences of Neglect Imminent danger Death, serious physical injury DANGER Potential danger Death, serious physical injury WARNING Potential danger Minor physical injury... -
Seite 23: Designated Use
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 3. Designated Use 3.1. Operating Data / Maximum Ratings Risk of injury! Adhere to technical specifications and permissible limits. CAUTION For technical specifications reference should be made to the type plate, technical data sheet and technical catalogue. The roof fans are suitable for extracting dust-free air and other non-corrosive gases or vapours. -
Seite 24: Safety
Before leaving the factory all the fans are inspected and sealed with a mark of conformity. Nevertheless, when operating roof fans supplied by Nicotra Gebhardt GmbH there can be a risk of death or injury for the user or third parties, and a risk of damage to the roof fan or other material assets. -
Seite 25: Specific Hazards
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 4.4. Professional Staff Installation of roof fan and any work on it to be carried out by skilled professionals only with due regard to these operating instructions and any applicable regulations. Electrical connection to be carried out by qualified electricians only. 4.5. -
Seite 26: Hot Surfaces
4.7. Structural Modifications, Spare Parts Note Unauthorised structural modifications may not be made to the roof fan without the consent of Nicotra Gebhardt GmbH. Nicotra Gebhardt GmbH shall not accept liability for any damage arising as a result of said modifications. Use only genuine spare parts supplied by Nicotra Gebhardt GmbH. -
Seite 27: Product Description
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 4.9.3 Terminal Board Circuit Diagram Fig 4-3: Stuck / inserted in terminal box or stuck on motor bracket. Example circuit diagram Example only! 5. Product Description 5.1. General Information on Roof Fans All the roof fans are delivered ready for connection and are protected by an outlet guard conforming to DIN EN ISO 13857. -
Seite 28: Motor Protection
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 5.3.3. RHM 31/F1 Centrifugal roof fan, horizontal discharge, with standard IEC motor, galvanised sheet steel cowl and structure. Outlet guard conforming to DIN EN ISO 13857. 5.3.4. FDM F1 Centrifugal roof fan, highly noise-attenuated design, vertical discharge, with standard IEC motor, galvanised sheet steel casing and structure Outlet guard conforming to DIN EN ISO 13857 5.4. -
Seite 29: Transport And Storage
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 6. Transport and Storage 6.1. Packaging Roof fans are packaged in sturdy cardboard boxes or wooden crates depending on their size and weight. 6.2. Symbols on Packaging The following symbols are printed on the cardboard boxes: Table 6-1: Symbols on packaging Symbol... -
Seite 30: Installation
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 7. Installation 7.1. Safety Instructions for Installation Observe the safety instructions and preventive measures in Chapter 4 and the relevant legal requirements. 7.2. Installation Preparation Place of installation suitable for the roof fan in terms of its category, condition, ambient temperature and environmental media. - Seite 31 BA-REF 6.2 - 05/2021 English 7.3. Carrying out Installation The roof fans are designed for mounting on a base. There are four holes in the base frame for fixing to the roof base. Access to the fixing holes: Undo fixing bolts on outer casing and remove or raise outer casing (6) and secure.
-
Seite 32: Electrical Connection
BA-REF 6.2 - 05/2021 English Warping impedes smooth running of impeller and causes fatigue fractures! CAUTION Avoid uneven tightening of base screws. Install roof fan so as to guarantee its stability at all times during operation. 7.4. Installing Safety Devices Note Conformity with DIN EN ISO 13857 only relates to the safety guard installed insofar as it is supplied with the fan. - Seite 33 BA-REF 6.2 - 05/2021 English Inspection switch present if applicable. Note separate operating instructions BA-ESR_NI DV for devices with integrated frequency inverter Table 8-1: Cowl Side panel Cable duct Outer member General diagram of roof Terminal box Casing fans Inspection switch Outlet guard...
- Seite 34 BA-REF 6.2 - 05/2021 English 8.3 Electric connection fan with integrated NI-DV converters (RDM) 8.3.1 Connection: with integrated service switch 8.3.2 Connection: without integrated service switch 8.3.3 Connection: with terminal box used at size 2528/2531 EN-16/26...
- Seite 35 BA-REF 6.2 - 05/2021 English 8.3.4 Frequency inverter activation options The control components shown are not available in part as accessories More More information “Ni-DV controller” or Download at www.nicotra-gebhardt.com EN-17/26...
-
Seite 36: Commissioning / Operation
10. Check the motor for any abnormal noises. 9. Commissioning / Operation The motors are designed for continuous operation S1. If operations involve more than three starts per hour Nicotra Gebhardt GmbH shall be required to confirm the suitability of the motor. 9.1. Commissioning the Roof Fan Risk of injury from rotating parts and hot surfaces! ... -
Seite 37: Maintenance
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 10. Maintenance 10.1. Safety Instructions for Maintenance Observe the safety instructions and preventive measures in Chapter 4 and the relevant legal requirements. Follow the directions of the motor supplier and the instructions specified by the manufacturers of the switches and control units. -
Seite 38: Faults
11. Faults If faults occur during operation which cannot be repaired by maintenance personnel please contact the service department of Nicotra Gebhardt GmbH. Roof fan may be damaged by improper operating states! CAUTION ... -
Seite 39: Service, Spare Parts And Accessories
Germany www.nicotra-gebhardt.com 12.1. Ordering Spare Parts Use only genuine spare parts supplied by Nicotra Gebhardt GmbH as featured in the list of spare parts. The use of spare parts supplied by other manufacturers may compromise the safety of the equipment. -
Seite 40: Annex
BA-REF 6.2 - 05/2021 English 13. Annex 13.1. Further Documentation Supplied by Nicotra Gebhardt GmbH Table 14 1: Further documentation Type of Documentation File Location Maintenance and inspection Internet, see link in Chapter 10.4. recommendations Electric wiring diagram Connection diagrams:... -
Seite 41: Ec Declaration Of Conformity
BA-REF 6.2 - 05/2021 English Copy of the original EC DECLARATION OF CONFORMITY to EC Machinery Directive (2006/42/EC) EU Low Voltage Directive (2014/35/EU) We hereby declare that, as designed, constructed and placed in the stream of commerce by ourselves, the machinery named below meets the relevant health and safety requirements specified in the EC Directives listed below. - Seite 42 BA-REF 6.2 - 05/2021 English Copy of the original EC DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that, the machinery named below complies with the eco- design requirements set by Commission Regulation (EU) No 1253/2014, according to Annex III, No 1. Designation: Roof fan Machine type:...
-
Seite 43: Eu Declaration Of Conformity
BA-REF 6.2 - 05/2021 English EU DECLARATION OF CONFORMITY Copy of the original to EU- Directive of Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) Herewith we declare that the machinery designated below, on the basis of its design and construction in the form brought onto the market by us is in accordance with the relevant electromagnetic compatibility requirements of the EU Council Directive as mentioned below. - Seite 44 BA-REF 6.2 - 05/2021 English Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg, Germany Telefon +49 (0)7942 1010 E-Mail info.ng.de@regalbeloit.com www.nicotra-gebhardt.com EN-26/26...