Verwandte Anleitungen für Nicotra Gebhardt RHM Serie
Inhaltszusammenfassung für Nicotra Gebhardt RHM Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Dachventilatoren (Original) Operating Instructions Roof extract fans (Translation of the original) BA-REF 6.1 - 11/2019 RDM 3E / FE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Revisionsindex ............................2 2. Zu dieser Betriebsanleitung ........................3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................5 4. Sicherheit ..............................6 5. Produktbeschreibung ..........................9 6. Transport und Lagerung ..........................11 7. Montage..............................12 8. Elektrischer Anschluss ..........................14 9. ... -
Seite 3: Zu Dieser Betriebsanleitung
2. Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Dachventilators. Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Nicotra Gebhardt GmbH keinerlei Haftung oder Gewährleistung. Betriebsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen. Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Dachventilators aufbewahren. -
Seite 4: Gefahrenstufen In Warnhinweisen
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 2.4.2. Gefahrenstufen in Warnhinweisen Tabelle 2-1: Gefahrenstufen in Warnhinweisen Symbol / Gefahrenstufe Eintretens- Folgen bei Nichtbeachtung Wahrscheinlichkeit Unmittelbar drohende Tod, schwere Körperverletzung Gefahr GEFAHR Mögliche drohende Gefahr Tod, schwere Körperverletzung WARNUNG Mögliche drohende Gefahr Leichte Körperverletzung VORSICHT VORSICHT Mögliche drohende Gefahr... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1. Betriebsdaten / Grenzdaten Verletzungsgefahr! Technische Daten und zulässige Grenzwerte einhalten. WARNUNG Die Technischen Daten sind dem Typenschild, dem technischen Datenblatt und dem technischen Katalog zu entnehmen! Die Dachventilatoren sind zur Absaugung staubfreier Luft und sonstigen, nicht aggressiven Gasen oder Dämpfen geeignet. -
Seite 6: Sicherheit
Alle Ventilatoren werden vor Verlassen des Werkes einer Kontrolle unterzogen und mit einem Prüfsiegel versehen. Dennoch können beim Betrieb von Dachventilatoren der Nicotra Gebhardt GmbH Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des Dachventilators und anderer Sachwerte entstehen. -
Seite 7: Qualifikation Des Personals
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 4.4. Qualifikation des Personals Sicherstellen, dass die Montage und alle Arbeiten am Dachventilator nur von Fachmonteuren unter Beachtung dieser Betriebsanleitung sowie den gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Elektroanschluss nur durch ausgebildete Elektro-Fachkraft ausführen. 4.5. Schutzausrüstung Sicherstellen, dass das Personal je nach Einsatz und Umgebungsbedingung geeignete Schutzausrüstung trägt. -
Seite 8: Heiße Oberflächen
Schutzhandschuhe tragen 4.7. Bauliche Veränderungen, Ersatzteile Hinweis Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Dachventilator sind ohne Zustimmung der Nicotra Gebhardt GmbH nicht zulässig. Für daraus entstandene Schäden übernimmt die Nicotra Gebhardt GmbH keine Haftung. Es dürfen nur Original-Ersatzteile der Nicotra Gebhardt GmbH verwendet werden. -
Seite 9: Produktbeschreibung
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 4.9.2 Drehrichtungspfeil Bild 4-2: Drehrichtungspfeil 4.9.3 Klemmbrett-Schaltbild Bild 4-3: In Klemmenkasten eingeklebt / eingelegt bzw. an Motorträger Schaltbild-Muster aufgeklebt. Nur Muster! 5. Produktbeschreibung 5.1. Dachventilatoren allgemein Alle Dachventilatoren werden anschlussfertig geliefert und sind auf der Austrittseite mit einem Berührungsschutzgitter entsprechend DIN EN ISO 13857 abgesichert. - Seite 10 BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 5.3.3. RHM 31/F1 Radial-Dachventilator, horizontal ausblasend, mit IEC-Normmotor, Haube und tragende Konstruktion aus verzinktem Stahlblech gefertigt. Austrittsseitig mit Berührungsschutzgitter nach DIN EN ISO 13857. 5.3.4. FDM F1 Radial-Dachventilator, in extrem schallgedämmter Ausführung, vertikal ausblasend, mit IEC-Normmotor, Gehäuse und tragende Konstruktion aus verzinktem Stahlblech gefertigt.
-
Seite 11: Transport Und Lagerung
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 6. Transport und Lagerung 6.1. Verpackung Dachventilatoren werden abhängig von Baugröße und Gewicht in stabilen Kartonagen oder Holzverschlägen verpackt. 6.2. Symbole auf der Verpackung Auf den Kartonagen sind folgende Symbole angebracht: Tabelle 6-1: Symbole auf der Verpackung Symbol: Bedeutung: Zerbrechliches Gut... -
Seite 12: Montage
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 7. Montage 7.1. Sicherheitshinweise zur Montage Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen in Kapitel 4 sowie die gültigen gesetzlichen Vorschriften beachten. 7.2. Montage vorbereiten Der Aufstellungsort ist in Art, Beschaffenheit, Umgebungstemperatur und Umgebungsmedium für den jeweiligen Dachventilator geeignet. ... -
Seite 13: Montage Durchführen
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 7.3. Montage durchführen Die Dachventilatoren sind für Sockelmontage konzipiert. Für die Befestigung am Dachsockel sind im Grundrahmen vier Bohrungen enthalten. Zugang zu den Befestigungsbohrungen: Außenmantel-Befestigungsschrauben lösen und Außenmantel (6) abnehmen oder anheben und sichern. Haube (7) entfernen RDA 21 RDM 3E /FE RVM F1... -
Seite 14: Schutzvorrichtungen Montieren
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch VORSICHT Anstreifen des Laufrades und Ermüdungsbruch durch Verspannungen! Ungleichmäßiges Festdrehen der Sockelschrauben vermeiden. Dachventilator so montieren, dass die Standsicherheit bei Betrieb jederzeit gewährleistet ist. 7.4. Schutzvorrichtungen montieren Hinweis Die Einhaltung der DIN EN ISO 13857 bezieht sich nur auf den montierten Berührungsschutz, sofern dieser zum Lieferumfang gehört. - Seite 15 BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch Ggf. Revisionsschalter vorhanden Gesonderte Betriebsanleitung BA-ESR_NI-DV für Geräte mit integriertem Frequenzumrichter beachten (siehe auch nachfolgend unter 8.3) Tabelle 8-1: Regenschutzhaube Seitenteil Kabeldurchführung Außenkulisse Übersicht Dachventilatoren Klemmenkasten Gehäuse Revisionsschalter (optional) Schutzgitter Integrierter Frequenzumrichter bei RDM 3E/FE - BI/4P/6P RDA 21 RDM 3E / FE...
-
Seite 16: Elektrischer Anschluss Von Ventilatoren Mit Integriertem Umrichter
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 8.3 Elektrischer Anschluss von Ventilatoren mit integriertem Umrichter NI-DV (RDM-xE) 8.3.1 Anschluss: mit integriertem REP-Schalter 8.3.2 Anschluss ohne integriertem REP-Schalter 8.3.3 Anschluss mit Klemmkasten bei BG 2528/2531 DE-16/26... -
Seite 17: Fu-Ansteuerungsmöglichkeiten
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 8.3.4 FU-Ansteuerungsmöglichkeiten Die dargestellten Regelkomponenten sind teilweise als Zubehör erhältlich. Siehe separate Kurzanleitung „NI DV Regler“ oder unter Download auf www.nicotra- gebhardt.com DE-17/26... -
Seite 18: Probelauf Durchführen
10. Motor auf untypische Geräusche prüfen. 9. Inbetriebnahme / Bedienung Die Motoren sind für Dauerbetrieb S1 ausgelegt. Bei mehr als drei Anläufen pro Stunde ist die Eignung des Motors von der Nicotra Gebhardt GmbH zu bestätigen. 9.1. Dachventilator in Betrieb nehmen Verletzungsgefahr durch rotierende Teile und heiße Oberflächen! -
Seite 19: Instandhaltung
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 10. Instandhaltung 10.1. Sicherheitshinweise zur Instandhaltung Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen in Kapitel 4 sowie die gültigen gesetzlichen Vorschriften beachten. Die Vorschriften des Motorherstellers sowie Angaben der Hersteller der Schalt- und Steuergeräte beachten 10.2. Instandhaltung vorbereiten 1. -
Seite 20: Regelmäßige Kontrollintervalle Durchführen
Betrieb zu setzen und ggf. zu erneuern. 11. Störungen Treten während des Betriebs Störungen auf, die nicht vom Wartungs- personal behoben werden können, bitte Kontakt mit der Service-Abteilung der Nicotra Gebhardt GmbH aufnehmen. VORSICHT Beschädigung des Dachventilators durch unzulässige Betriebszustände! ... -
Seite 21: Service, Ersatzteile Und Zubehör
74638 Waldenburg Mail: service@nicotra-gebhardt.com Germany www.nicotra-gebhardt.com 12.1. Ersatzteile bestellen Nur Original-Ersatzteile der Nicotra Gebhardt GmbH entsprechend der Ersatzteilliste verwenden. Der Einbau von Ersatzteilen anderer Hersteller kann die Sicherheit beinträchtigen. Beim Einbau von Ersatzteilen anderer Hersteller erlischt die CE-Konformität. Für Schäden und Folgeschäden, die durch Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller entstehen, übernimmt die Nicotra Gebhardt GmbH... -
Seite 22: Anhang
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch 13. Anhang 13.1. Weitere Dokumentation der Nicotra Gebhardt GmbH Tabelle 14 1: Weitere Dokumentation Art der Dokumentation Wo abgelegt Wartungs- und Prüfempfehlungen Internet, siehe Link Kapitel 10.4. Elektrischer Anschlussplan Anschluss-Schaltbilder EG-Konformitätserklärung zur EG- Anhang Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EU-Konformitätserklärung zur EU-... -
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG zur EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EU-Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten angeführten EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 24 BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend aufgeführten Produkte die spezifischen Ökodesign-Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 1253/2014 der Kommission, gemäß Anhang III Nummer 1, erfüllen. Bezeichnung: Dachventilator Maschinentyp: RHM / RDM 3E/FE / FDM / RDA 21-EC / RVM Gerätenummer: siehe Typenschild Baujahr:...
-
Seite 25: Eu-Konformitätserklärung
BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG zur EU-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der unten aufgeführten EU-Richtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. - Seite 26 BA-REF 6.1 - 11/2019 Deutsch Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg, Germany Telefon +49 (0)7942 1010 E-Mail info.ng.de@regalbeloit.com www.nicotra-gebhardt.com DE-26/26...
- Seite 27 Operating Instructions Roof extract fans (Translation of the original) BA-REF 6.1 - 11/2019 RDM 3E / FE...
-
Seite 28: Revision Index
BA-REF 6.1 - 11/2019 English Contents 1. Revision Index ............................EN-2 2. About This Operating Manual ....................... EN-3 3. Designated Use ............................. EN-5 4. Safety ..............................EN-6 5. Product Description ..........................EN-9 6. Transport and Storage ........................EN-11 7. Installation ............................EN-12 8. ... -
Seite 29: About This Operating Manual
2. About This Operating Manual These operating instructions are an integral part of the roof fan. Nicotra Gebhardt GmbH shall not accept any liability or provide any warranty cover for primary damage or secondary damage arising as a consequence of disregarding these operating instructions. -
Seite 30: Levels Of Danger In Warning Signs
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 2.4.2. Levels of Danger in Warning Signs Table 2-1: Levels of danger in warning signs Symbol / Danger Level Likelihood of Occurrence Consequences of Neglect Imminent danger Death, serious physical injury DANGER Potential danger Death, serious physical injury WARNING Potential danger Minor physical injury... -
Seite 31: Designated Use
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 3. Designated Use 3.1. Operating Data / Maximum Ratings Risk of injury! Adhere to technical specifications and permissible limits. CAUTION For technical specifications reference should be made to the type plate, technical data sheet and technical catalogue. The roof fans are suitable for extracting dust-free air and other non-corrosive gases or vapours. -
Seite 32: Safety
Before leaving the factory all the fans are inspected and sealed with a mark of conformity. Nevertheless, when operating roof fans supplied by Nicotra Gebhardt GmbH there can be a risk of death or injury for the user or third parties, and a risk of damage to the roof fan or other material assets. -
Seite 33: Specific Hazards
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 4.4. Professional Staff Installation of roof fan and any work on it to be carried out by skilled professionals only with due regard to these operating instructions and any applicable regulations. Electrical connection to be carried out by qualified electricians only. 4.5. -
Seite 34: Hot Surfaces
4.7. Structural Modifications, Spare Parts Note Unauthorised structural modifications may not be made to the roof fan without the consent of Nicotra Gebhardt GmbH. Nicotra Gebhardt GmbH shall not accept liability for any damage arising as a result of said modifications. Use only genuine spare parts supplied by Nicotra Gebhardt GmbH. -
Seite 35: Product Description
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 4.9.2 Arrow Indicating Direction of Rotation Fig 4-2: Arrow indicating direction of rotation 4.9.3 Terminal Board Circuit Diagram Fig 4-3: Stuck / inserted in terminal box or stuck on motor bracket. Example circuit diagram Example only! 5. -
Seite 36: Motor Protection
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 5.3.3. RHM 31/F1 Centrifugal roof fan, horizontal discharge, with standard IEC motor, galvanised sheet steel cowl and structure. Outlet guard conforming to DIN EN ISO 13857. 5.3.4. FDM F1 Centrifugal roof fan, highly noise-attenuated design, vertical discharge, with standard IEC motor, galvanised sheet steel casing and structure Outlet guard conforming to DIN EN ISO 13857 5.4. -
Seite 37: Transport And Storage
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 6. Transport and Storage 6.1. Packaging Roof fans are packaged in sturdy cardboard boxes or wooden crates depending on their size and weight. 6.2. Symbols on Packaging The following symbols are printed on the cardboard boxes: Table 6-1: Symbols on packaging Symbol... -
Seite 38: Installation
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 7. Installation 7.1. Safety Instructions for Installation Observe the safety instructions and preventive measures in Chapter 4 and the relevant legal requirements. 7.2. Installation Preparation Place of installation suitable for the roof fan in terms of its category, condition, ambient temperature and environmental media. - Seite 39 BA-REF 6.1 - 11/2019 English 7.3. Carrying out Installation The roof fans are designed for mounting on a base. There are four holes in the base frame for fixing to the roof base. Access to the fixing holes: Undo fixing bolts on outer casing and remove or raise outer casing (6) and secure.
-
Seite 40: Electrical Connection
BA-REF 6.1 - 11/2019 English Warping impedes smooth running of impeller and causes fatigue fractures! CAUTION Avoid uneven tightening of base screws. Install roof fan so as to guarantee its stability at all times during operation. 7.4. Installing Safety Devices Note Conformity with DIN EN ISO 13857 only relates to the safety guard installed insofar as it is supplied with the fan. - Seite 41 BA-REF 6.1 - 11/2019 English Inspection switch present if applicable. Note separate operating instructions BA-ESR_NI DV for devices with integrated frequency inverter Table 8-1: Cowl Side panel Cable duct Outer member General diagram of roof Terminal box Casing fans Inspection switch Outlet guard...
- Seite 42 BA-REF 6.1 - 11/2019 English 8.3 Electric connection fan with integrated NI-DV converters (RDM-xE) 8.3.1 Connection: with integrated service switch 8.3.2 Connection: without integrated service switch 8.3.3 Connection: with terminal box used at size 2528/2531 EN-16/26...
- Seite 43 BA-REF 6.1 - 11/2019 English 8.3.4 Frequency inverter activation options The control components shown are not available in part as accessories More More information “Ni-DV controller” or Download at www.nicotra-gebhardt.com EN-17/26...
-
Seite 44: Commissioning / Operation
10. Check the motor for any abnormal noises. 9. Commissioning / Operation The motors are designed for continuous operation S1. If operations involve more than three starts per hour Nicotra Gebhardt GmbH shall be required to confirm the suitability of the motor. 9.1. Commissioning the Roof Fan Risk of injury from rotating parts and hot surfaces! ... -
Seite 45: Maintenance
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 10. Maintenance 10.1. Safety Instructions for Maintenance Observe the safety instructions and preventive measures in Chapter 4 and the relevant legal requirements. Follow the directions of the motor supplier and the instructions specified by the manufacturers of the switches and control units. -
Seite 46: Faults
11. Faults If faults occur during operation which cannot be repaired by maintenance personnel please contact the service department of Nicotra Gebhardt GmbH. Roof fan may be damaged by improper operating states! CAUTION ... -
Seite 47: Service, Spare Parts And Accessories
Germany www.nicotra-gebhardt.com 12.1. Ordering Spare Parts Use only genuine spare parts supplied by Nicotra Gebhardt GmbH as featured in the list of spare parts. The use of spare parts supplied by other manufacturers may compromise the safety of the equipment. -
Seite 48: Annex
BA-REF 6.1 - 11/2019 English 13. Annex 13.1. Further Documentation Supplied by Nicotra Gebhardt GmbH Table 14 1: Further documentation Type of Documentation File Location Maintenance and inspection Internet, see link in Chapter 10.4. recommendations Electric wiring diagram Connection diagrams:... -
Seite 49: Ec Declaration Of Conformity
BA-REF 6.1 - 11/2019 English EC DECLARATION OF CONFORMITY to EC Machinery Directive (2006/42/EC) EU Low Voltage Directive (2014/35/EU) We hereby declare that, as designed, constructed and placed in the stream of commerce by ourselves, the machinery named below meets the relevant health and safety requirements specified in the EC Directives listed below. -
Seite 50: Ec Declaration Of Conformity
BA-REF 6.1 - 11/2019 English EC DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that, the machinery named below complies with the eco- design requirements set by Commission Regulation (EU) No 1253/2014, according to Annex III, No 1. Designation: Roof fan Machine type: RHM / RDM 3E/FE / FDM / RDA 21-EC / RVM Serial no: See type plate... - Seite 51 BA-REF 6.1 - 11/2019 English EU DECLARATION OF CONFORMITY to EU- Directive of Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) Herewith we declare that the machinery designated below, on the basis of its design and construction in the form brought onto the market by us is in accordance with the relevant safety and health requirements of the EU Council Directive as mentioned below.
- Seite 52 BA-REF 6.1 - 11/2019 English Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg, Germany Telefon +49 (0)7942 1010 E-Mail info.ng.de@regalbeloit.com www.nicotra-gebhardt.com EN-26/26...