Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Radialventilatoren ohne Gehäuse
Direktantrieb mit Asynchron- oder PM-Synchronmotor
(Original)
Operating instructions
Plug Fans
Direct driven with asynchronous or PM synchronous motor
(Translation of the Original)
BA-CFD_RLM 9.9 – 05/2021
RLM E3
RLM 53
RLM 55
RLM E6
RLM G6
RLM 56
RLC E6
DE
EN
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nicotra Gebhardt RLM 53
Inhaltszusammenfassung für Nicotra Gebhardt RLM 53
- Seite 1 Direktantrieb mit Asynchron- oder PM-Synchronmotor (Original) Operating instructions Plug Fans Direct driven with asynchronous or PM synchronous motor (Translation of the Original) BA-CFD_RLM 9.9 – 05/2021 RLM E3 RLM 53 RLM 55 RLM E6 RLM G6 RLM 56 RLC E6...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Inhalt 1. Wichtige Information 2. Sicherheitshinweise 3. Technische Beschreibung 4. Transport 5. Montage / Installation 6. Inbetriebnahme 7. Instandhaltung / Wartung 8. Betriebsstörungen 9. Recycling/Entsorgung 10. Service Anhang EG-Konformitätserklärung EG-Einbauerklärung Englisch – EN-2 / …EN-14 Weitere Sprachen auf Anfrage! Revisionsindex Revision... -
Seite 3: Wichtige Information
Produktnutzen zu sichern. ist durch fach- und länderspezifische Normen/Regeln und Richtlinien zu ergänzen. Für Schäden und Betriebsstörungen, die auf die Nichtbeachtung der Betriebsanleitung zurückzuführen sind, übernimmt die Nicotra Gebhardt GmbH keine Haftung! Bei eigenmächtigen und ungenehmigten Umbauten und Veränderungen am Ventilator erlischt sofort die Herstellergarantie. -
Seite 4: Technische Beschreibung
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 3. Technische Beschreibung 3.1 Produktbeschreibung RLM / RLC Die Ventilatoren sind für Geräte- oder Anlageneinbau bestimmt und besitzen standardmäßig keinen eigenen Berührungs-schutz. Entsprechende Schutz- maßnahmen nach DIN EN ISO 13857 vornehmen Die Ventilatoren RLM/RLC sind zur Verwendung ohne Spiralgehäuse optimiert. Sie werden mit einem Normmotor Bauart B3/B5 oder mit einem permanentmagneterregten Synchronmotor (PM-Motor) angetrieben. -
Seite 5: Nicht Bestimmungsgemäßer Einsatz
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Sofern regeltechnische Geräte mit elektronischen Komponenten (z.B. Frequenzumrichter) eingesetzt werden, sind die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Vermeidung von elektromagnetischen Störungen (EMV) zu beachten (Erdung, Kabellängen, Kabelabschirmungen, etc.). 3.4 Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz Nicht bestimmungsgemäßer Einsatz wäre z.B. die Förderung von: ... -
Seite 6: Zwischenlagerung
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Befestigungspunkte am Ventilator sind: Grundrahmen Keine Befestigungspunkte sind: Einströmdüse Laufrad Motor Frequenzumrichter 4.3 Zwischenlagerung Bei Zwischenlagerung des Ventilators unbedingt folgende Punkte beachten: Ventilator in Transportver-packung einlagern, bzw. diese in Abhängigkeit der äußeren Ein-flüsse ergänzen. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 5.4 Elektrischer Anschluss 5.4.1 Sicherheitshinweise Die elektrische Installation des Ventilators und der Komponenten darf nur von dafür ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung dieser Betriebsanleitung und der gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Folgende Normen und Richtlinien sind zu beachten: - IEC 60364-1 / DIN VDE 0100;... -
Seite 8: Inbetriebnahme
Energieversorgungs-unternehmen. Sollte anlagenbedingt ein Direktanlauf erforderlich sein, so ist auch die konstruktive Eignung des Ventilators von Nicotra Gebhardt zu bestätigen. Bei Ventilatoren mit einem hohen Massenträgheits-moment des Laufrades kann es zu Hochlaufzeiten von über 6 Sekunden kommen. In diesem Fall Motor-schutzschalter oder Bimetall-Relais für Schweranlauf vorsehen. - Seite 9 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch VORSICHT Für die Einhaltung der gültigen Normen und Richtlinien in Bezug auf EMV ist stets das Gesamtsystem in der konkreten Anwendung zu bewerten. Dies liegt in der Verantwortung des Kunden! 6.2 Probelauf Ventilator kurzzeitig einschalten und die Drehrichtung des Laufrades durch Vergleich mit dem Drehrichtungspfeil am Ventilator prüfen.
- Seite 10 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Zur Berechnung des Volumenstroms wird ein Kalibrierfaktor K für den jeweiligen Ventilator benötigt, der durch eine Vergleichsmessung auf einem Normprüfstand bei ungestörter Zuströmung ermittelt wird. RLM ; (RLC E6) Kalibrierfaktor K10 RLM Kalibrierfaktor K10 E6- / G6- / E3- 56- / 53- / 55- –...
-
Seite 11: Anschluss
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 6.7 Inbetriebnahme von Ventilatoren mit integriertem Umrichter NI- 6.7.1 Anschluss 1) Schaltbild 2) Kundenseitige Anschlussmöglichkeiten 3) Netzanschluss 230V/400V 4) Steuerungsmöglichkeit 2 5) Statusausgabe optionales Zubehör 6.7.2 FU-Ansteuerungsmöglichkeiten Die dargestellten Regelkomponenten sind nicht teilweise als Zubehör erhältlich. Siehe separate Kurzanleitung „NI DV Regler“... -
Seite 12: Instandhaltung / Wartung
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 7. Instandhaltung / Wartung 7.1 Sicherheitshinweise Vor Arbeiten am Ventilator unbedingt beachten: Antriebe bzw. Motoren allpolig vom Netz trennen! Stillstand des Laufrades abwarten! Oberflächentemperatur wegen Verbrennungsgefahr prüfen! Sicherstellen, daß ein unkontrolliertes Anlaufen des Ventilators während der Wartungsarbeit nicht möglich ist (z.B. -
Seite 13: Saug- Und Druckseitiges Zubehör
Intervallen zu überprüfen. VORSICHT Undichte Stutzen führen zu Störungen und Gefährdungen durch austretendes Fördermedium und müssen ausgetauscht werden. 7.4 Ersatzteile Nur Original Ersatzteile entsprechend der Ersatzteilliste verwenden. VORSICHT Für Schäden durch Verwendung von Fremdteilen übernimmt die Nicotra Gebhardt keine Haftung! DE-13/18... -
Seite 14: Betriebsstörungen
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch 8. Betriebsstörungen Abweichungen von normalen Betriebszuständen des Ventilators lassen auf Funktionsstörungen schließen und sind vom Wartungspersonal unverzüglich zu untersuchen. Länger andauernde Störungen können zur Zerstörung des Ventilators und von Anlageteilen führen und Personenschäden verursachen! Ist die Störung vom Wartungspersonal nicht zu beheben, fordern Sie bitte unseren mobilen Kundendienst an. -
Seite 15: Eg-Konformitätserklärung
Siehe Typenschild Baujahr: Siehe Typenschild Einschlägige EG-Richtlinien: EG-Richtlinie umweltgerechte Gestaltung "Ökodesign" energieverbrauchsrelevanter Produkte (2009/125/EG) Waldenburg, 01. März 2017 Produktionsleiter Leiter Forschung & Entwicklung i.V. T Ehrhardt i.V. Dr. J. Anschütz Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg, Germany www.nicotra-gebhardt.com DE-15/18... -
Seite 16: Eg-Einbauerklärung
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Original EG-Einbauerklärung Der Hersteller: Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25, 74638 Waldenburg, Germany erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: Radialventilator ohne Gehäuse mit Direktantrieb Typenbezeichnung: RLM; RLC Seriennummer: siehe Typenschild Baujahr: siehe Typenschild als unvollständige Maschine gilt im Sinne von Artikel 2, Absatz „g“ und den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht: Anhang I, Artikel 1.1.2, 1.3.7, 1.5.1... -
Seite 17: Eu-Konformitätserklärung
Drehzahlveränderbare elektrische Antriebe - Teil 3: EMV-Anforderungen einschließlich spezieller Prüfverfahren Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Waldenburg, 20.09.2018 Produktionsleiter Leiter Forschung & Entwicklung i.V. T Ehrhardt i.V. Dr. J. Anschütz Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg, Germany www.nicotra-gebhardt.com DE-17/18... - Seite 18 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 Deutsch Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg Germany Telefon +49 (0)7942 1010 Telefax +49 (0)7942 101170 E-Mail info.ng.de@regalbeloit.com www.nicotra-gebhardt.com DE-18/18...
- Seite 19 Operating instructions Centrifugal fans without scroll Direct driven with asynchronous or PM synchronous motor (Translation of the Original) BA-CFD_RLM 9.9 – 05/2021 RLM E3 RLM 53 RLM 55 RLM E6 RLM G6 RLM 56 RLC E6...
-
Seite 20: Revision Index
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English Contents 1. Important information 2. Safety notes 3. Technical description 4. Transport 5. Mounting / Installation 6. Commissioning 7. Upkeep / Maintenance 8. Faults 9. Disposal/Recycling 10. Service Appendix EC-Declaration of Conformity EC-Declaration of incorporation Further languages on request! Revision Index Revision... -
Seite 21: Important Information
These Fans are of state of the art design and comply with the requirements for health and safety of the EU Machinery Directive. Nicotra Gebhardt Fans offer a high level of operational safety and a high standard of quality which is guaranteed through a certified Quality Assurance System (EN ISO 9001). -
Seite 22: Technical Description
Ambient temperature with the Danfoss FCP-106 mounted frequency inverter: -10 °C to +40 °C Any installation deviating from the above shall be considered unauthorised. Nicotra Gebhardt will not be responsible for any injury to personnel and/or material damage resulting from any deviations from the above! EN-4/18... -
Seite 23: Improper Use
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English Should any control equipment utilising electronic components be employed (e.g. frequency inverter), the recommendations of the manufacturer are to be observed concerning the avoidance of electromagnetic radiation (EMC) (through suitable earthing, cable lengths, cable screening, etc.). 3.4 Improper use An improper installation would be e.g. -
Seite 24: Intermediate Storage
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English The attachment points on the fans are: Base frame The following are not attachment points: Inlet cone Impeller Motor Frequency inverter 4.3 Intermediate storage For intermediate storage of the fans the following points must be observed: ... -
Seite 25: Electrical Connections
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English 5.4 Electrical connections 5.4.1 Safety notes The electrical installation of the fans and components may only be carried out by trai- ned personnel in observance of these Operating Instructions and the regulations in force. ... -
Seite 26: Commissioning
In the event that plant conditions necessitate a direct start the suitability of the fan design is to be confirmed with Nicotra Gebhardt. Fans with high inertia impellers can take over 6 seconds to reach top running speed. In these cases heavy duty motor protection relays or bimetal relays must be provided. - Seite 27 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English CAUTION The compliance with EMC-directive has to be valuated for the complete installation with regard to the application. It is customer responsibility! 6.2 Test run The fan should be switched on briefly to check that the direction of rotation of the impeller agrees with that indicated by the arrow.
- Seite 28 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English The K- factor is determined by comparative measurement on a standard test ring with non disturbed air flow at suction. RLM ; (RLC E6) calibration calibration E6- / G6- / E3- factor K10 56- / 53- / 55- factor K10 –...
- Seite 29 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English 6.7 Commissioning fans with integrated NI-DV inverters 6.7.1 Connection 1) Circuit diagram 2) Connection options provided by the customer 3) Mains connection 230V/400V 4) Control option 2 5) Status output of optional accessories 6.7.2 Frequency inverter activation options The control components shown are not available in part as accessories.
-
Seite 30: Upkeep / Maintenance
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English 7. Upkeep / Maintenance 7.1 Safety notes Before working on the fan it is imperative to ensure: All poles of the drives and motors are disconnected from the grid! The impeller has come to rest! ... -
Seite 31: Spare Parts
7.4 Spare parts Only original spare parts in accordance with the Spare Parts List are to be used. CAUTION Nicotra Gebhardt accepts no responsibility for damages resulting from the use of other parts! 8. Faults Deviations from normal operating conditions always lead to functional breakdowns and should be looked for immediately by maintenance personnel. -
Seite 32: Dispose Of Components
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English technical safety as well as health protection were already respected in the development of our fans. Always observe the applicable country-specific legal regulations with regard to the disposal of products or waste occurring in the various phases of the life cycle. The corresponding disposal standards must also be considered. -
Seite 33: Ec-Declaration Of Conformity
Relevant EC Directives: EC-Directive for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (2009/125/EC) Waldenburg, 01th March, 2017 Head of Production Research & Development Director i.V. T. Ehrhardt i.V. Dr. J. Anschütz Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg, Germany www.nicotra-gebhardt.com EN-15/18... -
Seite 34: Ec-Declaration Of Incorporation
BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English Translation of the original EC-Declaration of incorporation The manufacturer: Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25, 74638 Waldenburg, Germany herewith declares, that the following product: Designation: Centrifugal fan without scroll direct driven Fan type: RLM; RLC Serial n°:... -
Seite 35: Eu Declaration Of Conformity
The sole responsibility for issuing this declaration of conformity lies with the manufacturer. Waldenburg, 20th September 2018 i.V. T. Ehrhardt i.V. Dr. J. Anschütz Head of Production Research & Development Director Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg, Germany www.nicotra-gebhardt.com EN-17/18... - Seite 36 BA-CFD-RLM 9.9 – 05/2021 English Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstraße 19-25 74638 Waldenburg Germany Telefon +49 (0)7942 1010 Telefax +49 (0)7942 101170 E-Mail info.ng.de@regalbeloit.com www.nicotra-gebhardt.com EN-18/18...