Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
Ventilatormodule ohne Gehäuse
Brushless-DC-Motor mit integrierter Steuerelektronik
(Original)
Operating Instructions
Plug Fans
brushless DC motor with integrated control electronics
(Translation of the original)
BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014
RLE E0
RLE F0
RLE G0
RLE H0
RLE 50
RLE E1
RLE F1
RLE G1
RLE H1
RLE 51
RLE E3
RLE F3
RLE G3
RLE H3
RLE 53
RLE E6
RLE F6
RLE G6
RLE H6
RLE 56
DE
EN
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nicotra Gebhardt RLE Serie
Inhaltszusammenfassung für Nicotra Gebhardt RLE Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung Ventilatormodule ohne Gehäuse Brushless-DC-Motor mit integrierter Steuerelektronik (Original) Operating Instructions Plug Fans brushless DC motor with integrated control electronics (Translation of the original) BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 RLE E0 RLE F0 RLE G0 RLE H0 RLE 50 RLE E1 RLE F1 RLE G1 RLE H1...
- Seite 2 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Revisionsindex............................DE-2 2. Zu dieser Betriebsanleitung ........................DE-3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................... DE-5 4. Sicherheit ............................... DE-6 5. Produktbeschreibung ..........................DE-9 6. Transport und Lagerung ........................DE-10 7. Montage ............................... DE-11 8. Elektrischer Anschluss ........................DE-13 9.
- Seite 3 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Ventilators. Für Schäden und Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen, übernimmt Nicotra Gebhardt keinerlei Haftung oder Gewährleistung. Betriebsanleitung vor Gebrauch aufmerksam lesen. Betriebsanleitung während der Lebensdauer des Ventilators aufbewahren.
- Seite 4 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 2.4.2. Gefahrenstufen in Warnhinweisen Tabelle 2-1: Symbol / Eintretens-Wahr- Folgen bei Gefahrenstufen in Gefahrenstufe scheinlichkeit Nichtbeachtung Warnhinweisen Unmittelbar Tod, schwere drohende Gefahr Körperverletzung GEFAHR! Mögliche Tod, schwere drohende Gefahr Körperverletzung WARNUNG! Mögliche Leichte drohende Gefahr Körperverletzung VORSICHT! Mögliche...
- Seite 5 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung 3.1. Betriebsdaten / Grenzdaten Verletzungsgefahr! Technische Daten und zulässige Grenzwerte einhalten. VORSICHT! Die Technischen Daten sind dem Typenschild, dem technischen Datenblatt und dem technischen Katalog zu entnehmen! Ventilatoren ohne Spiralgehäuse sind als Komponenten für den Einbau in Geräte oder Anlagen bestimmt.
- Seite 6 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Dynamische Beanspruchung des Laufrades vermeiden. VORSICHT Keine häufigen Lastwechsel! Sicherheit 4.1. Produktsicherheit Die Ventilatoren bieten ein hohes Maß an Betriebssicherheit und einen hohen Qualitätsstandard, der durch ein zertifiziertes Qualitätsmanagement- System (EN ISO 9001) gewährleistet wird. Alle Ventilatoren werden vor Verlassen des Werkes einer Kontrolle unterzogen und mit einem Prüfsiegel versehen.
- Seite 7 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 4.4. Qualifikation des Personals Sicherstellen, dass die Montage und alle Arbeiten am Dachventilator nur von Fachmonteuren unter Beachtung dieser Betriebsanleitung sowie den gültigen Vorschriften ausgeführt werden. Elektroanschluss nur durch ausgebildete Elektro-Fachkraft ausführen lassen. 4.5. Schutzausrüstung Sicherstellen, dass das Personal je nach Einsatz und Umgebungsbedingung geeignete Schutzausrüstung trägt.
- Seite 8 Deutsch 4.7. Bauliche Veränderungen, Ersatzteile Eigenmächtige bauliche Veränderungen am Ventilator sind ohne Zustimmung der Nicotra Gebhardt GmbH nicht zulässig. Für daraus entstandene Schäden übernimmt die Nicotra Gebhardt Hinweis GmbH keine Haftung. Es dürfen nur Original-Ersatzteile der Nicotra Gebhardt GmbH verwendet werden.
- Seite 9 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 5. Produktbeschreibung 5.1. Ventilatormodule allgemein Ventilatormodule mit Direktantrieb sind zur Verwendung ohne Spiralgehäuse optimiert. Das Radiallaufrad mit rückwärtsgekrümmten Schaufeln ist direkt auf den Rotor des Außenläufermotors befestigt. Der Brushless-DC Einbaumotor ist mit integrierter Steuerelektronik. Das Ventilatormodul wird werksseitig montiert und justiert! 5.2.
- Seite 10 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 6. Transport und Lagerung 6.1. Verpackung Ventilatoren werden abhängig von Baugröße und Gewicht in stabilen Kartonagen oder Holzverschlägen verpackt bzw. auf stabile Paletten geschraubt. Hinweise auf das Entfernen von Transportsicherungen sind ggf. beigefügt. 6.2. Symbole auf der Verpackung Auf den Kartonagen sind folgende Symbole angebracht: Tabelle 6-1: Symbol...
- Seite 11 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Montage 7.1. Sicherheitshinweise zur Montage Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen in Kapitel 4 sowie die gültigen gesetzlichen Vorschriften beachten. 7.1.1. Einbauhinweise Bei Kondensat Bildung Ventilator nur in Einbaulage „Welle horizontal“ oder „Rotor unten“ zulässig. Kontrolliertes entweichen des Kondenswasser VORSICHT gewährleisten.
- Seite 12 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 7.4. Volumenstrom-Messeinrichtung Optional können die Ventilatoren mit einer Volumenstrom-Messvorrichtung ausgestattet werden. Dadurch ist eine einfache Volumenstrombestimmung und -überwachung des Ventilators im Einbauzustand möglich. Bild 7-4: Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom- Kalibrierfaktor [m²s/h] Messeinrichtung Gasdichte [kg/m³] Dü Differenzdruck Düse [Pa] Dü...
- Seite 13 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Elektrischer Anschluss 8.1. Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Achtung, Gefahr durch Stromschlag! Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen in Kapitel 4 sowie die gültigen gesetzlichen Vorschriften beachten. EN 60204-1, IEC 60364 / DIN VDE 0100 GEFAHR! Alle Ventilatoren werden anschlussfertig geliefert. Der Motor-Klemmenkasten ist leicht zugänglich.
- Seite 14 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 8.2.1. Zuleiterquerschnitt Zuordnung von Zuleiterquerschnitt und der dafür notwendigen Absicherungen (ausschließlich Leitungsschutz, kein Geräteschutz) Schaltbild 626 Tabelle 8-1: Schmelzsicherung Sicherungsautomat Leitungsquerschnitt Zuleiterquerschnitt 1 C10A C10A Schaltbild 625 und 624 Tabelle 8-2: Schmelzsicherung Sicherungsautomat Leitungsquerschnitt Zuleiterquerschnitt 2 C16A C20A...
- Seite 15 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 8.2.3. Schaltbild Falscher Anschluss kann zur Zerstörung der Elektronik führen! VORSICHT Über die Motorkennzahl wird die Anschlussbelegung / Anschlussplan zugeordnet! Motorbaugröße und -ausführung stehen in der Motorkennzahl der Ventilator-Typenbezeichnung. Beispiel: RLE 53-4045-EC-06-28 06 = Motorkennzahl Anschlussbelegung für Motorkennzahl 04, 05, 06, 07, 08 Bild 8-3: Schaltbild 625...
- Seite 16 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Anschlussbelegung für Sonderausführung am Wechselstromnetz Bild 8-4: Schaltbild 624 Tabelle 8-4: Anschlussbelegung 624 Typ 1~ 200…277V Typ 1~ 100…130V Klemme 50/60Hz 50/60Hz 73...138VDC Schutzleiter PE L / N / PE L / N / PE L+ / L- / PE L (L+) Netz...
- Seite 17 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Anschlussbelegung für Motorkennzahl 02, 03 Bild 8-5: Schaltbild 626 Tabelle 8-5: Anschlussbelegung 626 Typ 1~ 200...277V Typ 1~ 100...130V Klemme 50/60Hz 50/60Hz 73...138VDC Schutzleiter PE L / N / PE L / N / PE L- / L+ / PE L / (L+) Netz...
- Seite 18 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 8.3. Probelauf durchführen Verletzungsgefahr durch rotierendes Laufrad! Bei frei zugänglichem Ventilator nie in das Laufrad greifen. GEFAHR! 1. Ventilator gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. 2. Alle Fremdkörper (Werkzeuge, Kleinteile, Bauschutt etc.) aus dem Kanalsystem und dem Ventilator entfernen. 3.
- Seite 19 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 9.1.1. Anschlusskonfiguration Für den Betrieb mit Modbus® RTU Protokoll die separate Hinweis Bedienungsanleitung beachten! Zur Inbetriebnahme des Ventilators sind folgende alternativen Anschlusskonfigurationen notwendig: 10 k Potentiometer an den Klemmen ANALOG 1: Drahtbrücke zwischen den Klemmen +10V und 0-10V/PWM externes 0 –...
- Seite 20 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 9.1.2. Charakteristik des Drehzahlsollwertes Linearer Drehzahlstellbereich - GND (Volt) Soll Bild 9-3: Der Drehzahlsollwert lässt sich stufenlos durch ein angeschlossenes Drehzahlsollwert Potentiometer (S1 / 10 k ) von 0...100% einstellen. Spannungssignale < 1V werden von der Elektronik als Stoppsignal ausgewertet. Gleiches gilt für die Drehzahlstellung durch ein externes 0...10V Signal.
- Seite 21 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Die nachfolgende Tabelle soll Aufschluss über das Verhalten des Alarmrelais in den verschiedenen Betriebszuständen zeigen. Tabelle 9-4: NC-COM NO-COM Alarmrelais Ventilator ist am Netz angeschlossen, es Durchgang Kein Durchgang liegt kein Fehler an Ventilator ist am Netz angeschlossen, es Kein Durchgang Durchgang...
- Seite 22 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch 9.2.4. Überstromfehler Durch ein Blockieren des Laufrades während des Betriebs sowie einen Kurzschluss im Motor kann es zu einem Überstromfehler kommen. Der Motor wird abgeschaltet. Der Fehler wird über das Störmelderelais nach 10 s angezeigt.
- Seite 23 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Instandhaltung 10.1. Sicherheitshinweise zur Instandhaltung Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen in Kapitel 4 sowie die gültigen gesetzlichen Vorschriften beachten. Die Vorschriften des Motorherstellers sowie Angaben der Hersteller der Schalt- und Steuergeräte beachten Nur bei gesicherter Netztrennung am Ventilator arbeiten! WARNUNG! Sachschaden durch Hochdruckreiniger! VORSICHT...
- Seite 24 Jahren erneuert werden. Bei nachschmierbaren Motorlagerungen sind die Herstellerangaben zu beachten! Bei Lagergeräuschen ist die Service-Abteilung von Nicotra Gebhardt zur Überprüfung oder zum Austausch der defekten Lager zu beauftragen. 10.4.3 Stillstandzeiten Bei längeren Stillstandszeiten ist der Ventilator regelmäßig kurzzeitig in Betrieb zu nehmen um Lagerschäden durch mechanische Belastung oder...
- Seite 25 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Tabelle 11-1: Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über die möglichen Störungsursachen Störungsursachen sowie Anhaltspunkte zur Behebung. Störung Mögliche Störursache Verhalten / Behebung Ventilator dreht nicht mit Sollwert an Analog 1 ist kleiner 10V Sollwert überprüfen und erhöhen.
- Seite 26 Haftung oder Gewährleistung. Ersatzteile online bestellen - www.nicotra-gebhardt.com/partshop 12.2. Zubehör Die Nicotra Gebhardt GmbH bietet ein breites Zubehörprogramm zum wirtschaftlichen Einsatz der Ventilatoren. Das Zubehör ist optional und immer separat zu bestellen. Die Auswahl erfolgt über die technische Dokumentation oder unser elektronisches Auswahlprogramm.
- Seite 27 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Original EG Konformitätserklärung EG-Richtlinie umweltgerechte Gestaltung "Ökodesign" energieverbrauchsrelevanter Produkte (2009/125/EG) Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt, aufgrund des in der technischen Dokumentation spezifizierten Effizienzgrades des entsprechenden Ventilatortyps und der Mess- bzw. Effizienzkategorie, festgelegt durch die Verordnung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission, gemäß Anhang I, Abschnitt 2, den Ökodesign Anforderungen entspricht.
- Seite 28 – unter der Voraussetzung, dass dieses Produkt mit den zusätzlichen Komponenten ausgestattet ist, welche nicht Bestandteil der Lieferung sind, aber in der Produktzeichnung aufgeführt und entsprechend den angegeben Abmessungen und Toleranzen angebracht sind. Diese zusätzlichen Komponenten und ihre Abmessungen sind auf Anfrage bei Nicotra Gebhardt GmbH erhältlich. Produktbezeichnung: Radialventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln (ohne Gehäuse)
- Seite 29 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Original EG-Einbauerklärung Der Hersteller: Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstrasse 19-25, 74638 Waldenburg, Germany erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Produktbezeichnung: Ventilatormodul Typenbezeichnung: Seriennummer: siehe Typenschild Baujahr: siehe Typenschild als unvollständige Maschine gilt im Sinne von Artikel 2, Absatz „g“ und den folgenden grundlegenden Anforderungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht: Anhang I, Artikel 1.1.2, 1.3.7, 1.5.1.
- Seite 30 I. Stöbe i.V. Dr. J. Anschütz 1) Die Vollständige Liste der angewandten Normen und technischen Spezifikationen siehe Herstellerdokumentation 2) Sofern noch keine entsprechende harmonisierten Normen vorliegen Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstrasse 19-25 74638 Waldenburg, Germany Telefon +49 (0)7942 1010 Telefax +49 (0)7942 101170 E-Mail info@nicotra-gebhardt.com...
- Seite 31 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch DE-31/32...
- Seite 32 BA-CFD_RLE-EC (BI) 2.3 – 05/2014 Deutsch Nicotra Gebhardt GmbH Gebhardtstrasse 19-25 74638 Waldenburg, Germany Telefon +49 (0)7942 1010 Telefax +49 (0)7942 101170 E-Mail info@nicotra-gebhardt.com www.nicotra-gebhardt.com DE-32/32...